Translation of "Tämän" in Polish

0.017 sec.

Examples of using "Tämän" in a sentence and their polish translations:

Opimme tämän.

Czegoś się nauczyliśmy.

Saisimme tämän.

wygląda to tak.

Sallin tämän.

Pozwolę na to.

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?

Proszę to naprawić.

- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?

Czemu Ty to robisz?

- Kuka maalasi tämän taulun?
- Kuka maalasi tämän maalauksen?

Kto namalował ten obraz?

- Osaan tehdä tämän itse.
- Pystyn tekemään tämän itse.

Potrafię zrobić to sam.

Tarvitsemme tämän köyden.

Użyjemy tej liny.

Tämän olisin sanonut.

To jest to, co bym powiedział.

Tämän pitäisi toimia.

To powinno działać.

Oletteko nähneet tämän?

- Widzieliście to?
- Widziałyście to?

Tom aiheutti tämän.

Spowodował to Tom.

Tomi jätti tämän.

Zostawił to Tom.

Tom tietää tämän.

Tom to wie.

Kuka rikkoi tämän?

Kto to złamał?

Otan tämän takin.

Wezmę ten płaszcz.

Kuka toi tämän?

Kto to przyniósł?

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

Pojawisz się na popołudniowym spotkaniu?

Tämän tuoreempaa ei ole.

Świeższej nie uświadczycie.

Pelkästään tämän ajatuksen ilmaiseminen

Samo wyrażenie tego procesu myślowego

Tämän poikkeuksellisen sopeuman vuoksi -

Dzięki temu niezwykłemu przystosowaniu

Tämän asuinalueen ensimmäinen projekti.

To pierwszy projekt w tej dzielnicy.

He täyttävät tämän mantereen -

Zapełnią ten kontynent

Tämän tajuaa vasta vanhana.

Ta wiedza przychodzi z wiekiem.

Tämän alla on jotain.

Coś pod tym jest.

Sidomme tämän köyden johonkin -

Użyjemy tej liny, znajdziemy miejsce, by się przyczepić,

Virtsaan tämän kankaan päälle.

Użyję tej chusty i nasikam na nią.

Pystyttekö ratkaista tämän ongelman?

Możesz rozwiązać ten problem?

Kuka teki tämän sinulle?

Kto ci to zrobił?

Sinä teit tämän minulle.

- Ty mi to zrobiłeś.
- Ty mi to zrobiłaś.

Tom lähetti sinulle tämän.

Tom ci to wysłał.

Osaatko lukea tämän kanjin?

Czy umiesz przeczytać pismo japońskie?

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,

Żeby otrzymać coś przynajmniej zbliżonego do prostokąta

Oletko lukenut tämän artikkelin?

Czytałeś ten artykuł?

Miten saatoit tehdä tämän?

Jak mogłeś to zrobić?

Jaksatko nostaa tämän laatikon?

Dasz radę podnieść to pudełko?

Haluan korjata tämän kellon.

Chciałbym naprawić ten zegarek.

Kuka teki tämän murhan?

Kto popełnił to morderstwo?

Kuka tahtoisi tämän työpaikan?

Kto chciałby tę pracę?

Ehkä voimme korjata tämän.

Może jesteśmy w stanie to naprawić.

Isoisäni rakensi tämän talon.

Mój dziadek zbudował ten dom.

- Tarvitsen tätä.
- Tarvitsen tämän.

Potrzebuję tego.

Voisitko ottaa tämän, kiitos?

Czy mógłbyś to wziąść?

Osaatko taivuttaa tämän verbin?

Możesz odmienić ten czasownik?

Pärjäätkö yksinäsi tämän viikonlopun?

- Dasz sobie radę sam w ten weekend?
- Poradzisz sobie sam w ten weekend?

Kuka kirjoitti tämän kirjeen?

Kto napisał ten list?

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

Proszę, trzymaj to w tajemnicy.

Nyt heitämme tämän - oksan yli.

I przerzucamy przez gałąź.

Joko tämän ison kiven ympärille.

Może do tego wielkiego głazu.

Älä anna tämän hidastaa meitä.

