Translation of "Halua" in Russian

- En halua lähteä.
- En halua lähteä pois.
- En halua mennä.

- Я не хочу уходить.
- Я не хочу уезжать.

- En halua elää.
- Minä en halua elää.

Я не хочу жить.

- En halua hätäillä.
- En halua ottaa varaslähtöä.

Я не хочу совершить фальстарт.

- En halua ketään muuta.
- Minä en halua ketään muuta.
- Ketään muuta minä en halua.
- Ketään muuta en halua.
- Ketään muuta en minä halua.
- En minä ketään muuta halua.
- Ketään toista en minä halua.
- Ketään toista en halua.
- Minä en halua ketään toista.
- En halua ketään toista.
- En minä ketään toista halua.

Я не хочу никого другого.

- Etkö varmasti halua mitään?
- Etkö todellakaan halua mitään?
- Oletko varma, ettet halua mitään?

Ты правда ничего не хочешь?

- Emme halua tuottaa hankaluuksia.
- Emme halua aiheuttaa hankaluuksia.

Мы не хотим создавать проблем.

- En halua olla tielläsi.
- En halua olla häiriöksi.

Не хочу мешаться.

En halua luovuttaa.

Я не хочу сдаваться.

En halua sitä.

- Я не хочу этого.
- Я этого не хочу!

En halua tietää.

Я не хочу знать.

Et halua tietää.

- Ты не хочешь знать.
- Вы не хотите знать.
- Лучше тебе об этом не знать.

En halua mennä.

- Я не хочу уходить.
- Я не хочу идти.
- Я не хочу ехать.

Ei, en halua.

Нет, не хочу.

En halua niitä.

Я не хочу их.

En halua rahojasi.

- Я не хочу твоих денег.
- Не нужны мне ваши деньги.
- Не нужны мне твои деньги.
- Не хочу я твоих денег.
- Не хочу я ваших денег.
- Я не хочу ваших денег.

En halua lapsia.

Я не хочу иметь детей.

En halua omenaa.

Я не хочу яблоко.

En halua sormusta.

Я не хочу кольцо.

En halua tanssia.

Я не хочу танцевать.

Etkö halua sokeria?

- Не хочешь сахара?
- Не хотите сахара?

- Tom ei halua pitsaa.
- Tom ei halua yhtään pizzaa.

- Том совсем не хочет пиццу.
- Том совсем не хочет пиццы.

- Minä en halua puhua Tomista.
- En halua puhua Tomista.

Я не хочу говорить о Томе.

- En halua reputtaa kokeitani.
- En halua saada hylättyä kokeistani.

- Я не хочу провалить мои экзамены.
- Я не хочу провалиться на экзаменах.

- En halua saada koskaan lapsia.
- En halua lapsia ikinä.

Я вообще не хочу иметь детей.

- En halua mennä yksin.
- Minä en halua mennä yksin.

Я не хочу идти один.

- Tomi ei halua tehdä kompromissia.
- Tomi ei halua tehdä kompromisseja.

Том не хочет идти на компромисс.

- En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
- En halua, että vanhempani pettyvät.

Я не хочу разочаровать своих родителей.

En halua jäädä tähän. 

Я не хочу здесь висеть. Хочу спуститься.

Emme halua missata kopteria.

Не хочу пропустить его!

Emme halua juuttua pimeyteen.

И мы не хотим застрять здесь без источника света.

En halua mennä naimisiin.

- Я не хочу жениться.
- Я не хочу выходить замуж.

En halua mennä ulos.

- Я не хочу идти на улицу.
- Я не хочу на улицу.

En halua puhua hänestä.

Я не хочу о ней говорить.

En halua mennä yksin.

Я не хочу идти в одиночку.

En halua auttaa sinua.

Я не хочу тебе помогать.

En halua syödä mitään.

Я ничего не хочу есть.

En halua joutua vankilaan.

Я не хочу в тюрьму.

En halua menettää Maria.

Я не хочу потерять Мэри.

En halua sinun muuttuvan.

- Я не хочу, чтобы ты изменился.
- Я не хочу, чтобы ты менялся.
- Я не хочу, чтобы ты менялась.
- Я не хочу, чтобы вы менялись.

