Translation of "Lisää" in Italian

- Älä lisää huomautuksia.
- Älä lisää sivuhuomautuksia.
- Älä lisää reunahuomautuksia.

- Non aggiungere annotazioni.
- Non aggiungete annotazioni.
- Non aggiunga annotazioni.

- Haluaisitko lisää olutta?
- Haluaisitko lisää kaljaa?

- Vorresti un altro po' di birra?
- Tu vorresti un altro po' di birra?
- Vorreste un altro po' di birra?
- Voi vorreste un altro po' di birra?
- Vorrebbe un altro po' di birra?
- Lei vorrebbe un altro po' di birra?

Lisää teetä?

Ancora tè?

Kerro lisää.

- Dimmi di più.
- Mi dica di più.
- Ditemi di più.

- Tarvitsemme lisää sokeria.
- Me tarvitsemme lisää sokeria.

- Ci serve più zucchero.
- Abbiamo bisogno di più zucchero.

- Haluaisitko lisää teetä?
- Haluaisitko vähän teetä lisää?

- Vorresti un altro po' di tè?
- Tu vorresti un altro po' di tè?
- Vorreste un altro po' di tè?
- Voi vorreste un altro po' di tè?
- Vorrebbe un altro po' di tè?
- Lei vorrebbe un altro po' di tè?

- Tarvitsemme lisää kahvia.
- Me tarvitsemme lisää kahvia.

- Abbiamo bisogno di più caffè.
- Ci serve più caffè.

- Tarvitset lisää harjoitusta.
- Sinä tarvitset lisää harjoitusta.

- Ti serve più pratica.
- Vi serve più pratica.
- Le serve più pratica.
- Hai bisogno di più pratica.
- Ha bisogno di più pratica.
- Avete bisogno di più pratica.

- Lisää kahvia.
- Saisinko lisää kahvia?
- Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.

Altro caffè, per favore.

- Valheet synnyttävät lisää valheita.
- Valheet siittävät lisää valheita.

Le bugie generano altre bugie.

Kerätään lisää havuja.

Ok, andiamo a raccogliere altre felci.

Sekä lisää vastamyrkkyä.

e reintegrare almeno in parte il siero.

Sitten haetaan lisää.

Poi... ricomincia.

Tarvitsemme lisää työntekijöitä.

- Ci servono più operai.
- A noi servono più operai.
- Abbiamo bisogno di più operai.
- Noi abbiamo bisogno di più operai.

Lisää sokeria teehen.

- Aggiungi lo zucchero al tè.
- Aggiungi zucchero al tè.
- Aggiungi dello zucchero al tè.
- Aggiungete dello zucchero al tè.
- Aggiunga dello zucchero al tè.

Hän haluaa lisää.

- Vuole di più.
- Lui vuole di più.

Haluaisitko lisää perunamuusia?

- Vorresti un altro po' di purè?
- Tu vorresti un altro po' di purè?
- Vorreste un altro po' di purè?
- Voi vorreste un altro po' di purè?
- Vorrebbe un altro po' di purè?
- Lei vorrebbe un altro po' di purè?
- Vorresti un altro po' di purè di patate?
- Tu vorresti un altro po' di purè di patate?
- Vorreste un altro po' di purè di patate?
- Voi vorreste un altro po' di purè di patate?
- Vorrebbe un altro po' di purè di patate?
- Lei vorrebbe un altro po' di purè di patate?

Lisää aikaa tarvitaan.

- Servirà più tempo.
- Occorrerà più tempo.

Mutta lisää saippuaa...

Ma, se si aggiunge del sapone...

Tarvitsen lisää harjoitusta.

Ho bisogno di più pratica.

Tarvitsemme lisää polttopuita.

- Abbiamo bisogno di un po' più di legna da ardere.
- Noi abbiamo bisogno di un po' più di legna da ardere.
- Ci serve un po' più di legna da ardere.
- A noi serve un po' più di legna da ardere.

Tom haluaa lisää.

Tom vuole di più.

Tomi vaati lisää.

Tom ha chiesto di più.

Haluaisitko lisää kahvia?

- Vorresti più caffè?
- Vorreste più caffè?
- Vorrebbe più caffè?
- Vorresti altro caffè?
- Vorreste altro caffè?
- Vorrebbe altro caffè?

Tieto lisää tuskaa.

- L'ignoranza è felicità.
- L'ignoranza è beatitudine.
- L'ignoranza è gioia.

Saisinko lisää kahvia?

- Ancora del caffè, per favore.
- Ancora del caffè, per piacere.

- Luulen, että tarvitsemme lisää ruokaa.
- Taidamme tarvita lisää ruokaa.

- Penso che avremo bisogno di più cibo.
- Penso che ci servirà più cibo.

- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauteen liittyviä lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauslauseita.

Tatoeba ha bisogno di più frasi sull'amore.

Jos ässän, lisää yksi,

se è un asso, aggiungete uno,

Kilpailijakin lisää äänteen kutsuunsa.

Anche il rivale aggiunge un gorgheggio.

Jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

per reintegrare parte dell'antidoto.

Tahtoisin vähän lisää voita.

- Vorrei un altro po' di burro.
- Io vorrei un altro po' di burro.

Hän pyysi lisää rahaa.

- Ha chiesto più soldi.
- Lui ha chiesto più soldi.
- Chiese più soldi.
- Lui chiese più soldi.

Tom haluaa lisää kahvia.

Tom vuole più caffè.

Anna minulle lisää teetä.

- Dammi un altro po' di tè.
- Mi dia un altro po' di tè.
- Datemi un altro po' di tè.

Tom lisää lauseita Tatoebaan.

Tom sta aggiungendo delle frasi su Tatoeba.

Tom tarvitsee lisää rahaa.

Tom avrà bisogno di qualche altro soldo.

Kuka haluaa lisää kahvia?

- Chi vuole più caffè?
- Chi vuole altro caffè?

Ottaako rouva lisää kahvia?

La signora vuole un po' di caffè?

- Lisää lihaa.
- Lisätkää lihaa.

- Aggiungi della carne.
- Aggiunga della carne.
- Aggiungete della carne.

Saisinko vähän lisää vettä?

- Potrei avere un altro po' d'acqua, per favore?
- Potrei avere un altro po' d'acqua, per piacere?

Tom vaati lisää tietoa.

Tom ha chiesto altre informazioni.

Kerro minulle lisää hänestä.

- Dimmi di più su di lei.
- Ditemi di più su di lei.
- Mi dica di più su di lei.

Haluan kuulla lisää Tomista.

- Voglio sentire di più riguardo a Tom.
- Io voglio sentire di più riguardo a Tom.

Saako olla lisää kahvia?

- Vorresti un'altra tazza di caffè?
- Tu vorresti un'altra tazza di caffè?
- Vorreste un'altra tazza di caffè?
- Voi vorreste un'altra tazza di caffè?
- Vorrebbe un'altra tazza di caffè?
- Lei vorrebbe un'altra tazza di caffè?

Haluaisin vähän lisää kahvia.

- Vorrei un altro po' di caffè.
- Io vorrei un altro po' di caffè.

Tom pyysi lisää kahvia.

- Tom ha chiesto più caffè.
- Tom ha chiesto altro caffè.
- Tom chiese più caffè.
- Tom chiese altro caffè.

Tomi tarvitsee lisää rahaa.

Tom ha bisogno di più soldi.

- Lisää kahvia?
- Enemmän kahvia?

Ancora caffè?

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

- Tatoeba ha bisogno di più frasi sulla politica.
- A Tatoeba servono più frasi sulla politica.
- Tatoeba ha bisogno di più frasi politiche.

- Antaisitko minulle vähän lisää teetä?
- Anna minulle vähän teetä lisää, kiitos.

- Per piacere, dammi un altro po' di tè.
- Per favore, dammi un altro po' di tè.
- Per piacere, datemi un altro po' di tè.
- Per favore, datemi un altro po' di tè.
- Per piacere, mi dia un altro po' di tè.
- Per favore, mi dia un altro po' di tè.

- Mitä muuta voisit vielä haluta lisää?
- Mitä muuta voisit vielä toivoa lisää?

- Che altro potresti volere?
- Che altro potreste volere?
- Che altro potrebbe volere?

- Syö enemmän vihanneksia.
- Syökää enemmän vihanneksia.
- Syökää lisää vihanneksia.
- Syö lisää vihanneksia.

- Mangia più verdura.
- Mangiate più verdure.
- Mangi più verdure.

Lisää siihen aiemman korttisi numero.

sommate il valore della carta al vostro numero iniziale.

Se lisää täryäänteen kutsunsa loppuun.

Aggiunge un trillo alla fine del richiamo.

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile.

Miten olisi vähän lisää kahvia?

- Che ne dici di un altro po' di caffè?
- Che ne dice di un altro po' di caffè?
- Che ne dite di un altro po' di caffè?

Se lisää vain bensaa liekkeihin.

- Aggiunge solo benzina al fuoco.
- Aggiunge soltanto benzina al fuoco.
- Aggiunge solamente benzina al fuoco.

Annetaan Tomille vähän lisää aikaa.

Diamo a Tom un pochino più di tempo.

Tatoeba tarvitsee lisää kiistanalaisia lauseita.

Tatoeba ha bisogno di più frasi controverse.

Voitko kertoa minulle lisää hänestä?

- Puoi dirmi di più su di lei?
- Può dirmi di più su di lei?
- Potete dirmi di più su di lei?
- Riesci a dirmi di più su di lei?
- Riesce a dirmi di più su di lei?
- Riuscite a dirmi di più su di lei?
- Mi puoi dire di più su di lei?
- Mi può dire di più su di lei?
- Mi potete dire di più su di lei?
- Mi riesci a dire di più su di lei?
- Mi riesce a dire di più su di lei?
- Mi riuscite a dire di più su di lei?

Haluaisin vielä vähän lisää teetä.

