Translation of "Tämän" in Chinese

- Putsasin tämän juuri.
- Puhdistin tämän juuri.

我刚打扫过这个。

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?

我能吃这个吗?

Tiedämme tämän.

我们知道。

- Minä muistan tämän sanan.
- Muistan tämän sanan.

我记得这个单词。

- Keneltä sinä sait tämän?
- Keneltä sait tämän?

- 这谁给你的？
- 这从谁那儿拿的？

Voinko syödä tämän?

我可以吃这个吗?

Löysin tämän pöytälaatikostasi.

我在你的桌子抽屉里找到了这个。

Kuka rikkoi tämän?

誰把這個弄壞了？

Eilen ostin tämän.

昨天我買了這個。

- Saanko syödä tämän omenan?
- Sopiiko, että syön tämän omenan?
- Käykö, että syön tämän omenan?
- Onko OK, jos syön tämän omenan?

我可以吃掉这个苹果吗？

- Hän on tämän maan pääministeri.
- Hän on tämän valtion pääministeri.

他是这个国家的总理。

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

下午的会议你去吗？

Haluan katsoa tämän elokuvan.

- 我想看这部电影。
- 我想看這部電影。

Olen tämän koulun oppilas.

我是这个学校的学生。

Pystyttekö ratkaista tämän ongelman?

你能解決這個問題呢嗎？

Minä muistan tämän sanan.

我记得这个单词。

Osaatko lukea tämän kanjin?

你會讀這個漢字嗎？

Sain tämän polkupyörän ilmaiseksi.

我免費得到了這輛自行車。

Onko tämän joku vitsi?

你在开玩笑吗？

Oletko lukenut tämän artikkelin?

你有沒有看過這篇文章？

Tomi rakensi tämän koirankopin.

这狗屋是汤姆建的。

Voisitko ottaa tämän, kiitos?

請你拿這個好嗎?

Talo tarjoaa tämän juoman.

這種飲料是免費招待的。

Kirjoitin tämän kirjeen ranskaksi.

我是用法文写这封信的。

Jätän tämän työn sinulle.

我會把這個工作留給你。

Kuka leipoi tämän kakun?

谁做的这个蛋糕？

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

請保守這個秘密。

Oletko jo lukenut tämän kirjan?

你讀過這本書了嗎？

Kuka pystyy tekemään tämän työn?

谁能做这件工作？

Tämän maan väkiluku supistuu hiljalleen.

这个国家的人口正在逐渐减少。

Hän pitää tämän aseen ladattuna.

他在枪每时每刻有子弹。

Anna kun minä hoidan tämän.

讓我來處理。

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

世界上的教育都讓我失望。

Voisitko paketoida tämän erikseen, kiitos?

請你分開包裝好嗎？

Voisitko kääntää tämän lauseen minulle?

你能帮我翻译这篇文章吗？

Hän luki tämän kirjan eilen.

他昨天看了这本书。

Teitkö tämän nuken aivan itse?

这个娃娃是你自己做的吗？

Tarvitsen sakset leikatakseni tämän paperin.

我需要一把剪刀来剪这张纸。

Miten olet tehnyt tämän keiton?

这汤怎么做的？

Ville toi minulle tämän kirjan.

比尔给我带来了这本书。

Isoäitini antoi minulle tämän kaulakorun.

这条项链是我奶奶送给我的。

Mikä on tämän tien leveys?

這條路的寬度是多少？

Mikä tämän joen nimi on?

- 這條河叫什麼名字?
- 這條河的名字是什麼?

Auttaisitko minua täyttämään tämän lomakkeen?

請幫我填這張表格。

Kuka on tämän talon omistaja?

誰是這間房子的主人？

Voisitko laittaa tämän takin johonkin?

您能把這件大衣放在某個地方？

Lainasin tämän sarjakuvan hänen siskoltaan.

我向他的妹妹借了這個漫畫。

Onko sinulla tämän päivän liput?

你有今天的票吗？

- Minulta kului kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
- Minulta meni kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.

我写这本书用了三年时间。

- Olen täysin kykenemätön hyväksymään tämän ministerin väitteitä.
- Olen täysin kykenemätön hyväksymään tämän papin väitteitä.

我完全無法接受這位公使的言論。

Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.

你可能已經看過這本書。

Olen jo lukenut tämän kirjan loppuun.

- 我已經讀完了這本書。
- 我已经看完这本书了。

En ymmärrä tämän lauseen täsmällistä merkitystä.

我不是很清楚这个句子的意思。

Taloni on tämän sillan toisella puolella.

我家在这座桥的另一头。

En halua jotain tämän kaltaista tapahtuvan.

我不想这种事发生。

Voisitko auttaa minua kääntämään tämän ranskaksi?

你能帮我把这译成法语吗？

Miten sinä voit tehdä tämän minulle?

你怎么这样对我？

Minulla oli vaikeuksia tämän ongelman ratkaisemisessa.

