Translation of "Lisää" in Spanish

- Älä lisää huomautuksia.
- Älä lisää sivuhuomautuksia.
- Älä lisää reunahuomautuksia.

No añadas anotaciones.

- Haluaisitko lisää olutta?
- Haluaisitko lisää kaljaa?

¿Quieres más cerveza?

- Haluan lisää rahaa.
- Tahdon lisää rahaa.

Quiero más dinero.

Lisää teetä?

¿Más té?

Kerro lisää.

- Cuéntame más.
- Dime más.
- Dígame más.
- Cuénteme más.

- Tarvitsemme lisää sokeria.
- Me tarvitsemme lisää sokeria.

Necesitamos más azúcar.

- Haluaisitko lisää teetä?
- Haluaisitko vähän teetä lisää?

- ¿Le gustaría un poco más de té?
- ¿Te gustaría un poco más de té?

- Tarvitset lisää harjoitusta.
- Sinä tarvitset lisää harjoitusta.

- Necesitas más práctica.
- Necesitás más práctica.
- Necesitáis más práctica.
- Usted necesita más práctica.
- Ustedes necesitan más práctica.

- Lisää kahvia.
- Saisinko lisää kahvia?
- Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.

Más café, por favor.

- Haluaisitko hieman lisää kastiketta?
- Haluaisitko vähän lisää kastiketta?

¿Quieres un poco más de salsa?

- Annan lisää jos haluat.
- Jos haluat, annan lisää.

Si quieres, te doy más.

Kerätään lisää havuja.

Bien, busquemos más hojas.

Sekä lisää vastamyrkkyä.

y reponer los antídotos.

Sitten haetaan lisää.

Luego vuelve por más.

Tarvitsemme lisää työntekijöitä.

Necesitamos más empleados.

Lisää sokeria teehen.

Ponle azúcar al té.

Hän haluaa lisää.

Quiere más.

Haluaisitko lisää perunamuusia?

¿Te gustaría más puré de papas?

Tarvitsemme lisää inflaatiota?

¿Necesitamos más inflación?

Mutta lisää saippuaa...

Pero aplicas jabón...

Tarvitsen lisää harjoitusta.

Necesito más práctica.

Tarvitsemme lisää polttopuita.

- Necesitamos más leñas.
- Necesitamos un poco más de leña.

Tieto lisää tuskaa.

La ignorancia es una bendición.

Tarvitaan lisää kaljaa.

Necesitamos más cerveza.

- Ota lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa lisää kakkua, jos maistuu.
- Ota vähän lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa vähän lisää kakkua, jos maistuu.

Por favor sírvase un poco más de torta.

- Ota lisää perunalastuja, jos maistuu.
- Ota lisää sipsejä, jos maistuu.

Servite más papas fritas.

Jos ässän, lisää yksi,

si es un as, sumen 1.

Kilpailijakin lisää äänteen kutsuunsa.

El rival también le agrega una floritura a su llamada.

Jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

y, así, reponer estos antídotos.

Tahtoisin vähän lisää voita.

Quisiera un poco más de mantequilla.

Hän pyysi lisää rahaa.

Ha pedido más dinero.

Tom haluaa lisää kahvia.

Tom quiere más café.

Anna minulle lisää teetä.

Dame más té.

Haluaisiko joku lisää kahvia?

¿Alguien quiere más café?

Tom lisää lauseita Tatoebaan.

Tom está agregando frases a Tatoeba.

Saisinko vähän lisää maitoa?

¿Puedo tomar un poco más de leche?

Haluaisin tietää lisää Tomista.

Quisiera averiguar más sobre Tom.

Kuka haluaa lisää kahvia?

¿Quién quiere más café?

Mitä voit tehdä lisää?

¿Qué más puedes hacer?

- Lisää lihaa.
- Lisätkää lihaa.

Añade carne.

Tom tarvitsee lisää rahaa.

Tom necesita más dinero.

Kerro minulle lisää itsestäsi.

Cuéntame más sobre ti.

Haluaisin vähän lisää kahvia.

Me gustaría más café.

Tom pyysi lisää kahvia.

Tom pidió más café.

- Lisää teetä?
- Enemmän teetä?

¿Más té?

- Ota lisää keksejä, jos maistuu.
- Ottakaa lisää keksejä, jos vain maistuu.

- Sírvete más galletas.
- Sírvase más galletas.
- Sírvanse más galletas.

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

Tatoeba necesita más frases de política.

- Syö enemmän vihanneksia.
- Syökää enemmän vihanneksia.
- Syökää lisää vihanneksia.
- Syö lisää vihanneksia.

- Come más vegetales.
- Come más verduras.
- Comed más verdura.

