Translation of "Näki" in Russian

- Tomikin näki sen.
- Myös Tomi näki sen.

Том тоже это видел.

- Hän näki valoa kaukaisuudessa.
- Hän näki valon kaukaisuudessa.

- Он увидел вдалеке свет.
- Он увидел вдали свет.

Joku näki sinut.

- Тебя кто-то видел.
- Вас кто-то видел.
- Вас кое-кто видел.
- Тебя кое-кто видел.

Tomi näki sen.

- Том его видел.
- Том её видел.
- Том это видел.

Lohikäärme näki hänet.

Дракон увидел её.

Hän näki hiiren.

Он увидел мышку.

Tom näki minut.

Том меня видел.

Hän näki kaiken.

Он всё видел.

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

Он увидел её и покраснел.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Вчера она видела большого мужчину.

Hän näki perhosen seinällä.

Он увидел на стене бабочку.

Tomi näki suuren linnun.

- Том видел крупную птицу.
- Том увидел крупную птицу.
- Том видел большую птицу.
- Том увидел большую птицу.

Tom näki jotain epätavallista.

Том увидел нечто необычное.

Hän näki nätin tytön.

Он видел красивую девочку.

Myös Tom näki sen.

- Том его тоже видел.
- Том тоже это видел.
- Том её тоже видел.

Tomi näki verta lattiallla.

- Том увидел на полу кровь.
- Том видел на полу кровь.

Tom näki päiväunia tunnilla.

Том предавался мечтаниям на занятии.

Tomi näki Marin asemalla.

Том увидел Мэри на вокзале.

Tomi näki pienen norsulauman.

Том видел небольшое стадо слонов.

Tomi näki oravan kaukaisuudessa.

Том увидел вдали белку.

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

Том видел их.

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

- Прошлой ночью Тому приснился странный сон.
- Том видел странный сон прошлой ночью.

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

И вот она видит в своем лесу новую блестящую штуку.

Tomi näki kyyneleet Maryn silmissä.

Том видел слёзы в глазах у Мэри.

Tom näki mitä Mary teki.

Том видел, что сделала Мэри.

Luuletko, että Tom näki Marin?

Думаешь, Том видел Мэри?

Hän näki hänen syövän voileivän.

- Она видела, как он ел бутерброд.
- Она видела, как он поедал сэндвич.

Olen viimeinen, joka näki hänet.

Я последний, кто его видел.

Tom näki Marin kävelevän kohti autoaan.

Том видел, как Мэри идет к своей машине.

Tom näki Maryn tulevan häntä kohti.

Том видел, как Мэри приближалась к нему.

Tom näki Maryn ja Johnin riitelevän.

Том видел, как Мэри и Джон спорят.

Kun mies näki poliisin, hän pakeni.

Когда мужчина увидел полицейского, он убежал.

Tom näki, että Marilla oli kiire.

Том видел, что Мэри занята.

Tom näki Marin ajavan uudella autollaan.

Том видел, как Мэри вела свою новую машину.

Tom näki Marin toisen miehen seurassa.

- Том увидел Мэри с другим мужчиной.
- Том видел Мэри с другим мужчиной.

Emme tienneet että Tomi näki meidät.

Я не знал, что Том нас видит.

Tomi näki oravan hyppivän oksalta oksalle.

Том смотрел, как белка прыгает с ветки на ветку.

- Hän näki minut ja purskahti yhtäkkiä nauruun.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa heti.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa välittömästi.
- Kun hän näki minut, purskahti hän heti nauruun.

Увидев меня, она тотчас расхохоталась.

Se tuli nurkan takaa ja näki ravun.

Проплывая мимо камня, она замечает краба.

Tietä ylittäessään mies näki onnettomuuden aiheuttaneen ajajan.

Мужчина, переходивший улицу, видел водителя, который устроил аварию.

Näkikö se unia, ja jos näki, niin mistä?

Снятся ли ей сны? И если снятся, то о чём?

Varas lähti pakoon heti kun hän näki poliisiauton.

Вор сбежал сразу же, как только увидел полицейскую машину.

- Tomilla oli paha uni.
- Tom näki huonon unen.

Тому приснился плохой сон.

Tomi oli yllättynyt kun hän näki Marin juhlissa.

Том был удивлён, увидев Мэри на вечеринке.

- Tom oli ainoa, joka näki Marin hiippailevan huoneeseen.
- Tom oli ainut, joka näki omin silmin Marin luikahtavan sisään huoneeseen.

Том был единственным, кто своими глазами видел, как Мэри прокралась в комнату.

- Tom on jo nähnyt sen.
- Tom näki sen jo.

- Том это уже видел.
- Том его уже видел.
- Том её уже видел.

Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.

Том не помнит, когда в последний раз он видел Мэри.

- Mary järkyttyi kun hän näki Tomin lompakossa valokuvan hänen entisestä tyttöystävästään.
- Mary hermostui kun hän näki Tomin lompakossa kuvan hänen ex-tyttöystävästään.

Мария расстроилась, увидев фотографию бывшей подруги Тома в его кошельке.

Se näki liikettä, säikähti ja tajusi, että se olin minä.

Она видит тень, слегка пугается, а потом: «А, это он!»

- Tomi hymyili nähdessään Marin.
- Tomi hymyili, kun hän näki Marin.

Том улыбнулся, увидев Мэри.

Tom on valehtelija, jos hän sanoo, että hän näki meidät yhdessä.

Том - лжец, если говорит, что видел нас вместе.

- Tom punastui, kun näki Maryn alastomana.
- Tom punastui nähdessään Maryn alasti.

Том покраснел, увидев Марию голой.

Nainen näytti aivan samalta kuin sinä unohtumattomana yönä, kun hän ensimmäisen kerran näki tämän.

Она выглядела точно так же, как в тот незабвенный вечер, когда он впервые увидел её на вокзале.

Ystäväni oli todella vihainen, kun hän näki edellään olevan auton kuljettajan heittävän tupakantumpin ulos ikkunasta.

Мой друг очень разозлился, увидев, как водитель машины впереди него выкинул из окна окурок.