Translation of "Tämän" in Dutch

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?
- Voinko minä syödä tämän?
- Saanko minä syödä tämän?

Kan ik dit eten?

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?

Kan ik dit eten?

Opimme tämän.

Dit hebben we geleerd.

Saisimme tämän.

projecteren deze als een mercator kaart zouden we dit zien

Otan tämän.

Ik neem dit wel.

- Keneltä sinä sait tämän?
- Keneltä sait tämän?

Van wie heb je dit gekregen?

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?

- Maak dit alsjeblieft in orde.
- Maak dit alstublieft in orde.

Miten teemme tämän?

Hoe kunnen we dit?

Tarvitsemme tämän köyden.

We hebben dit touw nodig.

Voinko syödä tämän?

Kan ik dit eten?

Tämän olisin sanonut.

Dat zou ik gezegd hebben.

Tom toi tämän.

Tom heeft dit gebracht.

Piirsitkö tämän itse?

Heb je dit zelf getekend?

Tom aiheutti tämän.

Het is Toms schuld.

Tiesitkö sinä tämän?

- Wist jij dit?
- Wist u dit?
- Wisten jullie dit?

Tom tietää tämän.

Tom weet dit.

Kuka rikkoi tämän?

Wie heeft dit gebroken?

Minä tein tämän.

Ik heb dit gemaakt.

- Saanko syödä tämän omenan?
- Sopiiko, että syön tämän omenan?
- Käykö, että syön tämän omenan?
- Onko OK, jos syön tämän omenan?

Mag ik deze appel eten?

- Sinä saat tämän kirjan ilmaiseksi.
- Saat tämän kirjan ilmaiseksi.

Je mag dit boek gratis hebben.

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

Zal jij aanwezig zijn bij de vergadering vanmiddag?

- Kuka on kirjoittanut tämän kirjeen?
- Ketkä ovat kirjoittaneet tämän kirjeen?

Wie heeft deze brief geschreven?

Tämän tuoreempaa ei ole.

Verser krijg je ze niet.

Pelkästään tämän ajatuksen ilmaiseminen

Alleen al het verwoorden van dat denkproces

Tämän poikkeuksellisen sopeuman vuoksi -

Dankzij deze bijzondere aanpassing...

Tämän asuinalueen ensimmäinen projekti.

Dit is het eerste project in de buurt.

He täyttävät tämän mantereen -

Zij gaan dit continent vullen...

Tämän tajuaa vasta vanhana.

Om dat te leren, moet je oud worden.

Tämän alla on jotain.

Kijk, hier ligt iets onder.

Sidomme tämän köyden johonkin -

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

Virtsaan tämän kankaan päälle.

Als ik deze buff gebruik... ...en erop plas.

Voisitteko poistaa tämän lauseen?

Verwijder deze zin alstublieft.

Missä haluat myydä tämän?

Waar wil je dit verkopen?

Toitko tämän auton Saksasta?

Heeft u deze auto uit Duitsland meegebracht?

Kuka teki tämän sinulle?

- Wie heeft je dit aangedaan?
- Wie heeft je dat aangedaan?

Lainasin tämän kirjan häneltä.

Ik heb dit boek van hem geleend.

Onko tämän joku vitsi?

- Ben je gek?
- Maak je een grapje?
- Hou je me voor de gek?

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,

om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken

Voinko syödä tämän kakun?

Mag ik deze cake eten?

Oletko lukenut tämän artikkelin?

Heb je dit artikel gelezen?

Haluan korjata tämän kellon.

Ik wil deze klok repareren.

Tomi rakensi tämän koirankopin.

Dit hondenhok is door Tom gebouwd.

Kirjoititko sinä tämän kirjan?

- Hebt gij dit boek geschreven?
- Hebt u dit boek geschreven?
- Heb jij dit boek geschreven?
- Hebben jullie dit boek geschreven?

- Tarvitsen tätä.
- Tarvitsen tämän.

Ik heb dit nodig.

Kuka kirjoitti tämän runon?

- Wie heeft dit gedicht geschreven?
- Wie schreef dit gedicht?

