Translation of "Jos" in English

Jos...

Now, if...

- Tulen jos voin.
- Tulen, jos voin.
- Tulen jos pystyn.
- Tulen jos kykenen.
- Tulen jos pääsen.
- Minä tulen jos voin.
- Minä tulen, jos pystyn.
- Minä tulen, jos kykenen.
- Minä tulen, jos pääsen.

I will come if I can.

- Haittaako, jos menen?
- Pahastutko jos menen?

Do you mind if I go?

- Tule, jos voit.
- Tule, jos pystyt.

- Come if you can.
- Come if you can!

- Haittaako, jos katsomme?
- Haittaako, jos vilkaisemme?

Do you mind if we have a look?

- Jos sinä vaadit.
- Jos te vaaditte.

If you insist.

Jos haluat.

If you want.

- Ota makeisia, jos maistuu.
- Ottakaa makeisia, jos maistuu.
- Ottakaa karkkeja, jos maistuu.
- Ota karkkeja, jos maistuu.

Please help yourself to the sweets.

- Korjaa jos erehdyn.
- Korjaa, jos olen väärässä.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I am mistaken.
- Correct me if I'm wrong.

- Entäpä jos soittaisit Tomille?
- Mitä jos soittaisit Tomille?
- Mitäpä jos soittaisit Tomille?

Why don't you call Tom up?

- Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
- Ota hedelmiä, jos maistuu.
- Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa hedelmiä, jos maistuu.

Please help yourself to some fruit.

- Jos tulet meille ennen minua, ota juotavaa, jos maistuu.
- Jos tulette meille ennen minua, ottakaa juotavaa, jos maistuu.

If you get to my house before I do, help yourself to a drink.

- Voit mennä jos haluat.
- Voit mennä, jos haluat.
- Sinä voit mennä, jos haluat.

If you want, you can go.

- Jos kuolet, kaikki kuolee.
- Jos kuolet, kaikki kuolevat.

If you die, everyone dies.

- Mitä jos menisimme metrolla?
- Entäpä jos menisimme metrolla?

Why don't we take the subway?

Jos juot, älä aja. Jos ajat, älä juo.

If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.

- Otahan suklaakakkua, jos maistuu.
- Ottakaahan suklaakakkua, jos maistuu.

Please help yourself to the chocolate cake.

- Mitä jos soittaisit asiakaspalveluun?
- Entä jos soittaisit asiakaspalveluun?

Why don't you call customer service?

- Mitäpä jos mittaisit kuumeen?
- Entä jos mittaisit kuumeen?

Why don't you take your temperature?

- Ota aamiaista, jos maistuu.
- Ottakaa aamiaista, jos maistuu.

Help yourself to breakfast.

- Ota mansikkahilloa, jos maistuu.
- Ottakaa mansikkahilloa, jos maistuu.

Help yourself to the strawberry jam.

- Mitä jos kysyisit Tomilta?
- Entä jos kysyisit Tomilta?

Why don't you ask Tom?

- Mitäpä jos menisimme taksilla?
- Entäpä jos ottaisimme taksin?

Why don't we take a taxi?

- Otahan omenapiirakkaa, jos maistuu.
- Ottakaahan omenapiirakkaa, jos maistuu.

Please help yourself to the apple pie.

- Entäpä jos soittaisit Tomille?
- Mitä jos soittaisit Tomille?

Why don't you call Tom up?

- Annan lisää jos haluat.
- Jos haluat, annan lisää.

If you want, I'll give you more.

Jos minulla olisi...

If I had...

Jos katsoo tarkemmin,

But, actually look at this, look! [sniffs] Oh, god.

Jos katsotte tarkemmin,

If you look more closely,

Jos laitamme kaksi...

If we put two...

Mitä jos laihduttaisit?

Why don't you go on a diet?

Kuuntele jos tahdot.

Listen up if you want to.

Korjaa jos erehdyn.

Correct me if I'm wrong.

Pahastutko jos autan?

Would you mind if I help?

Jos Jumala suo…

God willing...

- Ota jotain, jos maistuu.
- Ota jotain, jos mielesi tekee.
- Ottakaa jotain, jos vain maistuu.
- Ottakaa jotain, jos mielenne tekee.

Help yourself to something.

- Ota juotavaa, jos maistuu.
- Ota juoma, jos vain maistuu.

Help yourself to a drink.

- Ota rypäleitä, jos maistuu.
- Ottakaa rypäleitä, jos vain maistuu.

Help yourself to some grapes.

- Olen pahoillani, jos loukkasin sinua.
- Anteeksi, jos satutin sinua.

I'm sorry if I hurt you.

- Ota salaattia, jos maistuu.
- Ottakaa salaattia, jos vain maistuu.

Help yourself to the salad.

- Ota jälkiruokia, jos maistuu.
- Ottakaa jälkiruokia, jos vain maistuu.

Please help yourself to the desserts.

