Translation of "Ensimmäisen" in Russian

Otin ensimmäisen askeleen.

Я сделал первый шаг.

Voitin ensimmäisen palkinnon.

Я завоевал первую премию.

Olen ottanut ensimmäisen askeleen.

- Я сделал первый шаг.
- Я сделала первый шаг.

Muistatko vielä ensimmäisen lentokonematkasi?

Ты ещё помнишь свой первый полёт на самолёте?

Olen lukenut ensimmäisen sivun.

- Я прочитал первую страницу.
- Я прочёл первую страницу.

Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.

В прошлом году я родила своего первого ребёнка.

Tapasin hänet ensimmäisen kerran Kiotossa.

Впервые я встретил её в Киото.

Tom teki pelin ensimmäisen maalin.

Том забил первый гол в игре.

Kuvittelin ensimmäisen suudelmani olevan romanttisempi.

Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным.

OIen jo maksanut ensimmäisen oppitunnin.

Я уже заплатил за первый урок.

- Olen ensimmäisen vuoden opiskelija.
- Olen fuksi.

Я новичок.

Länsirintamalla ranskalaiset aloittavat ensimmäisen suurhyökkäyksensä saksalaisten linjoille,

На восточном фронте, французы переходят в их первое крупное наступление на немецкие линии,

Pääsiäistä juhlitaan kevään ensimmäisen täysikuun jälkeisenä sunnuntaina.

Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния.

En muista missä tapasin Tomin ensimmäisen kerran.

Я не могу припомнить где впервые встретил Фому.

Tom ja Mary nousivat aikaisin nähdäkseen vuoden ensimmäisen auringonnousun.

Том и Мэри встали рано, чтобы увидеть первый рассвет года.

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

В прошлом году я родила своего первого ребёнка.

- En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
- En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

- Я не помню, когда впервые встретил его.
- Я не помню, когда встретил его в первый раз.
- Я не помню, когда встретился с ним в первый раз.

Nainen näytti aivan samalta kuin sinä unohtumattomana yönä, kun hän ensimmäisen kerran näki tämän.

Она выглядела точно так же, как в тот незабвенный вечер, когда он впервые увидел её на вокзале.

Jotkut uskovat Galileon rakentaneen ensimmäisen kaukoputken. Tämä ei pidä paikkaansa, mutta Galileo julkaisi ensimmäisenä kaukoputkella taivaankappaleista saadut havaintonsa.

Некоторые уверены, что Галилей был первым, построившим телескоп. Хотя это и неверно, он стал первым человеком, опубликовавшим результаты своих наблюдений за небесными телами с его помощью.

Tom on kielinero, joka puhuu kymmentä kieltä sujuvasti, mutta hän on todella huono matematiikassa ja hän ei osaa ratkaista edes yksinkertaista ensimmäisen asteen yhtälöä.

Том - гениальный полиглот, говорящий бегло на десяти языках, но он по-настоящему плох в математике и не может даже решить простое линейное уравнение.