- 我在解決這個問題上有困難。
- 我很難解決這個問題。

Tämän joen vesi on todella puhdasta.

這條河的水很潔淨。

Tämän vuoden sää on aika epätavallinen.

今年的天气不太正常。

- Mitä varten teet noin?
- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?
- Mistä syystä teet noin?
- Mitä varten teette tämän?
- Mitä varten teette noin?
- Mistä syystä teette noin?
- Mistä syystä teette tämän?

你正在做的那個東西是做什麼用的？

Sinä vasta aloitit tämän työn tunti sitten.

你仅仅是一个小时前才开始这份工作的。

Olen lukenut tämän kirjan loppuun tiistaihin mennessä.

到周二的时候，我就能读完这本书了。

- Oletko nähnyt tämän?
- Oletko koskaan nähnyt tätä?

你见过这个东西吗？

Tämän päiväinen matikan tunti oli tavallista hauskempi.

今天的数学课比平时都有趣。

Saat antaa tämän kuvan kenelle tahansa haluavalle.

你可以隨意把相片送給想要它的人。

Oletko varma, että Tom on tämän takana?

你确定汤姆落后这个？

Kuinka kauan sinulla kesti tämän raportin kirjoittamisessa?

你写这份报告花了多长时间？

Minulta meni kolme tuntia tämän kirjeen kirjoittamiseen.

我寫這封信得花三小時。

Olen allekirjoittanut kolmevuotisen sopimuksen tämän yrityksen kanssa.

我和这家公司签了三年合同。

- Asutko tässä hotellissa?
- Yövytkö tässä hotellissa?
- Asutteko tässä hotellissa?
- Yövyttekö tässä hotellissa?
- Oletko sinä tämän hotellin asiakas?
- Oletteko te tämän hotellin asiakas?
- Oletteko te tämän hotellin asiakaita?

你住在這家旅館嗎？

Hänestä tuli tämän kerhon jäsen viisi vuotta sitten.

他在五年前成為了這個俱樂部的成員。

Kun olet lukenut tämän kirjeen loppuun, polta se.

看完这封信请把它烧掉。

On mahdollista että olet jo lukenut tämän kirjan.

有可能已經讀過這本書了。

- Lainaan sinulle tämän kirjan.
- Mä lainaan sulle tän kirjan.

我把这本书借给你。

- Ostin tämän tulostimen eilen.
- Mä ostin tän tulostimen eilen.

我昨天买了这个打印机。

Vihreä matto ei sovi yhteen tämän sinisen verhon kanssa.

绿色的毯子和这条蓝色的帘子不配。

- Oletko tosissasi?
- Onko tämän joku vitsi?
- Yritätkö vedättää mua?

你是在跟我開玩笑吧？！

- Ootsä piirtäny tän ite?
- Oletko sinä piirtänyt tämän itse?

这是你自己画的吗？

Se oli Lao Zhang, joka kertoi minulle tämän tarinan.

这个故事是老张讲给我听的。

Pahoittelen, mutta osaan sanoa ainoastaan tämän virkkeen tällä kauniilla kielellä.

對不起，但是我只會用這種漂亮的語言說一句話而已。

- Mikä on tämän tien leveys?
- Kuinka leveä tämä tie on?

這條路的寬度是多少？

- Voiko tämän syödä?
- Voitko sinä syödä tätä?
- Voiko tätä syödä?

这个能吃吗？

Voi kunpa minulla vain olisi vähän enemmän aikaa tämän valmiiksi saamiseksi.

我只希望有多一点时间完成。

Ei väliä kuka tämän kirjan kirjoitti, mutta hän on todella fiksu.

我不知道這本書的作者是誰，但他肯定是個天才。

- Tämän museon sisäänpääsymaksu on kolmekymmentä dollaria.
- Museon sisäänpääsymaksu on 30 dollaria.

博物館入場費是三十美元。

Lapsen joka melkein söi koko tämän kakun täytyy olla hyvin lihava.

這個幾乎吃掉了一整個蛋糕的孩子一定很胖。

- Onko tämä leipä vielä syötävää?
- Onko tämän leivän viimeinen käyttöpäivä vielä mennyt?

这个面包的保质期可以吗？

- Mikä sai sinut tekemään tämän?
- Miksi teit jotain sellaista?
- Miksi teit näin?

你为什么做了这种事儿？

Ottaen tämän asian huomioon, minusta tuntuu, että roskamedia uutisoi vain vääristynyttä tietoa.

关于这个问题，我觉得垃圾媒体只报道了很片面的信息。

- On hyvä ajatus lukea tämä kirja.
- Tämän kirjan lukeminen on hyvä ajatus.

看这本书是个好主意。

- Myös tämä sana on alunperin ranskaa.
- Myös tämän sanan alkuperä on ranskassa.

這個字也是由法語衍生出來的。