Translation of "Tosiaankaan" in Russian

En tosiaankaan halua mennä Bostoniin Tomin kanssa.

Я правда не хочу ехать с Томом в Бостон.

- En tosiaankaan muista.
- Minä en todellakaan muista.

- Я действительно не помню.
- Я правда не помню.

Tom ei tosiaankaan odottanut perivänsä talon enoltaan.

Том явно не ожидал, что получит в наследство дом своего дяди.

Tom kysyi Maryltä sen ainoan kysymyksen, johon hän ei tosiaankaan halunnut vastata.

Том задал Мэри один вопрос, на который она очень не хотела отвечать.

Tom ei olisi tosiaankaan lähellekään yhtä rikas kuin mitä hän on, jos hän ei olisi mennyt Marin kanssa naimisiin.

Том однозначно и близко бы не был так богат, не будь он женат на Мэри.

- Käännös on kuin nainen. Jos se on kaunis, se ei ole uskollinen. Jos se taas on uskollinen, se mitä luultavimmin ei ole kaunis.
- Käännös on kuin nainen: mikäli kaunis, se ei ole uskollinen; mikäli uskollinen, se ei tosiaankaan ole kaunis.

- Перевод — он как женщина. Если он красив, то неверен. А если верен, то уж наверняка не красив.
- Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то наверняка некрасив.