Translation of "Tämän" in Arabic

0.020 sec.

Examples of using "Tämän" in a sentence and their arabic translations:

Osoittaakseni tämän.

لتوضيح وجهة نظري.

Opimme tämän.

وتعلّمنا هذا.

Saisimme tämän.

سوف نحصل على هذا

Valitsen tämän.

هذا قراري.

Otan tämän.

سآخذ هذا.

- Kuka maalasi tämän taulun?
- Kuka maalasi tämän maalauksen?
- Kuka on piirtänyt tämän kuvan?

من رسم هذه اللوحة؟

- Lisäsin tämän verkkosivun suosikkeihini.
- Lisäsin tämän nettisivun suosikkeihini.

لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.

- Kuka maalasi tämän taulun?
- Kuka maalasi tämän maalauksen?

من رسم هذه اللوحة؟

Miten teemme tämän?

إذاً كيف نقوم بهذا؟

Tarvitsemme tämän köyden.

‫سنحتاج لهذا الحبل.‬

Tämän olisin sanonut.

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

Kuinka tiedät tämän?

كيف تعرف هذا؟

Kuka rikkoi tämän?

من كسر هذا؟

Ostitko tämän kirjan?

هل اشتريت الكتاب؟

Tämän tuoreempaa ei ole.

‫هذا أفضل سمك طازج.‬

Pelkästään tämän ajatuksen ilmaiseminen

توضيح تلك العملية الفكرية فقط

Tämän poikkeuksellisen sopeuman vuoksi -

‫بفضل قدرته العجيبة على التكيف،‬

Tämän asuinalueen ensimmäinen projekti.

هذا أوّل مشروع في الحيّ.

He täyttävät tämän mantereen -

وسيملأن هذه القارة

Tämän tajuaa vasta vanhana.

لكن لتتعلّم ذلك، يجب أن تكبر.

Tämän alla on jotain.

‫انظر، ثمة شيء أسفلها.‬

Sidomme tämän köyden johonkin -

‫سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫ونجد أي شيء نربطه به،‬

Virtsaan tämän kankaan päälle.

‫وإن استخدمت قطعة القماش هذه،‬ ‫وتبولت عليها.‬

Sinäkö kirjoitit tämän kirjan?

- هل أنت كاتب هذا الكتاب؟
- هل كتبت هذا الكتاب؟

Olen tämän koulun oppilas.

أنا طالب في هذه المدرسة.

Sain tämän polkupyörän ilmaiseksi.

حصلت على هذه الدراجة مجاناً.

Onko tämän joku vitsi?

- هل تَمْزَح؟
- أأنت تمزح؟

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

Voinko syödä tämän kakun?

هل لي أن آكل هذه الكعكة؟

Haluan lukea tämän kirjan.

أريد أن أقرأ هذا الكتاب.

Kuka kirjoitti tämän runon?

من كتب هذه القصيدة؟

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

من فضلك أبقِ ذلك سراً.

Nyt heitämme tämän - oksan yli.

‫حسناً، الآن لنلق بهذا...‬ ‫فوق أحد الأغصان.‬

Joko tämän ison kiven ympärille.

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

Älä anna tämän hidastaa meitä.

‫لا تدع هذا الأمر يحبطك.‬

Katsotaan, mitä tämän alla on.

‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

Kuinka moni teistä tunnistaa tämän?

كم عدد الذين فهموا هذا الشكل؟

Tämän tiukemmaksi en sitä saa.

‫هذا محكم كأقصى ما يكون الإحكام.‬

Sidon köyden tämän lohkareen ympärille.

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

Herra Ford omistaa tämän maan.

السيد فورد يملك هذه الأرض.

Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.

أريد أن أرسل هذا الطرد إلى كندا.

Missä hän otti tämän kuvan?

وين صوّرت هاي الصورة؟

Otin tämän kuvan viikko sitten.

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

Minä vain jätän tämän tähän.

أنا فقط سأترك هذه هنا.

COVID-19 kääntää tämän päälleen.

لكن كوفيد-19 يقلب ذلك رأساً على عقب

Anna kun minä hoidan tämän.

دعِ الأمر لي.

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

- مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
- التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.

Miten olet tehnyt tämän keiton?

كيف حضّرت هذا الحساء؟

Auttaisitko minua kantamaan tämän ylös?

هلّا ساعدت بحمل هذا للأعلى؟

Auttaisitko minua täyttämään tämän lomakkeen?

- الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج.
- الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة.

Muinaiset roomalaiset rakensivat tämän sillan.

شيد الجسر على يد الروم.

- Miksi teet tämän?
- Miksi teet näin?
- Miksi te teette tämän?
- Miksi te teette näin?