Nie pozwólmy sobie na przestój.

Katsotaan, mitä tämän alla on.

Zobaczę, co jest pod tym.

Tämän tiukemmaksi en sitä saa.

Tak ciasno, jak tylko mogę.

Sidon köyden tämän lohkareen ympärille.

Użyję tej liny, przywiążę ją do tego głazu,

Oletko jo lukenut tämän kirjan?

Czy już czytałeś tą książkę?

Herra Ford omistaa tämän maan.

Pan Ford posiada tę ziemię.

Picasso maalasi tämän kuvan 1950.

Picasso namalował ten obraz w 1950.

En ymmärrä tämän romaanin juonta.

Fabuła tej powieści jest za trudna do zrozumienia.

Hän luki tämän kirjan eilen.

Czytał tę książkę wczoraj.

Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.

Chciałbym wysłać tę paczkę do Kanady.

En pidä tämän talon väristä.

Nie lubię koloru tego domu.

Tom on tämän alan asiantuntija.

Tom jest ekspertem w tej dziedzinie.

COVID-19 kääntää tämän päälleen.

Ale Covid-19 odwraca to o 180 stopni.

Hän pitää tämän aseen ladattuna.

Ma naładowaną broń.

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

Tämän pöydän pinta on sileä.

Ten stół ma gładką powierzchnię.

Tämän vuoden sato oli hyvä.

W tym roku mieliśmy wyjątkowo dobre zbiory.

Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?

- Jaki jest dzisiaj kurs wymiany?
- Jaki jest dzisiejszy kurs?

Minua huolettaa tämän maan tulevaisuus.

Niepokoję się o przyszłość tego kraju.

Ville toi minulle tämän kirjan.

Bill kupił mi tę książkę.

Kuka on kirjoittanut tämän kirjan?

Kto napisał tę książkę?

Mikä tämän joen nimi on?

Jak się nazywa ta rzeka?

Tarvitsen sakset tämän paperin leikkaamiseen.

Potrzebuję pary nożyczek do cięcia tego papieru.

Auta minua tämän arkistokaapin kanssa.

Pomóż mi z tą szafką na akta.

Miksiköhän minä lisäsin tämän lauseen?

Dlaczego dodałem to zdanie?

Miten oikein maksoit tämän tietokoneen?

Jak zapłaciłeś za ten komputer?

Miten sait tämän maalauksen käsiisi?

Jak zdobyłeś ten obraz?

Tämän maan nimi on Venäjä.

Ten kraj nazywa się Rosja.

Kuka myi sinulle tämän auton?

Kto Ci sprzedał ten samochód?

Anna kun minä hoidan tämän.

Pozwól mi to zrobić.

Tämän robotin liike on kömpelöä.

Ten robot porusza się niezgrabnie.

- Miksi teet tämän?
- Miksi teet näin?
- Miksi te teette tämän?
- Miksi te teette näin?

Czemu Ty to robisz?

Tämän pienen mutta tärkeän havainnon takia

W oparciu o tę jedną, skromną, ale kluczową obserwację,

On todennäköistä, että menetämme tämän lajin -

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że mimo wysiłków obrońców

Tämän nuoren lauman selviytyminen riippuu johtajanaaraasta.

Przetrwanie tego młodego stada zależy od przywódczyni.

Muut ovat jo vallanneet tämän turvapaikan.

Inni już się upomnieli o to schronienie.

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

Wysokoczuła kamera odsłania ten zamarznięty świat.

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

Dzisiejsze zebranie jest wyjątkowe.

Meritähti. Yksi tämän illan ahneimmista vierailijoista.

Rozgwiazda to jedna z najżarłoczniejszych istot w tym basenie.

Vain naaraat tekevät tämän yhdensuuntaisen matkan.

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

Ja nyt - tämän naaraan tarpeet lisääntyvät.

A potrzeby tej samicy są teraz większe.

Ja minä olen tämän etätapaamisen järjestäjä.

Poprowadzę dzisiejsze wirtualne spotkanie.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

Moje prawo jazdy traci ważność pod koniec miesiąca.