Translation of "Jos" in Arabic

Jos...

والآن، إن...

- Haittaako, jos menen?
- Pahastutko jos menen?

هل تمانع إذا ذهبت؟

- Tule, jos voit.
- Tule, jos pystyt.

تعال إذا أمكنك.

Jos minulla olisi...

إن تسنّى لي...

Jos katsoo tarkemmin,

‫ولكن انظر إلى هذا!‬

Jos katsotte tarkemmin,

إذا نظرتم عن كثب أكثر،

Jos laitamme kaksi...

إن وضعنا 2...

Jos Jumala suo…

إن شاء الله ...

Korjaa jos erehdyn.

صححني إذا كنت مخطئاً.

jos ässän, lisää yksi,

إذا اخترت الآس فأضف واحد،

Jos se löytää pennut,

‫إن عثر على جرائها،‬

Jos analysoimme sitä liikaa,

إن حلّلنا الأمر كثيراً،

Jos valta on enemmistöllä,

فإن كانت السلطة بيد الأغلبية،

Mitä jos menisimme kotiin?

لماذا لا نذهب إلى البيت؟

Jos syöt liikaa, lihot.

- إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا.
- إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Tai jos olet vasenkätinen, maissintähkää.

أو إذا كنت أعسرًا، فربما تفكر في كوز ذرة مسلوق.

Jos minulla olisi kaksi elämää,

لو تسنّى لي أن أعيش الحياة مرتين،

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

‫إن كنا سندخل هناك،‬ ‫سنحتاج لمصدر ضوء.‬

Vain, jos henki on kyseessä.

‫فقط إن كانت حياتك على المحك.‬

Olen pulassa, jos joudun veteen.

‫إن دخلت هذه المياه البيضاء هنا،‬ ‫سأكون في مشكلة كبيرة.‬

Jos haluat kiertää, napauta "oikea".

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Jos pistäviä karvoja - joutuu iholle,

‫إن دخل هذا الوبر الواخز‬ ‫في جلدك،‬

jos vene oli kääntynyt ylösalaisin --

إذا كان القارب قد انقلب فعلاً ...

jos ei tee fiksuja päätöksiä.

‫إن لم تتخذ قرارات حكيمة.‬

Jos et kiirehdi, myöhästyt junasta.

إذا لم تسرع سيفوتك القطار.

Hän nauraa harvoin, jos koskaan.

نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا.

Jos voisin olla kuin tuo...

لو استطعتُ أن أكون مثل ذلك...

Jos olisin rikas, ostaisin sen.

لو كنت غنياً, كنت أود أن أشتريه.

- Jos sinulla on asiaa, niin soita minulle.
- Jos haluat puhua kanssani, niin soita.

اذا اردت الحديث،من فضلك اتصل بي

- Jos huomaat olevasi kuopassa, lopeta kaivaminen.
- Jos huomaat, että olet kuopassa, lopeta kaivaminen.

إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.

Esimerkiksi jos valitsit ruutukuutosen, lisää kuusi,

فمثلًا إذا اخترت ورقة الستة سباتي فأضف ستة،

Jos katsomme ympärillemme, esimerkiksi tällaista puuta,

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

Jos löydämme sen, olemme onnistuneet tehtävässämme.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

‫لذا إن كان هذا بوسعك، اسلق الأصداف.‬

Jos haluat tutkia keidasta, napsauta "Vasen".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Jos haluat etsiä kaivoksesta, napsauta "Oikea".

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Jos laitamme pienen kiven varjon päähän -

‫إن وضعنا حصاة صغيرة‬ ‫عند نهاية هذا الظل،‬

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

Jos nyt arvoni ovat esimerkiksi konservatiivisia,

حسناً ، على سبيل المثال إذا كنت أحمل قيمًا محافظة،

Jos haluaa päästä lähelle - tällaista ympäristöä,

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

Teen sen jos he maksavat minulle.

سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.

Jos rekisteröidyt Facebookiin, tietosi lähetetään tiedusteluviranomaisille.

إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات.

Jos haluan tämän pallon litteäksi kartaksi

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

Kokonaisluku on luonnollinen luku, jos ja vain jos se on suurempi kuin tai yhtäsuuri kuin nolla.

يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0.

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

هناك شيء واحد يمكنك أخذه من محادثتي،

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

‫إن علقت بإحداها،‬ ‫ستكون نهايتك!‬

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

‫حسناً، هذا يعني أن علينا أن نتصرف بذكاء‬ ‫إن كنا سنعثر عليها.‬

Jos se pettää, se murskaa minut täysin.

‫إن انهار،‬ ‫فسيسحقني بكل تأكيد.‬

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Jos sinua kiehtoo reitit, joita et valinnut,

‫ولكن إن كان لديك فضول‬ ‫حول المسارات الأخرى التي لم تتخذها،‬

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

‫لذا إن كان لديك خيار،‬ ‫تجنب أكل البيض!‬

Jos metsässä on susia - pidä asetta mukana.

‫إن كانت هناك ذئاب في الغابة...‬ ‫فسلح نفسك!‬

Jos se joutuu verenkiertoon, siitä saa infektion.

‫وإذا دخل مجرى الدم، تصاب بعدوى.‬

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Jos yli puolella naisista on jokin seksuaaliongelma

فإذا وجدنا أن أكثر من نصف النساء لديهن أحد أشكال المشاكل الجنسيّة،

Jos kohtaa vihaisen sarvikuonon, pakoon ei pääse.

‫إن صادفت وحيد قرن غاضب، فلن تستطيع الهرب.‬

Täällä eksyy helposti, jos ei ole tarkkana.

‫إن أشحت ببصرك عنها‬ ‫ يمكنك أن تضل طريقك بمنتهى السرعة.‬

Oletko valmis? Minä olen, jos sinä olet.

‫هل أنت أهل لذلك؟‬ ‫إن كنت أهلاً له، فأنا كذلك.‬

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬

Jos päätämme mennä oikealle, altistumme paahtavalle auringolle.

‫إن قررنا التوجه يميناً،‬ ‫سنجازف بالتعرض للشمس اللاهبة.‬

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napsauta "oikea".

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napauta "oikea".

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

Ihmettelen vain, jos kaikilla muillakin on samanlaista.

أتساءل فقط إن كان الأمر مشابهًا بالنسبة للآخرين.

Jos olet amerikkalainen, todennäköisesti opiskelit sitä koulussa.

اذا كنت امريكي،قد تكون قمت بدراستها

Lupaa, että et suutu jos kerron sinulle.

عدني أنك لن تغضب إن قلت لك.

Jos et ole puolellamme, olet meitä vastaan.

- إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.
- إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.
- إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.

- Saanko avata ikkunan?
- Häiritseekö jos avaan ikkunan?

ألا تمانع أن أفتح النافذة؟

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك ؟

Mutta mitä tehdä, jos joutuu vastakkain näiden kanssa?

‫لكن ماذا ستفعل إن واجهت فهداً وجهاً لوجه؟‬

Mutta jos niitä häiritään tai ärsytetään, ne puolustautuvat.

‫لكن إن تم إزعاجها أو استفزازها‬ ‫فإنها ستدافع عن نفسها بالتأكيد.‬

Jos taas haluat minun kohtaavan kuningasboan, napsauta "vasen".

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

Jos käytämme vaunua ja köyttä, pysymme oikealla kulkureitillä.

‫إن استخدمنا هذه العربة وهذا الحبل‬ ‫سيبقياننا في المسار الصحيح.‬

Jos alueella on karhuja, täytyy olla äärimmäisen varovainen.

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

‫إن حدث هذا معك،‬ ‫وذهبت إلى حيث الجليد‬

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Emme voi jäädä luolaan, jos täällä on susi.

‫لا يمكننا البقاء في هذا الكهف‬ ‫إن كان هناك ذئب‬

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