Translation of "Jos" in Turkish

Jos...

Şimdi...

- Haittaako, jos menen?
- Pahastutko jos menen?

Gitmemin bir sakıncası var mı?

- Tule, jos voit.
- Tule, jos pystyt.

Gel gelebilirsen.

- Haittaako, jos katsomme?
- Haittaako, jos vilkaisemme?

Bir göz atmamızın sakıncası var mı?

- Jos sinä vaadit.
- Jos te vaaditte.

Eğer ısrar ediyorsanız.

Jos haluat.

Eğer isterseniz.

- Ota makeisia, jos maistuu.
- Ottakaa makeisia, jos maistuu.
- Ottakaa karkkeja, jos maistuu.
- Ota karkkeja, jos maistuu.

Lütfen tatlıya buyurun.

- Korjaa jos erehdyn.
- Korjaa, jos olen väärässä.

- Hatalıysam beni düzelt.
- Hatalıysam düzelt.
- Yanlışım varsa düzelt.

- Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
- Ota hedelmiä, jos maistuu.
- Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa hedelmiä, jos maistuu.

Lütfen biraz meyveye buyurun.

- Jos tulet meille ennen minua, ota juotavaa, jos maistuu.
- Jos tulette meille ennen minua, ottakaa juotavaa, jos maistuu.

Ben varmadan önce evime varırsan, bir içki iç.

- Jos kuolet, kaikki kuolee.
- Jos kuolet, kaikki kuolevat.

Sen ölürsen herkes ölür.

- Mitä jos menisimme metrolla?
- Entäpä jos menisimme metrolla?

- Niye metroyla gitmiyoruz?
- Metroya binsek ya?

- Otahan suklaakakkua, jos maistuu.
- Ottakaahan suklaakakkua, jos maistuu.

Lütfen çikolatalı keke buyurun.

- Mitä jos soittaisit asiakaspalveluun?
- Entä jos soittaisit asiakaspalveluun?

Neden müşteri hizmetlerini aramıyorsun?

- Ota aamiaista, jos maistuu.
- Ottakaa aamiaista, jos maistuu.

Kahvaltıya buyurun.

Jos juot, älä aja. Jos ajat, älä juo.

İçiyorsan araba sürme. Araba sürüyorsan içki içme.

- Ota mansikkahilloa, jos maistuu.
- Ottakaa mansikkahilloa, jos maistuu.

Çilek reçeline buyurun.

- Otahan omenapiirakkaa, jos maistuu.
- Ottakaahan omenapiirakkaa, jos maistuu.

Lütfen elmalı turtaya buyurun.

- Entäpä jos soittaisit Tomille?
- Mitä jos soittaisit Tomille?

Niçin Tom'u aramıyorsun?

Jos minulla olisi...

Eğer...

Jos katsoo tarkemmin,

Ama aslında baksanıza!

Jos katsotte tarkemmin,

Daha yakından bakarsanız

Jos laitamme kaksi...

İki tane koyuyoruz...

Mitä jos laihduttaisit?

Neden bir diyet yapmıyorsun?

Jos Jumala suo…

- İnşallah.
- Kısmetse.
- Allah'ın izniyle.

Korjaa jos erehdyn.

- Eğer yanlış yaparsam beni düzelt
- Hatalıysam beni düzelt.
- Hatalıysam düzelt.

Pahastutko jos autan?

- Yardım edebilir miyim?
- Yardım etmemin bir sakıncası var mı?

- Ota jotain, jos maistuu.
- Ota jotain, jos mielesi tekee.
- Ottakaa jotain, jos vain maistuu.
- Ottakaa jotain, jos mielenne tekee.

Buyur al.

- Ota juotavaa, jos maistuu.
- Ota juoma, jos vain maistuu.

Kendinize bir içki alın.

- Ota rypäleitä, jos maistuu.
- Ottakaa rypäleitä, jos vain maistuu.

- Üzümlerden alsanıza.
- Üzümden alsana.

- Olen pahoillani, jos loukkasin sinua.
- Anteeksi, jos satutin sinua.

Seni incittiysem üzgünüm.

- Ota salaattia, jos maistuu.
- Ottakaa salaattia, jos vain maistuu.