- Vorrei avere un altro po' di tè.
- Io vorrei avere un altro po' di tè.
- Mi piacerebbe avere un altro po' di tè.
- A me piacerebbe avere un altro po' di tè.

Tatoeba tarvitsee aina lisää lauseita!

Tatoeba ha sempre bisogno di più frasi!

Me tarvitsemme vähän lisää kahvia.

- Abbiamo bisogno di più caffè.
- Abbiamo bisogno di un altro po' di caffè.

Voisinko saada vähän lisää teetä?

Potrei avere dell'altro tè?

- Älä lisää lauseita tekijänoikeudella suojatuista lähteistä.
- Älä lisää lauseita, jotka ovat peräisin tekijänoikeussuojatuista lähteistä.

- Non aggiungere frasi da fonti coperte da copyright.
- Non aggiungete frasi da fonti coperte da copyright.
- Non aggiunga frasi da fonti coperte da copyright.

Esimerkiksi jos valitsit ruutukuutosen, lisää kuusi,

Per esempio, se scegliete il sei di fiori aggiungete sei,

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

Dove pensi che troveremo più creature velenose?

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

O visto che ci serve l'acqua vediamo di rifornircene

Meidän on lisättävä lisää lauseita Tatoebaan.

- Dobbiamo aggiungere più frasi su Tatoeba.
- Noi dobbiamo aggiungere più frasi su Tatoeba.

- Haluan nähdä enemmän.
- Haluan nähdä lisää.

- Voglio vedere di più.
- Io voglio vedere di più.

Tatoeba: Lauseita, lauseita ja lisää lauseita.

- Tatoeba: frasi, frasi e più frasi.
- Tatoeba: sentenze, sentenze e più sentenze.

Luulen, että haluaisin vähän lisää kahvia.

Penso che vorrei un altro po' di caffè.

Pankki kieltäytyi antamasta heille lisää luottoa.

- La banca si è rifiutata di dargli altro credito.
- La banca si rifiutò di dargli altro credito.
- La banca si è rifiutata di dare loro altro credito.
- La banca si rifiutò di dare loro altro credito.

Anna minulle vähän kahvia lisää, kiitos.

- Per piacere, dammi un altro po' di caffè.
- Per favore, dammi un altro po' di caffè.
- Per piacere, datemi un altro po' di caffè.
- Per favore, datemi un altro po' di caffè.
- Per piacere, mi dia un altro po' di caffè.
- Per favore, mi dia un altro po' di caffè.

”Lisää kahvia?” ”Ei kiitos, tämä riittää.”

"Altro caffè?" "No, sono a posto."

Tomi haluaa tietää lisää Marin menneisyydestä.

Tom vuole sapere di più sul passato di Mary.

Monet karttavat länsimaista lääketiedettä. Se lisää kuolemantapauksia.

Molti snobbano la medicina occidentale, il che aumenta il tasso di mortalità.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.

Dammi un altro po' di caffè, per favore.

Tom sanoi, että hän tarvitsee lisää rahaa.

- Tom ha detto che gli servivano più soldi.
- Tom disse che gli servivano più soldi.
- Tom ha detto che aveva bisogno di più soldi.
- Tom disse che aveva bisogno di più soldi.

Tomi sanoo, että he tarvitsevat lisää aikaa.

Tom dice che a loro serve dell'altro tempo.

Tee on liian vahvaa. Lisää hieman vettä.

- Il tè è troppo forte. Aggiungi un po' d'acqua.
- Il tè è troppo forte. Aggiunga un po' d'acqua.
- Il tè è troppo forte. Aggiungete un po' d'acqua.

- Lisää viisi kolmeen, saat kahdeksan.
- Lisää viisi kolmeen ja saat kahdeksan.
- Lisää viisi kolmeen ja sinä saat kahdeksan.
- Lisätkää viisi kolmeen ja saatte kahdeksan.
- Lisätkää viisi kolmeen ja te saatte kahdeksan.
- Kun lisää viiden kolmeen, saa kahdeksan.

- 5 più 3 fa 8.
- Cinque più tre fa otto.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Seguiamo il piano originario? O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

- Lisää minut kaveriksi Facebookissa.
- Voisitko lisätä minut kaveriksi Facebookissa?

- Aggiungimi su Facebook, per favore.
- Aggiungimi su Facebook, per piacere.
- Aggiungetemi su Facebook, per favore.
- Aggiungetemi su Facebook, per piacere.
- Mi aggiunga su Facebook, per favore.
- Mi aggiunga su Facebook, per piacere.

”Tom, otapa lisää salaattia.” ”Minä mitään jänisten ruokaa syö!”

"Tom, prendi un altro po' di insalata." "Io non mangio quel cibo per conigli!"

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

Dobbiamo sbrigarci a prendere più animali. Ascolta, lo senti?

Jos olisin ulkomailla ja rahani loppuisivat, soittaisin vanhemmilleni pyytääkseni lisää.

- Se fossi all'estero e finissi i soldi, chiamerei i miei genitori per chiederne altri.
- Se io fossi all'estero e finissi i soldi, chiamerei i miei genitori per chiederne altri.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.