En todellakaan halua lähteä.

Я совсем не хочу идти.

Tomi ei halua tätä.

Том этого не хочет.

Emme halua sinua tänne.

Мы не хотим, чтобы ты был здесь.

En halua tulla pahoinvoivaksi.

Я не хочу заболеть.

En halua nähdä tuota.

Я не хочу этого видеть.

En halua sinun häviävän.

- Я не хочу, чтобы ты проиграл.
- Я не хочу, чтобы ты проиграла.
- Я не хочу, чтобы вы проиграли.
- Я не хочу, чтобы Вы проиграли.

En edes halua tietää.

- И знать не хочу.
- Даже знать не хочу.

Tomi ei halua luovuttaa.

Том не хочет сдаваться.

En halua näyttää hölmöltä.

Я не хочу глупо выглядеть.

Emme halua painostaa sinua.

- Мы не хотим на тебя давить.
- Мы не хотим на вас давить.

Luulin ettet halua mennä.

- Я думал, ты не хочешь идти.
- Я думал, вы не хотите идти.
- Я думал, ты не хочешь ехать.
- Я думал, вы не хотите ехать.

En halua menettää kasvojani.

Я не хочу терять лицо.

En halua menettää työtäni.

Я не хочу потерять работу.

En halua tuhlata aikaasi.

- Я не хочу тратить твое время попусту.
- Я не хочу зря тратить ваше время.
- Я не хочу зря тратить твоё время.

En halua joutua vaikeuksiin.

Я не хочу попасть в беду.

En halua asua yksin.

Я не хочу жить одна.

En halua satuttaa sinua.

Я не хочу навредить тебе.

Et halua tietää sitä.

Ты не хочешь этого знать.

En halua puhua lapsestani.

Я не хочу говорить о своём ребенке.

Etkö halua lähteä tanssimaan?

Не хочешь пойти потанцевать?

En halua puhua kenellekään.

- Я не хочу ни с кем говорить.
- Я ни с кем не хочу разговаривать.

Etkö halua uida tänään?

Не хочешь поплавать сегодня?

En halua puhua säästä.

- Я не хочу разговаривать о погоде.
- Я не хочу говорить о погоде.

En halua katsoa televisiota.

- Не хочу смотреть телевизор.
- Я не хочу смотреть телевизор.

En halua pilata päivääsi.

Я не хочу губить твой день.

En halua menettää tyttöystävääni.

- Я не хочу терять подругу.
- Я не хочу терять свою девушку.

En halua lähteä pois.

Я не хочу уходить.

Minä en halua syödä.

- Я не хочу есть.
- Я есть не хочу.

Etkö halua tavata häntä?

- Ты разве не хочешь с ним встретиться?
- Вы разве не хотите с ним встретиться?
- Ты разве не хочешь с ним познакомиться?
- Вы разве не хотите с ним познакомиться?

En halua puhua perheestäni.

Я не хочу говорить о своей семье.

En halua näyttää turistilta.

- Я не хочу выглядеть как турист.
- Я не хочу выглядеть как туристка.

En halua loukata Tomia.

Я не хочу обидеть Тома.

En halua mennä töihin.

- Я не хочу идти на работу.
- Не хочу на работу идти.
- Мне не хочется идти на работу.
- Я не хочу на работу.

En halua keinuttaa venettä.

Я не хочу раскачивать лодку.

En halua sitä enää.

- Я больше не хочу этого.
- Я больше этого не хочу.

En halua juoda teetäsi.

Я не хочу пить твой чай.

En halua juoda teetänne.

Я не хочу пить ваш чай.

Emme halua Tomia joukkueeseemme.

Мы не хотим, чтобы Том был в нашей команде.

En halua syödä jäätelöä.

- Я не хотел есть мороженое.
- Я не хотела есть мороженое.

En halua tappaa ketään.

Я не хочу никого убивать.

Tomi ei halua auttaa.

Том не хочет помогать.

En halua teidän rahojanne.

Я не хочу ваших денег.

En halua olla rikas.

- Я не хочу быть богатой.
- Я не хочу быть богатым.

- En halua mennä sinne uudestaan.
- Minä en halua mennä sinne uudestaan.

Я не хочу туда возвращаться.