Translation of "Samalta" in Russian

Aluksi kaikki näytti samalta.

Сначала кажется, что ничего особо не меняется.

Te kaksi näytätte samalta.

Вы двое кажетесь одинаковыми.

Näytät täsmälleen samalta kuin veljesi.

Ты выглядишь прямо как твой брат.

Ne kaikki näyttävät minusta samalta.

- По мне, так они все одинаковые.
- Мне они все кажутся одинаковыми.

Onko totta, että "kiitos" vietnamiksi kuulostaa samalta kuin "come on"?

А правда, что «Спасибо» по-вьетнамски звучит «Come on»?

Nainen näytti aivan samalta kuin sinä unohtumattomana yönä, kun hän ensimmäisen kerran näki tämän.

Она выглядела точно так же, как в тот незабвенный вечер, когда он впервые увидел её на вокзале.

- Näytänkö minä sinusta Tomilta?
- Näytänkö minä mielestäsi samalta kuin Tom?
- Olenko minä sinun mielestäsi Tomin näköinen?

- Как ты думаешь, я похож на Тома?
- Думаешь, я похож на Тома?
- Думаете, я похож на Тома?
- Как вы думаете, я похож на Тома?
- По-твоему, я похож на Тома?
- По-вашему, я похож на Тома?

”Sanotaanko sinulle usein, että näytät Tom Cruiselta?” ”Joo, aina välillä, mutta omasta mielestäni emme kyllä näytä yhtään samalta.”

«Вам не говорят, что вы похожи на Тома Круза?» — «Иногда говорят, но сам я вовсе так не думаю».