Translation of "Näytti" in Russian

- Tom näytti neuvottomalta.
- Tom näytti hämmentyneeltä.
- Tom näytti kummastuneelta.

Том выглядел озадаченным.

- Tyttö näytti kipeältä.
- Tyttö näytti sairaalta.

Девушка выглядела больной.

Hän näytti surulliselta.

Она выглядела грустной.

Miltä Tom näytti?

Как Том выглядел?

Tom näytti hämmentyneeltä.

Том выглядел смущённым.

Tom näytti nuorelta.

Том молодо выглядел.

Hän näytti yksinäiseltä.

- Она казалась одинокой.
- Она выглядела одинокой.

Tomi näytti terveeltä.

Том хорошо выглядел.

Hän näytti hämmentyneeltä.

Она выглядела смущённой.

Kaikki näytti normaalilta.

Всё выглядело нормально.

Yleisö näytti tylsistyneeltä.

Зрители выглядели скучающими.

- Tom näytti hyvin tyytyväiseltä.
- Tom näytti olevan todella mielissään.
- Tom näytti olevan todella hyvillään.

Том выглядел очень довольным.

- Vanha mies näytti viisaalta.
- Se vanha mies näytti viisaalta.

Старик выглядел мудрым.

- Tom näytti piilottelevan jotain.
- Tom näytti siltä kuin piilottelisi jotain.

Казалось, Том что-то скрывает.

- Tom näytti etsivän jotain.
- Tom näytti siltä kuin etsisi jotain.

Том, казалось, что-то искал.

Se näytti todella oudolta.

…чтобы получше рассмотреть эту очень странную штуковину.

Aluksi kaikki näytti samalta.

Сначала кажется, что ничего особо не меняется.

Hän näytti pidättelevän itkua.

Выглядело так, будто она пыталась сдержать слёзы.

Hän näytti kieltä opettajalleen.

Он показал учителю язык.

Hän näytti hyvin onnelliselta.

Он выглядел очень довольным.

Tomi näytti niin onnelliselta.

Том выглядел таким счастливым.

Hän näytti todella nuorelta.

Она очень молодо выглядела.

Tom näytti hyvin vanhalta.

Том выглядел очень старым.

Damon näytti minulle postimerkkikansionsa.

Деймон показал мне свой альбом с марками.

Hän näytti minulle huoneensa.

Она показала мне свою комнату.

Markku näytti iloisesti yllättyneeltä.

Маркку выглядел приятно удивлённым.

Tom näytti vähän hämmästyneeltä.

Том, казалось, немного удивлён.

Tomi näytti vähän väsyneeltä.

Том выглядел немного уставшим.

Jopa Tomi näytti huolestuneelta.

- Даже Том выглядел обеспокоенным.
- Даже Том выглядел встревоженным.

Jopa Tomi näytti ärsyyntyneeltä.

Даже Том выглядел раздраженным.

Tom näytti Marille passinsa.

Том показал Мэри свой паспорт.

Tomi näytti todella syylliseltä.

Том выглядел очень виноватым.

Tomi näytti todella sairaalta.

Том выглядел очень больным.

Tulevaisuus näytti todella synkältä.

Будущее выглядело очень мрачным.

Tom näytti todella uniselta.

Том выглядел очень сонным.

Tom näytti sen Marille.

- Том показал его Мэри.
- Том показал её Мэри.

Koe näytti menevän hyvin.

Эксперимент, казалось, шёл хорошо.

Hän näytti hieman pettyneeltä.

Она выглядела слегка разочарованной.

Hän näytti minulle kuvansa.

Он показал мне своё фото.

Tomi näytti vähän pettyneeltä.

- Том выглядел немного разочарованным.
- Том выглядел слегка разочарованным.

- Tom näytti Marille hänen uuden tatuoinninsa.
- Tom näytti Marille hänen uuden tatuoinnin.
- Tom näytti Marille uuden tatskansa.

- Том продемонстрировал Мэри свою новую татуировку.
- Том показал Мэри свою новую татуировку.

- Talo näytti alhaalta päin todella korkealta.
- Rakennus näytti alhaalta päin erittäin korkealta.
- Rakennus näytti alhaalta päin hyvin korkealta.
- Alhaalta katsottuna talo näytti hyvin korkealta.

Снизу дом казался очень высоким.

Tomi näytti Marille kuvaa Jonista.

Том показал Мэри фотографию Джона.

Mary näytti Tomille menneen maailman.

Мэри показала Тому мир из прошлого.