Talo tarjoaa tämän juoman.

Dit drankje is van het huis.

Kirjoitin tämän kirjeen ranskaksi.

Ik heb deze brief in het Frans geschreven.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

Ik vond dit restaurant toevallig.

Kuka leipoi tämän kakun?

Wie heeft dit gebak gemaakt?

Kuka kirjoitti tämän kirjeen?

Wie heeft deze brief geschreven?

- Useimmat tämän maan asukkaat ovat sunnimuslimeja.
- Useimmat tämän maan asukkaat ovat sunnalaisia.

In dit land zijn de meeste inwoners soennitische moslims.

- Miksi sinä kerrot minulle kaiken tämän?
- Miksi te kerrotte minulle kaiken tämän?

Waarom vertel je me dit allemaal?

Nyt heitämme tämän - oksan yli.

We gooien dit... ...over een tak.

Joko tämän ison kiven ympärille.

Om deze grote rots.

Älä anna tämän hidastaa meitä.

We laten ons niet weerhouden.

Katsotaan, mitä tämän alla on.

Kijken wat eronder zit.

Tämän tiukemmaksi en sitä saa.

Strakker krijg je het niet.

Sidon köyden tämän lohkareen ympärille.

Ik gebruik dit touw... ...maak het vast aan deze rots...

Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.

Ik wil graag dit pakketje naar Canada sturen.

Otin tämän kuvan viikko sitten.

Deze foto heb ik vorige week gemaakt.

Mitä minä tein ansaitakseni tämän?

Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?

Haluatko tietää, kuka tämän teki?

Wil je weten wie dat gedaan heeft?

Kuka on tämän laivan kapteeni?

Wie is de kapitein van dit schip?

Voisitko kääntää tämän lauseen minulle?

Zou je deze zin voor me kunnen vertalen?

COVID-19 kääntää tämän päälleen.

Maar het coronavirus is dat duidelijk niet.

Anna kun minä hoidan tämän.

- Laat dat maar aan mij over.
- Laat mij dit afhandelen.

Mitkä ovat tämän teknologian edut?

Wat is het voordeel van deze technologie?

Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?

Wat is de wisselkoers vandaag?

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Haluaisin sinun postittavan tämän kirjeen.

Ik zou graag hebben dat je die brief voor mij op de bus doet.

Tämän WC:n paperi tuntuu hiekkapaperilta.

Dat toiletpapier voelt als schuurpapier aan.

Teitkö tämän nuken aivan itse?

- Heb jij deze pop in je eentje gemaakt?
- Heb jij deze pop zelf gemaakt?

»Kuka tämän kirjan kirjoitti?» »Joni.»

"Wie heeft dit boek geschreven?" "John."

Lainasin tämän sarjakuvan hänen siskoltaan.

Ik heb dit stripboek van zijn zus geleend.

Miten voin päivittää tämän ohjelmiston?

Hoe kan ik deze software updaten.

Miten olet tehnyt tämän keiton?

Hoe heb je deze soep gemaakt?

Täytän kolmekymmentä tämän vuoden lokakuussa.

Ik word dit jaar 30 in oktober.

Mikä tämän sateenvarjon hinta on?

Hoeveel kost deze paraplu?

Isoäitini antoi minulle tämän kaulakorun.

Mijn oma gaf mij deze halsketting.

Kuka on kirjoittanut tämän kirjan?

Wie heeft dit boek geschreven?

Sanotaan hänen kirjoittaneen tämän kirjan.

Men zegt dat hij dat boek geschreven heeft.

Mikä tämän joen nimi on?

Wat is de naam van deze rivier?

Annan sinulle anteeksi tämän kerran.

Ik vergeef het je voor deze ene keer.

- Miksi teet tämän?
- Miksi teet näin?
- Miksi te teette tämän?
- Miksi te teette näin?

- Waarom doe je dit?
- Waarom doet u dit?
- Waarom doen jullie dit?

Tämän pienen mutta tärkeän havainnon takia

Met die kleine maar kritische observatie

On todennäköistä, että menetämme tämän lajin -

...er is een grote kans dat we dit ras verliezen...