Translation of "Tämän" in French

- Täyttäisittekö tämän lomakkeen?
- Täyttäisitkö tämän lomakkeen?

Veuillez, s'il vous plait, remplir ce formulaire ?

- Putsasin tämän juuri.
- Puhdistin tämän juuri.

Je viens de nettoyer ceci.

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?

Puis-je manger ceci ?

Osoittaakseni tämän.

qui va illustrer mon propos.

Teitkö tämän?

- As-tu fait ceci ?
- Avez-vous fait ceci ?

Saisimme tämän.

voilà ce que ça donnerait.

Haluatko tämän?

- Le veux-tu ?
- Le voulez-vous ?

Sallin tämän.

Je le permettrai.

Otan tämän.

Je prends celui-ci.

Valitsen tämän.

Je choisis ceci.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

- Veuillez le garder secret.
- Veuillez le tenir secret.

- Minä muistan tämän sanan.
- Muistan tämän sanan.

- Je me souviens de ce mot.
- Je me souviens de cette parole.

- Keneltä sinä sait tämän?
- Keneltä sait tämän?

Qui t'a donné ça ?

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?

Veuillez réparer ceci.

- Minun kissani tappoi tämän hiiren.
- Kissani tappoi tämän hiiren.
- Minun kissani surmasi tämän hiiren.
- Kissani surmasi tämän hiiren.

Mon chat a tué cette souris.

- Lisäsin tämän nettisivun kirjanmerkkeihini.
- Lisäsin tämän verkkosivun kirjanmerkkeihin.

J'ai créé des signets vers ce site.

- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?

Pourquoi fais-tu cela ?

- Kuka maalasi tämän taulun?
- Kuka maalasi tämän maalauksen?

- Qui a peint ce tableau ?
- Qui a peint ce tableau ?
- Qui a peint cette toile ?

- Olen tämän organisaation puhemies.
- Olen tämän järjestön tiedottaja.

- Je suis le porte-parole de cette organisation.
- Je suis le porte-parole de cette institution.

- Etsi tämän aliavaruuden ulottuvuus.
- Selvitä tämän aliavaruuden ulottuvuus.

Déterminez la dimension de ce sous-espace vectoriel.

- Voisitteko poistaa tämän lauseen?
- Voisitko deletoida tämän lauseen.

- Supprimez cette phrase, s'il vous plait.
- Supprimez cette phrase, je vous prie.

Miten teemme tämän?

Comment est-ce possible ?

Tarvitsemme tämän köyden.

Il nous faut la corde.

Voinko syödä tämän?

Puis-je manger ceci ?

Haluaisin lainata tämän.

J'aimerais emprunter ceci.

Tämän olisin sanonut.

C'est ce que j'aurais dit.

Tiesin tämän jo.

Je le savais déjà.

Tom toi tämän.

Tom a apporté ça.

Pystytkö tunnistamaan tämän?

- Peux-tu identifier ça ?
- Pouvez-vous identifier ceci ?

Kuka tämän teki?

Qui a fait ça ?

Haluan lopettaa tämän.

- Je veux terminer ceci.
- Je veux mettre un terme à ceci.

Yliarvioit tämän tapauksen.

Tu accordes une trop grande importance à cet événement.

Tämän verran tiedämme.

C'est le peu que nous savons.

Tämän verran tiedän.

C'est le peu que je sais.

Tom aiheutti tämän.

Tom a causé ceci.

Tomi jätti tämän.

Tom a laissé ceci.

Eilen ostin tämän.

J'ai acheté ceci hier.

Kuka rikkoi tämän?

- Qui l'a cassé ?
- Qui a cassé ceci ?

Kuka toi tämän?

Qui a apporté ceci ?

Ostitko tämän kirjan?

As-tu acheté ce livre ?

- Sinä annat minulle tämän kirjeen.
- Annat minulle tämän kirjeen.
- Sinä tulet antamaan minulle tämän kirjeen.
- Tulet antamaan minulle tämän kirjeen.
- Annatte minulle tämän kirjeen.
- Te annatte minulle tämän kirjeen.
- Te tulette antamaan minulle tämän kirjeen.
- Tulette antamaan minulle tämän kirjeen.

Vous allez me donner cette lettre.

- Saanko syödä tämän omenan?
- Sopiiko, että syön tämän omenan?
- Käykö, että syön tämän omenan?
- Onko OK, jos syön tämän omenan?

Je peux manger cette pomme ?

- Miten saisimme ratkaistua tämän ongelman?
- Miten ratkaisimme tämän ongelman?

Comment allons-nous régler ce problème ?

- Oletko sinä kirjoittanut tämän kirjan?
- Oletko kirjoittanut tämän kirjan?

Est-ce que vous êtes l'auteur de ce livre?

- Kuka myi sinulle tämän auton?
- Kuka möi sinulle tämän auton?

Qui t'a vendu cette voiture ?