Tomi näytti pelokkaalta ja huolestuneelta.

Том выглядел испуганным и взволнованным.

Tomi näytti Marille uuden kännykkänsä.

Том показал Мэри свой новый телефон.

Lapsi näytti olevan syvässä unessa.

Казалось, что ребёнок крепко спит.

Hänen hattunsa näytti todella hassulta.

Его шляпа выглядела очень смешно.

Se tulevaisuus näytti todella synkältä.

Будущее выглядело очень мрачным.

Tom näytti Marin kirjeen minulle.

Том показал мне письмо Мэри.

Hän näytti meille kuvan äidistään.

Он показал нам фотографию своей матери.

Tomi näytti Marille hänen tatuointinsa.

Том показал Мэри свою татуировку.

Tom näytti meille valokuvan äidistään.

Том показал нам фотографию своей матери.

Hän näytti meille kauniin hatun.

Он показал нам прекрасную шляпу.

Tomi näytti Marille uuden kellonsa.

Том показал Мэри свои новые часы.

Tomi näytti jossain määrin helpottuneelta.

Том почувствовал какое-то облегчение.

Tomi näytti minulle hänen puutarhansa.

Том показал мне свой сад.

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

С высоты река была похожа на огромную змею.

Tom näytti siltä kuin alkaisi itkeä.

Том выглядел так, будто вот-вот заплачет.

Tomi näytti jalassaan olevaa arpea Marille.

Том показал Мэри шрам на ноге.

Tom näytti Marille mustavalkoisen valokuvan isovanhemmistaan.

Том показал Мэри чёрно-белые фотографии своих бабушки и дедушки.

Kaukaa katsottuna pieni saari näytti kilpikonnalta.

Издалека островок походил на черепаху.

Tom näytti siltä kuin piilottelisi jotain.

Казалось, Том что-то скрывает.

Tapasin miehen, joka näytti minulle reitin.

- Я встретил человека, который показал мне путь.
- Я встретила человека, который показал мне путь.

- Hän näytti tylsistyneeltä, kun rakastelimme.
- Kun me rakastelimme, niin näytti siltä, että hänellä oli tylsää.

Казалось, что она скучала, пока мы занимались любовью.

Hän näytti surulliselta kun hän luki kirjeen.

Во время чтения письма у неё был грустный вид.

Hän näytti minulle, kuinka hänen kameransa toimii.

Он показал мне, как пользоваться этой камерой.

Tätini näytti minulle, miten hyvää kahvia tehdään.

Моя тётя показала мне, как варить хороший кофе.

Tomilla näytti olevan kaikki mitä hän tarvitsi.

У Тома, кажется, есть всё, что ему нужно.

- Hän näytti minulle paikkoja.
- Hän esitteli minulle ympäristöä.

- Он показал мне окрестности.
- Он мне всё показал.

Hän näytti nukkuvan, mutta hän oli oikeasti kuollut.

Он выглядел спящим, но на самом деле он был мёртв.

Hän näytti tänä aamuna paljon paremmalta kuin eilen.

Этим утром он выглядел намного лучше, чем вчера.

Tom näytti todella väsyneeltä, kun hän tuli kotiin.

Том выглядел очень усталым, когда пришёл домой.

Tom näytti siltä kuin hän olisi nähnyt kummituksen.

Том выглядел так, будто увидел привидение.

Tomia kiusattiin, koska hän näytti erilaiselta kuin muut lapset.

Тома дразнили, потому что он отличался внешне от других детей.

Miltä koejärjestely näytti? Mikä oli yhdistetty mihin ja miten?

Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?

Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.

Когда папа вышел из комнаты, сестрёнка показала мне средний палец!

Yksi heppu kiilasi Tomin auton eteen, ja Tom näytti hänelle keskaria.

Этот парень подрезал Тома, и тот показал ему средний палец.

Nainen näytti aivan samalta kuin sinä unohtumattomana yönä, kun hän ensimmäisen kerran näki tämän.

Она выглядела точно так же, как в тот незабвенный вечер, когда он впервые увидел её на вокзале.

Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, joten tarjosin hänelle kylmää juotavaa ja pyysin häntä istumaan lepäämään.

Том выглядел усталым и вспотевшим, поэтому я предложил ему холодный напиток и сказал ему сесть и отдохнуть.

Näytti siltä, että riita olisi vihdoinkin ohi, kun Mark heitti lisää löylyä kiukaalle esittämällä kysymyksen siitä kuka oli syyllinen.

Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.