Translation of "Jos" in Korean

Jos katsoo tarkemmin,

근데 이걸 보세요

Jos katsotte tarkemmin,

좀 더 자세히 살펴보면

jos ässän, lisää yksi,

에이스를 골랐으면 1을 더하고

Jos se löytää pennut,

‎수컷이 암컷의 새끼들을 ‎발견한다면

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 탭하시고 광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

Tai jos olet vasenkätinen, maissintähkää.

왼손잡이라면 옥수수를 생각하겠군요.

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

저 안에 들어가려면 불빛이 필요하겠어요

Vain, jos henki on kyseessä.

목숨이 달려 있을 때만 하세요

Olen pulassa, jos joudun veteen.

이 거친 바다에 빠지기라도 했다간 정말 큰일 나겠어요

Jos haluat kiertää, napauta "oikea".

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Jos pistäviä karvoja - joutuu iholle,

그 쐐기풀 같은 털이 피부를 찌르면

jos vene oli kääntynyt ylösalaisin --

정말 배가 뒤집혔다면

jos ei tee fiksuja päätöksiä.

사막이 얼마나 위험할 수 있는지 보여주죠

Esimerkiksi jos valitsit ruutukuutosen, lisää kuusi,

예를 들어서 여러분이 클럽 6을 고르면 6을 더하시고

Jos katsomme ympärillemme, esimerkiksi tällaista puuta,

보세요, 주변을 둘러보면 이런 나무도 단서가 됩니다

Jos löydämme sen, olemme onnistuneet tehtävässämme.

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

그러니 가능하다면 삿갓조개를 삶으세요

Jos haluat tutkia keidasta, napsauta "Vasen".

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 클릭하시고

Jos haluat etsiä kaivoksesta, napsauta "Oikea".

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Jos laitamme pienen kiven varjon päähän -

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

Jos nyt arvoni ovat esimerkiksi konservatiivisia,

예를 들어 제가 보수적 가치관을 가진 사람이라면

Jos haluaa päästä lähelle - tällaista ympäristöä,

‎이런 바닷속 환경을 ‎온전히 체험하고 싶다면

Jos haluan tämän pallon litteäksi kartaksi

만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

악어에 도전해야 한다면 '오른쪽'을 클릭하시고

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

눈사태에 갇혀 버리면 살 가망이 없습니다

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

이제 영리하게 굴어야겠어요 데이나를 찾으려면요

Jos se pettää, se murskaa minut täysin.

저게 떨어지면 정면으로 절 후려칠 거예요

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

Jos sinua kiehtoo reitit, joita et valinnut,

당신이 선택하지 않은 다른 길들이 궁금하시다면

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Jos metsässä on susia - pidä asetta mukana.

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

Jos se joutuu verenkiertoon, siitä saa infektion.

균이 혈관에 들어가면 감염되고

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Jos yli puolella naisista on jokin seksuaaliongelma

절반이 넘는 여성들이 성적 문제로 고민한다면

Jos kohtaa vihaisen sarvikuonon, pakoon ei pääse.

성난 코뿔소를 만난다면 반드시 탈출해야 합니다

Täällä eksyy helposti, jos ei ole tarkkana.

한눈팔았다간 금세 길을 잃어요

Oletko valmis? Minä olen, jos sinä olet.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

Jos päätämme mennä oikealle, altistumme paahtavalle auringolle.

선택하세요, 오른쪽으로 가서 물집이 생길 정도로 뜨거운 햇볕에 노출되거나

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napsauta "oikea".

비행기를 타서 스카이다이빙을 하시려면 '오른쪽'을 클릭

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napauta "oikea".

비행기를 타서 스카이다이빙을 하시려면 '오른쪽'을 탭

Jos olet amerikkalainen, todennäköisesti opiskelit sitä koulussa.

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

Mutta mitä tehdä, jos joutuu vastakkain näiden kanssa?

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

Mutta jos niitä häiritään tai ärsytetään, ne puolustautuvat.

공격을 당하면 확실히 방어 자세를 취할 겁니다

Jos taas haluat minun kohtaavan kuningasboan, napsauta "vasen".

보아뱀에 맞서는 게 낫다면 '왼쪽'을 클릭하세요

Jos käytämme vaunua ja köyttä, pysymme oikealla kulkureitillä.

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

Jos alueella on karhuja, täytyy olla äärimmäisen varovainen.

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

만약 여러분이 얼음에 빠지고

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하십시오

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Emme voi jäädä luolaan, jos täällä on susi.

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

도전해 보시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Näkikö se unia, ja jos näki, niin mistä?

‎문어도 꿈을 꾼다면 ‎어떤 꿈을 꾸는지 알고 싶었죠

Jos sinulla on Singaporen tai Etelä Korean passi,

만약 당신이 싱가포르나 한국에서 온 여권을 가지고 있다면,

Se on vaarallista, jos ei tiedä, mitä on vastassa.

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

Jos valitset varjoliitimen, paina "oikea" ja  sitten "ok"-painiketta.

패러글라이더를 타려면 '오른쪽'을 누른 뒤 '결정' 버튼을 누르세요

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Se ei ole helppoa, mutta jos teemme fiksuja valintoja,

쉽지는 않겠지만 현명하게 결정한다면

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Jos torakka osuu yhteenkään niistä, on sen kohtalo sinetöity.

‎한 가닥만 건드려도... ‎바퀴벌레의 운명은 끝입니다

Jos uros ei onnistu, se päätyy ateriaksi, ei parittelukumppaniksi.

‎똑바로 하지 않으면 ‎짝이 아니라 식사가 되고 말죠

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen".

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 클릭하세요

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, napauta"vasen".

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 탭하세요

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면, 아무것도 씻기지 않습니다.

Mikä on hyödyllistä jos yrität navigoida merellä kompassin avulla.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

Jos tämä on kissaeläimen karvaa, se on varmaan jaguaarin karvaa.

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요