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

Taikatemput ovat hyvä keino tämän tutkimiseen,

توفر الحيل السحرية أداة قوية للتحقيق في ذلك،

Tämän pienen mutta tärkeän havainnon takia

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

On todennäköistä, että menetämme tämän lajin -

‫أظن أن هناك احتمالاً كبيراً‬ ‫أننا سنفقد هذه الفصيلة‬

Tämän nuoren lauman selviytyminen riippuu johtajanaaraasta.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

Muut ovat jo vallanneet tämän turvapaikan.

‫احتل آخرون هذا الملجأ بالفعل.‬

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

‫تكشف كاميرا إضاءة منخفضة‬ ‫هذا العالم المتجمد.‬

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

‫اجتماع اليوم أكثر تميزًا عن غيره.‬

Meritähti. Yksi tämän illan ahneimmista vierailijoista.

‫نجمة بحر.‬ ‫إحدى زوار الليلة النهمين.‬

Vain naaraat tekevät tämän yhdensuuntaisen matkan.

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

Ja nyt - tämän naaraan tarpeet lisääntyvät.

‫والآن،‬ ‫تزداد احتياجات هذه الأنثى.‬

Ja minä olen tämän etätapaamisen järjestäjä.

أستضيف اليوم هذا اللقاء الافتراضي

Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.

ربما قرأت هذا الكتاب أصلًا.

Olen jo lukenut tämän kirjan loppuun.

لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .

Jos haluan tämän pallon litteäksi kartaksi

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

Tämän joen vesi on todella puhdasta.

المياه في هذا النهر نظيفة جدا.

Kehittänyt kameraa, joka voi tehdä juuri tämän --

عملت على كاميرا بمقدورها فعل هذا...

Löysin sattumalta tämän hiljaisen, abstraktilta vaikuttavan maalauksen,

مررت بهذه اللوحة التي تبدو تجريدية هادئة،

Hyökkäykset ovat huonontaneet tämän ison kissan mainetta.

‫الهجمات على البشر‬ ‫أساءت إلى سمعة هذا القط الكبير.‬

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

‫يبذل زباد النخيل ما في وسعه‬ ‫للاحتفاظ بالشجرة لنفسه.‬

Ei ihme, että tämän hautausmaan populaatio kukoistaa.

‫لا عجب أن تعداد سكان المقبرة يرتفع.‬

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

"مرحبًا صديقي إلى الأبد، دعنا نرى لو نستطيع القيام بذلك معًا؟"

Mutta joillekin tämän juoksujalkaisen purema aiheuttaa suurempaa tuhoa.

‫لكن قد تسبب لدغات الحريشة للبعض‬ ‫المزيد من الآثار المُدمرة.‬

Tämän veistoksen on tehnyt taitelija nimeltään Sophia Wallace

تم نحت هذا التمثال بواسطة فنانة تُدعى صوفيا واليس

Ja kovat vaatimukset. Tämän kutsussa on jotain erityistä.

‫ومقاييسها مرتفعة.‬ ‫ثمة شيء مميز في هذا النداء.‬

Osallistujia pyydettiin arvaamaan jokaisen symbolin merkitys. Tämän perusteella

تم سؤال المشاركين ان يخمنوا ما معنى كل من الرموز, التي استخدمت لتعيين كل

Joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

‫الذي يريد معرفة‬ ‫محتويات حقيبة ظهر زائر الغابة هذا.‬

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

‫لم يسجل أحد ماذا يحدث‬ ‫على هذا الشاطئ بعد الغروب...‬

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

‫مكان الاستراحة الخطير هذا‬ ‫ينبغي أن يكون كافيًا لحماية أبو قلادة‬ ‫من مخاطر الليل.‬

Toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

فأملي أن يعمل مشروع خرائط Google هذا على تشجيع الدعم.

- Haluan lukea tämän kirjan.
- Mä haluun lukee tän kirjan.

أريد أن أقرأ هذا الكتاب.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

- Mikä on tämän tien leveys?
- Kuinka leveä tämä tie on?

ما عرض هذا الشارع؟

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Lämpötila laskee siedettävään 22 °C:een. Tämän norsuperheen on löydettävä juomavettä ennen auringonnousua.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

- Myös tämä sana on alunperin ranskaa.
- Myös tämän sanan alkuperä on ranskassa.

أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.

Jos Tomi saa selville, että kerroin tämän sinulle, niin hän tappaa minut.

- سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.
- سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.

Tämän luonnonsuojelijan vaarallisena tehtävänä on - maan laikukkaan häivemetsästäjän jäljitys. Mutta työllä on hintansa.

‫مناصر حماية البيئة في مهمة خطرة‬ ‫لتعقب صيادة البلاد المرصودة المتخفية،‬ ‫لكن هناك تكلفة لعمله.‬