Translation of "Lisää" in Portuguese

- Haluaisitko lisää olutta?
- Haluaisitko lisää kaljaa?

Você quer mais cerveja?

- Haluan lisää rahaa.
- Tahdon lisää rahaa.

Quero mais dinheiro.

Kerro lisää.

- Fale mais.
- Conte-me mais!

- Tarvitsemme lisää sokeria.
- Me tarvitsemme lisää sokeria.

Precisamos de mais açúcar.

- Haluaisitko lisää teetä?
- Haluaisitko vähän teetä lisää?

Gostaria de mais um pouco de chá?

- Lisää kahvia.
- Saisinko lisää kahvia?
- Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.

Mais café, por favor,

Kerätään lisää havuja.

Vamos juntar mais ramos de pinheiro.

Sekä lisää vastamyrkkyä.

e recuperar algum do antídoto.

Sitten haetaan lisää.

Depois, vai buscar mais.

Tarvitsemme lisää työntekijöitä.

Precisamos de mais trabalhadores.

Lisää sokeria teehen.

Adicione açúcar ao chá.

Hän haluaa lisää.

Ele quer mais.

Mutta lisää saippuaa...

Mas adicione sabão...

Tarvitsen lisää harjoitusta.

Preciso de mais prática.

Haluaisitko lisää leipää?

Quer mais pão?

Haluan lisää ruokaa.

Eu quero mais comida.

Haluaisitko lisää kahvia?

- Quer mais café?
- Querem mais café?

Tieto lisää tuskaa.

A ignorância é uma bênção.

Tarvitaan lisää kaljaa.

- Precisamos de mais cerveja.
- Nós precisamos de mais cerveja.

- Luulen, että tarvitsemme lisää ruokaa.
- Taidamme tarvita lisää ruokaa.

Eu acho que nós precisaremos de mais comida.

- Ota lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa lisää kakkua, jos maistuu.
- Ota vähän lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa vähän lisää kakkua, jos maistuu.

Sirva-se de mais um pedaço de bolo.

- Ota lisää perunalastuja, jos maistuu.
- Ota lisää sipsejä, jos maistuu.

Sirva-se de mais batatas fritas.

- Lisää majoneesi.
- Lisätkää majoneesi.
- Lisää se majoneesi.
- Lisätkää se majoneesi.

Acrescente a maionese.

Kilpailijakin lisää äänteen kutsuunsa.

O adversário também dá outro toque à sua vocalização.

Jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

recuperando parte do antídoto.

Laita vähän lisää sokeria.

Coloque um pouco mais de açúcar.

Tahtoisin vähän lisää voita.

Eu queria mais manteiga.

Tom haluaa lisää kahvia.

- Tom quer mais café.
- O Tom quer mais café.

Anna minulle lisää teetä.

Dê-me mais chá.

Hän pyysi lisää rahaa.

Ele pediu mais dinheiro.

Saisinko vähän lisää maitoa?

Posso tomar um pouco mais de leite?

Kuka haluaa lisää kahvia?

Quem quer mais café?

Mitä voit tehdä lisää?

O que mais você pode fazer?

Haluaisitko vähän lisää appelsiinimehua?

Você quer mais suco de laranja?

Tomi tarvitsee lisää rahaa.

Tom precisa de mais dinheiro.

Saako olla lisää kahvia?

Você gostaria de mais uma xícara de café?

Tom pyysi lisää kahvia.

Tom pediu mais café.

- Halusin enemmän.
- Halusin lisää.

Eu queria mais.

- Ota lisää keksejä, jos maistuu.
- Ottakaa lisää keksejä, jos vain maistuu.

Sirva-se de mais biscoitos.

- Antaisitko minulle vähän lisää teetä?
- Anna minulle vähän teetä lisää, kiitos.

Por favor dê-me um pouco mais de chá.

- Mitä muuta voisit vielä haluta lisää?
- Mitä muuta voisit vielä toivoa lisää?

O que mais você poderia querer?

- Syö enemmän vihanneksia.
- Syökää enemmän vihanneksia.
- Syökää lisää vihanneksia.
- Syö lisää vihanneksia.

Coma mais verduras.

Se lisää täryäänteen kutsunsa loppuun.

Acrescenta um trinado no final da vocalização.

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Ou tentamos encontrar água primeiro?

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

E depois, à medida que o corpo se adapta, torna-se cada vez mais fácil.

Se lisää vain bensaa liekkeihin.

Só bota palha na fogueira.

Etkö haluaisi vähän lisää kahvia?

Não quer mais café?

Anna minulle vähän lisää suklaata.

Por favor, me dê um pouco mais de chocolate.

Lisää sarjanumero alla olevaan tilaan.

Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.

Tom haluaa tietää lisää Marista.

O Tom quer aprender mais sobre Mary.

Tom sanoi tarvitsevansa lisää aikaa.

Tom disse que precisava de mais tempo.

Haluaisin vielä vähän lisää teetä.

Eu gostaria de tomar um pouco mais de chá.

Lisää hieman sokeria ja kermaa.

Adicione um pouco de açúcar e creme.

Voisinko saada vähän lisää kahvia?

Posso pegar mais um pouquinho de café?

- Älä lisää lauseita tekijänoikeudella suojatuista lähteistä.
- Älä lisää lauseita, jotka ovat peräisin tekijänoikeussuojatuista lähteistä.

Não adicione frases com direitos autorais.

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

Onde acha que encontraremos mais bicharocos?

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

Ou, sabendo que temos pouca água e que precisamos de mais,

Tatoeba: Lauseita, lauseita ja lisää lauseita.

Tatoeba: Sentenças, sentenças, e mais sentenças.

Tom, haluan saada tietää sinusta lisää.

- Eu quero saber mais a seu respeito, Tom.
- Eu quero saber mais sobre você, Tom.

Monet karttavat länsimaista lääketiedettä. Se lisää kuolemantapauksia.

Muitos recusam medicamentos ocidentais, aumentando a taxa de mortalidade.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

Tomi sanoi, että hän tarvitsee lisää aikaa.

Tom disse que precisava de mais tempo.

Tom ei halua ottaa enää lisää töitä.

O Tom não quer aceitar mais trabalho.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

Jos panet lisää teelehtiä kannuun, tee maistuu paremmalta.

Se você puser mais folhas de chá na chaleira, o chá ficará com um gosto melhor.

Tiedemiehet ja uusmedia esittävät vielä lisää todistusaineistoa ilmastonmuutoksesta.

Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima.

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

- Lisää minut kaveriksi Facebookissa.
- Voisitko lisätä minut kaveriksi Facebookissa?

Por favor, me adicione no Facebook.

Halusin puhua lisää, mutta hän löi minulle luurin korvaan.

- Eu queria conversar mais, mas ela desligou na minha cara.
- Queria conversar mais, mas ela desligou na minha cara.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa. Está a ouvir?

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

- Hänen kissansa sai neljä pentua lisää.
- Hänen kissansa sai vielä neljä pentua.

A gata dele teve outros quatro gatinhos.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

e não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

- Jos haluat lisätietoja siitä, sinun täytyy kysyä pomoltani.
- Sinun pitää kysyä pomoltani jos haluat tietää lisää.

Se você quiser mais detalhes sobre isso, você terá de perguntar ao meu chefe.

- Minusta tuntuu siltä, että vaikka kuinka olen viime aikoina nukkunut, niin tarvitsen silti lisää unta.
- Minusta tuntuu, että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, se ei riitä.
- Minusta tuntuu että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, niin silti en saa tarpeeksi unta.

Ultimamente, mesmo dormindo tanto, ainda sinto que não durmo o suficiente.