- Minä haluan, että sinä ymmärrät tämän.
- Haluan, että ymmärrät tämän.

- Je veux que tu comprennes ça.
- Je veux que vous compreniez ceci.

- Etkö auttaisi tämän pöydän siirtämisessä?
- Voisitko auttaa tämän pöydän siirtämisessä?

Pouvez-vous m'aider à déplacer ce bureau ?

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

Tu seras à la réunion, cet après-midi ?

- Luin tämän kirjan lukioaikoina.
- Luin tämän kirjan, kun olin lukiossa.

J'ai lu ce livre quand j'étais au lycée.

- Millainen tämän päiväinen koe oli?
- Miten tämän päivän koe meni?

Comment s'est passé l'examen aujourd'hui ?

Tämän tuoreempaa ei ole.

Vous ne trouverez pas plus frais.

Pelkästään tämän ajatuksen ilmaiseminen

Articuler cette réflexion

Tämän poikkeuksellisen sopeuman vuoksi -

Grâce à cette adaptation extraordinaire,

Tämän alla on jotain.

Il y a quelque chose là-dessous.

Sidomme tämän köyden johonkin -

On va utiliser cette corde, trouver un endroit où l'attacher,

Virtsaan tämän kankaan päälle.

En utilisant ce chamois… pour uriner dessus...

Sinäkö kirjoitit tämän kirjan?

- Tu as écrit ce livre ?
- Vous avez écrit ce livre ?

Haluan katsoa tämän elokuvan.

Je veux voir le film.

Olen tämän koulun oppilas.

Je suis un étudiant de cette école.

Rakensin tämän koirankopin itse.

J'ai moi-même construit cette niche.

Voisitteko poistaa tämän lauseen?

- Supprimez cette phrase, s'il vous plait.
- Supprimez cette phrase, je vous prie.
- Veuillez supprimer cette phrase, je vous prie.
- Supprime cette phrase, je te prie.

Pystyttekö ratkaista tämän ongelman?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

Tarvitsen tämän kokoisen laatikon.

J'ai besoin d'une boîte de cette taille.

Kuka teki tämän sinulle?

- Qui t'a fait ça ?
- Qui vous a fait ceci ?

Haluaisin tämän tappelun loppuvan.

J'aimerais que ce combat se termine.

Kukahan nimesi tämän laivan?

- Je me demande qui a nommé ce bateau.
- Je me demande qui a nommé ce vaisseau.

Lainasin tämän kirjan häneltä.

Je lui ai emprunté ce livre.

Hän kalpeni kuullessaan tämän.

En entendant cela, il est devenu pâle.

Sinä voisit lopettaa tämän.

- Vous pourriez arrêter ceci.
- Tu pourrais stopper ceci.

Ota tämän huoneen mitat.

Prends les dimensions de la pièce.

Yritän ratkaista tämän ongelman.

J'essaie de régler ce problème.

Osaatko lukea tämän kanjin?

- Peux-tu lire ce caractère chinois ?
- Peux-tu lire ce kanji ?
- Pouvez-vous lire ce kanji ?

Sain tämän polkupyörän ilmaiseksi.

J'ai eu ce vélo pour rien.

Onko tämän joku vitsi?

- Vous plaisantez ?
- Tu plaisantes ?
- Tu plaisantes ?
- Vous plaisantez ?
- Plaisantez-vous ?
- Plaisantes-tu ?

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,

Pour qu'il ressemble à un rectangle

Voinko syödä tämän kakun?

Puis-je manger ce gâteau ?

Oletko lukenut tämän artikkelin?

- Avez-vous lu cet article ?
- As-tu lu cet article ?

Varastin tämän kirjan kirjastosta.

J'ai volé ce livre à la bibliothèque.

Tilasin tämän uimapuvun Ranskasta.

J'ai commandé ce maillot de bain en France.

Kuka teki tämän murhan?

Qui a commis ce crime ?

Kuka tahtoisi tämän työpaikan?

Qui voudrait ce travail ?

Kirjoititko sinä tämän kirjan?

- As-tu écrit ce livre ?
- Tu as écrit ce livre ?
- Vous avez écrit ce livre ?
- Avez-vous écrit ce livre ?

Ehkä voimme korjata tämän.

- Nous pouvons peut-être réparer ceci.
- Nous pouvons peut-être corriger ceci.

Minä otin tämän kuvan.

J'ai pris cette photo.

Isoisäni rakensi tämän talon.

Mon grand-père a construit cette maison.

- Tarvitsen tätä.
- Tarvitsen tämän.

J'ai besoin de ça.

Haluan lukea tämän kirjan.

Je veux lire ce livre.

Voisitko ottaa tämän, kiitos?

Peux-tu prendre ça s'il te plaît ?

Osaatko taivuttaa tämän verbin?

Peux-tu conjuguer ce verbe ?

Kuka kirjoitti tämän runon?

Qui a écrit ce poème ?

Talo tarjoaa tämän juoman.

Ce verre est pour la maison.