- Otathan kakkua, jos mielesi tekee.
- Otahan kakkua, jos maistuu.

Please help yourself to the cake.

- Jos emme kiirehdi, myöhästymme.
- Jos emme pidä kiirettä, myöhästymme.

If we don't hurry, we'll be late.

- Jos haluat rauhaa, varaudu sotaan.
- Jos haluat rauhaa, valmistaudu sotaan.
- Jos tahdot rauhaa, valmistaudu sotaan.

- If you wish for peace, prepare for war.
- If you want peace, prepare for war.

- Jos käyt siellä kerran, tiedät.
- Jos menet sinne kerran, tiedät.
- Jos käytte siellä kerran, niin tiedätte.
- Jos menette sinne kerran, niin tiedätte.
- Jos käyt siellä kerran, niin tiedät.
- Jos menet sinne kerran, niin tiedät.
- Jos menette sinne kerran, tiedätte.
- Jos käytte siellä kerran, tiedätte.

If you go there once, you'll know.

- Ota lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa lisää kakkua, jos maistuu.
- Ota vähän lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa vähän lisää kakkua, jos maistuu.

Please help yourself to some more cake.

- Ota lisää perunalastuja, jos maistuu.
- Ota lisää sipsejä, jos maistuu.

- Help yourself to more potato chips.
- Help yourself to more potato crisps.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

- If you are tired, go to bed.
- If you're tired, go to bed.

- Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
- Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

I apologize if I hurt your feelings.

- Ota kakkua, jos maistuu.
- Ota vähän kakkua, jos vain maistuu.

Please help yourself to some cake.

- Jos tulisit, niin olisin onnellinen.
- Tulen todella iloiseksi, jos tulet.

- I'd be very glad if you'd come.
- I'd be very glad if you came.
- I'd be happy if you'd come.

- Jos tietäisin sen, kertoisin.
- Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.

- If I knew it, I would tell it to you.
- If I knew it, I would tell you.

- Mitä jos sulkisit leipäläpesi?
- Mitäs jos pitäisit suuren suusi ummessa?

How about you shut your big mouth?

- Mitä jos Tomille tapahtuu joitain?
- Entä jos Tomille sattuu jotakin?

What if something happens to Tom?

- Jos on hyvä sää, menen.
- Menen, jos keli on hyvä.

I'll go if the weather's good.

- Mitä jos antaisit sen olla?
- Mitä jos lopettaisit sen tekemisen?

Why don't you give it a rest?

- Ota näitä leivoksia, jos maistuu.
- Ottakaa näitä leivoksia, jos maistuu.

Please help yourself to these cakes.

jos ässän, lisää yksi,

if it's an ace, add one,

Jos se löytää pennut,

-If he finds her cubs... -[puma snarling]

Jos analysoimme sitä liikaa,

If we analyze it too much,

Jos valta on enemmistöllä,

Because if power lies in the majority,

Mitäs jos tilataan pizzaa?

- Why don't we order pizza?
- Let's order pizza.

Mitä jos menisimme piknikille?

How about going on a picnic?

Ota leivoksia, jos maistuu.

Please help yourself to the cakes.

Mitä jos käytäisiin kaupassa?

How about dropping in at the shop?

Tulen jos sää sallii.

I will come, weather permitting.

Häiritseekö sinua, jos tupakoin?

- Do you mind my smoking?
- Would you mind if I smoke?
- Does it bother you if I smoke?

Tule tiistaina jos voit.

- Come on Tuesday, if possible.
- Come on Tuesday, if it's possible.

Haittaako jos poltan täällä.

Is it OK to smoke around here?

Jos et ymmärrä, kysy.

If you don't understand, ask.

Mitä jos menisimme kotiin?

Why don't we go home?

Otapa salaattia, jos maistuu.

Please help yourself to the salad.

Haittaako, jos vaihdan kanavaa?

Do you mind if I change the channel?

Jos haluat jutella, jutellaan.

If you want to talk, let's talk.

Haittaako, jos istun kanssasi?

Would you mind if I sit with you?

Kerromme jos löydämme sen.

We'll let you know if we find it.

Sopiiko sinulle, jos ajan?

Would you mind if I drive?

Voit tulla jos haluat.

You can come if you want.

Voit itkeä, jos haluat.

You can cry if you want.

Emme mene jos sataa.

We won't go if it rains.

Teen sen, jos pystyn.

I'll do it if I can.

Hihkaise, jos tarvitset jotain.

- If you need anything, just gimme a holla.
- If you need anything, just give me a holler.

Mitäpä jos vain jäisit?

Why not just stay?

Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.

I'm sorry, if I hurt you.

Tekisin sen jos voisin.

I would do it if I could.

Entä jos puhuisit Tomille?

Why don't you talk to Tom?

Haittaako, jos liityn seuraan?

Do you mind if I join you?

Haittaako, jos kävelen kanssasi?

Would you mind if I walk with you?