Salataya buyurun.

- Otathan kakkua, jos mielesi tekee.
- Otahan kakkua, jos maistuu.

Lütfen pastaya buyurun.

- Jos käyt siellä kerran, tiedät.
- Jos menet sinne kerran, tiedät.
- Jos käytte siellä kerran, niin tiedätte.
- Jos menette sinne kerran, niin tiedätte.
- Jos käyt siellä kerran, niin tiedät.
- Jos menet sinne kerran, niin tiedät.
- Jos menette sinne kerran, tiedätte.
- Jos käytte siellä kerran, tiedätte.

Oraya bir kez giderseniz bilirsiniz.

- Ota lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa lisää kakkua, jos maistuu.
- Ota vähän lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa vähän lisää kakkua, jos maistuu.

Lütfen biraz daha pasta buyurun.

- Ota lisää perunalastuja, jos maistuu.
- Ota lisää sipsejä, jos maistuu.

- Daha fazla patates cipsi buyurun.
- Patates cipsinden alsana.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

Eğer yorgunsan yatmaya git.

- Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
- Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

Duygularını incittiysem, özür dilerim.

- Ota kakkua, jos maistuu.
- Ota vähän kakkua, jos vain maistuu.

Pastaya buyurun lütfen.

- Jos tietäisin sen, kertoisin.
- Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.

Bilsem, size söylerim.

- Mitä jos sulkisit leipäläpesi?
- Mitäs jos pitäisit suuren suusi ummessa?

Büyük ağzını kapatmaya ne dersin?

- Mitä jos Tomille tapahtuu joitain?
- Entä jos Tomille sattuu jotakin?

Tom'a bir şey olursa ne olur?

- Jos on hyvä sää, menen.
- Menen, jos keli on hyvä.

Hava iyi olursa gideceğim.

- Mitä jos antaisit sen olla?
- Mitä jos lopettaisit sen tekemisen?

Neden bir mola vermiyorsun?

- Ota näitä leivoksia, jos maistuu.
- Ottakaa näitä leivoksia, jos maistuu.

Lütfen bu pastalara buyurun.

jos ässän, lisää yksi,

eğer as seçtiyseniz, bir ekleyin

Jos se löytää pennut,

Erkek, yavruları bulursa...

Jos analysoimme sitä liikaa,

Akıl süzgecinden fazlaca geçirirsek

Jos valta on enemmistöllä,

Çünkü çoğunluk tarafından seçiliyorsan

Mitäs jos tilataan pizzaa?

- Biz neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Pizza söylesek ya.

Mitä jos menisimme piknikille?

Bir pikniğe gitmeye ne dersin?

Ota leivoksia, jos maistuu.

Lütfen kek alın.

Mitä jos käytäisiin kaupassa?

Dükkâna uğramaya ne dersin?

Tulen jos sää sallii.

Hava izin verirse, gelirim.

Tule tiistaina jos voit.

Mümkünse, salı günü gel.

Mitä jos menisimme kotiin?

Neden eve gitmiyoruz?

Jos et ymmärrä, kysy.

Anlamıyorsan sor.

Otapa salaattia, jos maistuu.

Lütfen salata alın.

Haittaako, jos vaihdan kanavaa?

- Kanalı değiştirmemin bir sakıncası var mı?
- Kanalı değiştirebilir miyim.?

Jos haluat jutella, jutellaan.

Konuşmak istiyorsan, konuşalım.

Haittaako, jos istun kanssasi?

- Sizinle oturabilir miyim?
- Sizinle oturmamın sizce bir sakıncası var mı?

Kerromme jos löydämme sen.

Onu bulursak sana bildiririz.

Sopiiko sinulle, jos ajan?

- Araba sürebilir miyim?
- Araba sürmemin bir sakıncası var mı?

Voit tulla jos haluat.

İstersen gelebilirsin.

Voit itkeä, jos haluat.

İstersen ağlayabilirsin.

Emme mene jos sataa.

Yağmur yağarsa gitmeyeceğiz.

Teen sen, jos pystyn.

Bunu yapabilirsem yapacağım.

Mitäpä jos vain jäisit?

Neden sadece kalmıyorsun?

Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.

Seni incittiysem, özür dilerim.

Tekisin sen jos voisin.

- Yapabilsem yaparım.
- Yapabilsem yapardım.

Entä jos puhuisit Tomille?

Niçin Tom'la konuşmuyorsun?

Haittaako, jos liityn seuraan?

Size katılmamın bir sakıncası var mı?

Haittaako, jos kävelen kanssasi?

Seninle yürümemin bir sakıncası var mı?

Anteeksi jos herätin sinut.

Seni uyandırdıysam üzgünüm.

Ehdit bussiin jos kiiruhdat.

- Acele edersen otobüsü yakalarsın.
- Acele edersen otobüse yetişirsin.

Jos et syö, kuolet.

Yemek yemezsen, ölürsün.

Jos otat, älä aja.

- İçkiliyken araba sürme.
- Alkollü araç kullanma!

Jos syöt liikaa, lihot.

- Çok fazla yersen şişmanlarsın.
- Çok fazla yemek yersen şişmanlarsın.

Jos syöt liikaa, lihoat.

- Çok fazla yersen, şişmanlarsın.
- Çok fazla yemek yersen şişmanlarsın.

Ota kuvia jos haluat

İsterseniz fotoğraf çekin.

Haittaako jos odotan tässä?

Burada beklememin bir sakıncası var mı?

- Syö näitä keksejä, jos mielesi tekee.
- Ota tästä keksejä, jos maistuu.
- Syökää näitä keksejä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa tästä keksejä, jos vain maistuu.

Bu kurabiyelere buyurun.

- Ota lisää keksejä, jos maistuu.
- Ottakaa lisää keksejä, jos vain maistuu.

Daha fazla kurabiye alın.

- Ota pizzaa, jos maistuu.
- Ota ihan vapaasti pizzaa, jos mielesi tekee.

Lütfen pizza alın.

- Pahastutko, jos äänitän tämän keskustelun?
- Haittaako sinua, jos nauhoitan tämän keskustelun?

Bu konuşmayı kaydetmemin bir sakıncası var mı?

- Ota keksejä, jos mielesi tekee, Tom.
- Tom, ota keksejä, jos maistuu.

Kurabiyelere buyurun, Tom.

- Jos kuulet hälytyksen, kävele, älä juokse.
- Jos kuulette hälytyksen, kävelkää, älkää juosko.
- Jos sinä kuulet hälytyksen, kävele, älä juokse.
- Jos te kuulette hälytyksen, kävelkää, älkää juosko.

Eğer alarm duyarsan, yürü, koşma.

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a dokunun. Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a dokunun.

- Jos huomenna on poutaa, menemme piknikille.
- Jos huomenna on aurinkoista, menemme eväsretkelle.

Yarın hava iyi olursa, pikniğe gideriz.

- He puhuvat harvoin, jos koskaan, ranskaa.
- He puhuvat ranskaa harvoin, jos koskaan.

Nadiren, kırk yılda bir, Fransızca konuşurlar.

- Pahastutko jos suutelen sinua?
- Panetko pahaksesi, jos suutelen sinua?
- Voinko suudella sinua?

- Sizi öpmemin bir sakıncası var mı?
- Sizi öpebilir miyim?

- Jos haluat esittää kysymyksen, niin nosta kätesi.
- Jos haluat kysyä jotain, viittaa.

Soru sormak istiyorsanız lütfen elinizi kaldırın.

- Jos näet virheen, niin korjaathan sen.
- Jos huomaat virheitä, niin korjaathan ne.

- Bir hata görürseniz lütfen düzeltin.
- Eğer bir hata görürsen, öyleyse lütfen onu düzelt.

- Jos yhtäkkiä sokeutuisit, mitä tekisit?
- Jos sinusta tulisi yhtäkkiä sokea, mitä tekisit?

Birdenbire kör olsan ne yaparsın?

- Mitä jos menisit ostamaan hieman tarvikkeita?
- Mitä jos menisit ostamaan vähän evästä?

Neden gidip bazı erzaklar almıyorsun?

Tai jos olet vasenkätinen, maissintähkää.

ama eğer solaksanız da büyük ihtimalle koçanlı bir mısır.