Translation of "Tämän" in Korean

Osoittaakseni tämän.

제가 하려는 말과 일맥상통합니다.

Saisimme tämän.

이렇게 됩니다.

Miten teemme tämän?

어떻게 가능했을까요?

Tarvitsemme tämän köyden.

이 로프를 써야겠네요

Tämän tuoreempaa ei ole.

이렇게 신선할 수가 없죠

Pelkästään tämän ajatuksen ilmaiseminen

그 생각의 흐름을 표현하는 데에는

Tämän poikkeuksellisen sopeuman vuoksi -

‎이런 특출난 적응력 덕분에

Tämän alla on jotain.

여기 밑에 뭔가 있어요

Sidomme tämän köyden johonkin -

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Virtsaan tämän kankaan päälle.

이 버프에다가 오줌을 눕니다

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,

이것을 직사각형의 모양과 같이 만들려면

Nyt heitämme tämän - oksan yli.

자, 이제 이걸... 가지 위로 던집니다

Joko tämän ison kiven ympärille.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Älä anna tämän hidastaa meitä.

의욕을 잃지 맙시다

Katsotaan, mitä tämän alla on.

이 밑에 뭐가 있을까요?

Kuinka moni teistä tunnistaa tämän?

이게 뭔지 몇 분이나 아실까요?

Tämän tiukemmaksi en sitä saa.

최대한 팽팽하게 당겼습니다

Sidon köyden tämän lohkareen ympärille.

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

COVID-19 kääntää tämän päälleen.

그러나 Covid-19는이를 뒤집습니다.

Taikatemput ovat hyvä keino tämän tutkimiseen,

마술 속임수는 이를 알아내기 위한 유용한 도구이며

Tämän pienen mutta tärkeän havainnon takia

작지만 결정적인 관찰로

On todennäköistä, että menetämme tämän lajin -

수마트라 코뿔소를 잃게 될 확률이 아주 높거든요

Tämän nuoren lauman selviytyminen riippuu johtajanaaraasta.

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

Muut ovat jo vallanneet tämän turvapaikan.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

‎저조도 카메라가 잡아낸 ‎얼어붙은 세상입니다

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

‎오늘 밤의 모임은 더욱 특별합니다

Meritähti. Yksi tämän illan ahneimmista vierailijoista.

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

Vain naaraat tekevät tämän yhdensuuntaisen matkan.

‎오직 암컷만이 ‎이 돌아가지 못할 여행을 합니다

Ja nyt - tämän naaraan tarpeet lisääntyvät.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

Jos haluan tämän pallon litteäksi kartaksi

만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면

Kehittänyt kameraa, joka voi tehdä juuri tämän --

카메라의 성능에 대해 연구해왔습니다.

Löysin sattumalta tämän hiljaisen, abstraktilta vaikuttavan maalauksen,

평화롭고 추상적인 이 그림을 접했을 때

Hyökkäykset ovat huonontaneet tämän ison kissan mainetta.

표범의 평판은 인간을 공격하며 더욱 나빠졌습니다

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

Ei ihme, että tämän hautausmaan populaatio kukoistaa.

‎이 묘지가 북적이는 것도 ‎이상한 일이 아니죠

Mutta joillekin tämän juoksujalkaisen purema aiheuttaa suurempaa tuhoa.

숲 지네에게 물리면 결과가 더 참담할 수 있습니다

Tämän veistoksen on tehnyt taitelija nimeltään Sophia Wallace

'소피아 월래스'라는 작가의 조각품인데

Ja kovat vaatimukset. Tämän kutsussa on jotain erityistä.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

Joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

정글 방문객의 배낭 내용물을 분류하기도 합니다

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

‎이 위태로운 안식처는 ‎겔라다개코원숭이를 ‎어둠의 위험으로부터 보호합니다

Toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

Google 지도 프로젝트를 통해 후원이 늘어나기를 기대하고 있습니다.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

‎길고 더웠던 낮이 지나고 ‎이 수컷 겔라다개코원숭이는 ‎무리를 모아야 합니다

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다

Tämän jälkeen he aloittivat Bulgariassa viisi kuukautta kestäneen verisen Plevnan piirityksen.

그들은 불가리아의 플레벤에서 5개월 동안 피비린내 나는 공방전을 벌였다.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Lämpötila laskee siedettävään 22 °C:een. Tämän norsuperheen on löydettävä juomavettä ennen auringonnousua.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Tämän luonnonsuojelijan vaarallisena tehtävänä on - maan laikukkaan häivemetsästäjän jäljitys. Mutta työllä on hintansa.

보호 활동가인 구비는 이 잠행 사냥꾼을 추적하는 위험한 임무를 수행하지만 그에 따른 대가가 따르기도 하죠

Mutta tappiot olivat niin raskaat, ettei Venäjän armeija kyennyt tämän jälkeen yhteenkään suurhyökkäykseen.

그러나 피해가 막심해서 러시아군은 더이상 주요 작전에 나서지 못했다.

Tämän jälkeen Katariina II liitti Zaporožjen eli Zaporižžjan kasakat Venäjän valtaan sekä alisti

그 후 예카테리나는 자포리자 카자크인을 러시아 제국에 강제로 병합했고,

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다

Sen kontolla on Japanissa useita kuolemia ja ainakin yksi Indonesiassa. Jos tämän kuoleman kukan ruiskaus ei tapa,

일본에서 여러 명, 인도네시아에서 한 명의 목숨을 앗아간 이 치명적인 생명체의 독성으로 사람이 죽지 않는데도