Lisää siihen aiemman korttisi numero.

sumen el valor de su carta al número anterior.

Se lisää täryäänteen kutsunsa loppuun.

Agrega un gorjeo al final de su llamada.

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

¿O, primero, intentamos reponer agua?

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

Y luego, a medida que el cuerpo se adapta, se vuelve más fácil.

Vähän lisää vaivannäköä niin onnistut.

Si te esfuerzas un poco más, seguro que tendrás éxito.

Etkö haluaisi vähän lisää kahvia?

¿No quiere más café?

Anna minulle vähän lisää suklaata.

Por favor dame un poco más de chocolate.

Annetaan Tomille vähän lisää aikaa.

Démosle a Tom un poco más de tiempo.

Tarvitsen vain yhden päivän lisää.

Solo necesito un día más.

Voisitko kertoa minulle lisää Bostonista?

¿Me puede contar más acerca de Boston?

Tatoeba tarvitsee aina lisää lauseita!

¡Tatoeba siempre necesita más oraciones!

Me tarvitsemme vähän lisää kahvia.

- Necesitamos más café.
- Necesitamos un poco más de café.

Lisää hieman sokeria ja kermaa.

Añada un poco de azúcar y crema.

Voisinko saada vähän lisää kahvia?

¿Podría tener un poco más de café?

Voisinko saada vähän lisää teetä?

¿Podría pedir un poco más de té?

- Älä lisää lauseita tekijänoikeudella suojatuista lähteistä.
- Älä lisää lauseita, jotka ovat peräisin tekijänoikeussuojatuista lähteistä.

No añadas oraciones de fuentes con derechos de autor.

Esimerkiksi jos valitsit ruutukuutosen, lisää kuusi,

Por ejemplo, si eligieron el 6 de trébol, sumen 6,

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

¿Dónde creen que hallaremos más bichos rastreros?

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

¿O reconocemos que nos queda poca agua que debemos reponer

- Haluan nähdä enemmän.
- Haluan nähdä lisää.

Quiero ver más.

Tatoeba: Lauseita, lauseita ja lisää lauseita.

- Tatoeba: oraciones, oraciones, y más oraciones.
- Tatoeba: frases, frases, y más frases.

Hänen kyyneleensä antoivat lisää uskottavuutta tarinalle.

Sus lágrimas otorgaron más credibilidad a la historia.

Pankki kieltäytyi antamasta heille lisää luottoa.

El banco se negó a entregarles más crédito.

Anna minulle vähän kahvia lisää, kiitos.

- Más café, por favor.
- Sírvame un poco más de café, por favor.

Etkö ottaisi vielä vähän lisää teetä?

¿No se va a servir un poco más de té?

Tomi haluaa tietää lisää Marin menneisyydestä.

Tom quiere saber más sobre el pasado de Mary.

Monet karttavat länsimaista lääketiedettä. Se lisää kuolemantapauksia.

Muchos evitan las medicinas occidentales, lo cual incrementa la tasa de muerte.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

Posarse en la rama más delgada posible es la mejor oportunidad de sobrevivir a la noche.

Sinun tulee olemaan pakko laittaa lisää ruokaa.

Estás obligado a cocinar más comida.

Tomi sanoo, että he tarvitsevat lisää aikaa.

Tom dice que necesitan más tiempo.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Debemos apresurarnos y buscar más criaturas.

Nykyihminen katsoo rahan olevan keino saada lisää rahaa.

El hombre moderno ve al dinero como un medio para conseguir más dinero.

Jos panet lisää teelehtiä kannuun, tee maistuu paremmalta.

El té sabrá mejor si pones más hojas de té en la tetera.

- Minä tarvitsen 30 päivää lisää maksaakseni.
- Minä tarvitsen 30 lisäpäivää maksaakseni.
- Tarvitsen 30 päivää lisää maksaakseni.
- Tarvitsen 30 lisäpäivää maksaakseni.

Necesito 30 días más para pagar.

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

¿Nos apegamos al primer plan? ¿O intentamos reponer agua antes?

”Haluatko vähän lisää kahvia?” ”Ei kiitos. Join jo tarpeeksi.”

"¿Se va a servir un poco más de café?" "No gracias. Ya he bebido suficiente."

- Lisää minut kaveriksi Facebookissa.
- Voisitko lisätä minut kaveriksi Facebookissa?

Por favor, agregame en Facebook.

- Käännä radiota hieman lujemmalle.
- Laita radioon hieman lisää ääntä.

Sube un poco el volumen de la radio.

Halusin puhua lisää, mutta hän löi minulle luurin korvaan.

- Yo quería platicar más, pero ella se me colgó.
- Quería hablar más, pero ella me colgó.