Translation of "Tämän" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Tämän" in a sentence and their portuguese translations:

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?
- Voinko minä syödä tämän?
- Saanko minä syödä tämän?

Posso comer isto?

- Täyttäisittekö tämän lomakkeen?
- Täyttäisitkö tämän lomakkeen?

Você poderia preencher este formulário, por favor?

- Putsasin tämän juuri.
- Puhdistin tämän juuri.

Eu acabei de limpar isso.

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?

Posso comer isto?

Opimme tämän.

E aprendemos isto.

Saisimme tämän.

Haluatko tämän?

Você quer isto?

Valitsen tämän.

- Essa é a minha escolha.
- Eu escolho esse.
- Esta é a minha escolha.

- Minä muistan tämän sanan.
- Muistan tämän sanan.

Lembro-me desta palavra.

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?

Por favor, conserte isto.

- Minun kissani tappoi tämän hiiren.
- Kissani tappoi tämän hiiren.
- Minun kissani surmasi tämän hiiren.
- Kissani surmasi tämän hiiren.

Meu gato matou este rato.

- Lisäsin tämän nettisivun kirjanmerkkeihini.
- Lisäsin tämän verkkosivun kirjanmerkkeihin.

- Eu favoritei este site.
- Eu adicionei este site aos meus favoritos.

- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?

Por que você faz isso?

- Kuka maalasi tämän taulun?
- Kuka maalasi tämän maalauksen?

- Quem fez essa pintura?
- Quem pintou este quadro?

- Tom voi tehdä tämän.
- Tom osaa tehdä tämän.

Tom pode fazer isto.

- Allekirjoita tämän viivan yläpuolelle.
- Allekirjoitus tämän viivan päälle.

Assine acima desta linha.

Tarvitsemme tämän köyden.

Vamos precisar da corda.

Tämän on loputtava.

Isto tem de parar.

Voinko syödä tämän?

Posso comer isto?

Tämän olisin sanonut.

Isso é o que eu teria dito.

Tom toi tämän.

Tom trouxe isso.

Tämän on ajanhukkaa.

Isto é uma perda de tempo.

Pystytkö tunnistamaan tämän?

Você pode indentificar isso?

Varastin tämän Tomilta.

- Eu roubei isso do Tom.
- Roubei isso do Tom.

Muistatko tämän elokuvan?

- Você se lembra desse filme?
- Você lembra esse filme?

Pystyt hoitamaan tämän.

Você pode lidar com isso.

Teitkö tämän itse?

Você fez isto por si mesmo?

Kuvittelenko minä tämän?

Estou imaginando isso?

Ostin tämän isälleni.

Comprei isto para meu pai.

Piirsitkö tämän itse?

- Você mesmo desenhou isto?
- Você mesmo desenhou isso?

Tom aiheutti tämän.

Tom causou isso.

Olet ansainnut tämän.

Você merece isto.

Tiesitkö sinä tämän?

Você sabia disso?

Kuka rikkoi tämän?

- Quem o quebrou?
- Quem quebrou isto?

Pidätkö tämän tekemisestä?

Você gosta de fazer isto?

Kuka toi tämän?

Quem trouxe isso?

Tiedätkö sinä tämän?

Você sabe disso?

Haluaisin palauttaa tämän.

Gostaria de devolver isto.

Ostitko tämän kirjan?

- Você comprou este livro?
- Você comprou esse livro?

- Saanko syödä tämän omenan?
- Sopiiko, että syön tämän omenan?
- Käykö, että syön tämän omenan?
- Onko OK, jos syön tämän omenan?

Eu posso comer esta maçã?

- Tulen muistamaan tämän tapauksen ikuisesti.
- Tulen muistamaan tämän tapahtuman ikuisesti.

Sempre me lembrarei deste incidente.

- Kuka myi sinulle tämän auton?
- Kuka möi sinulle tämän auton?

Quem te vendeu este carro?

- Luin tämän kirjan lukioaikoina.
- Luin tämän kirjan, kun olin lukiossa.

Eu li este livro quando estava no ensino médio.

Tämän tuoreempaa ei ole.

Mais fresco do que isto não há.

Tämän poikkeuksellisen sopeuman vuoksi -

Graças a esta extraordinária adaptação,

Tämän asuinalueen ensimmäinen projekti.

Este é o primeiro projeto no bairro.

He täyttävät tämän mantereen -

E elas irão encher este continente

Tämän tajuaa vasta vanhana.

Mas para aprendermos isto, temos de envelhecer.

Tämän alla on jotain.

Veja, está algo por baixo disto.

Sidomme tämän köyden johonkin -

Vamos usar esta corda, encontrar onde atá-la

Virtsaan tämän kankaan päälle.

Basta usar este pano e fazer xixi.

Sinäkö kirjoitit tämän kirjan?

- Você escreveu esse livro?
- Você escreveu este livro?

Rakensin tämän koirankopin itse.

Eu mesmo fiz esta casinha de cachorro.

Voisitteko poistaa tämän lauseen?

- Por favor, apaga esta frase.
- Por favor, apague esta frase.
- Por favor, apaguem esta frase.

Pystyttekö ratkaista tämän ongelman?

- Você consegue resolver esse problema?
- Você pode resolver este problema?
- Tu podes resolver este problema?

Kukahan nimesi tämän laivan?

Quem será que nomeou este navio?

Sinä voisit lopettaa tämän.

- Você poderia parar com isso.
- Vocês poderiam parar com isso.

Sinä teit tämän minulle.

- Você fez isso comigo.
- Vocês fizeram isso comigo.

Kuka antoi tämän Tomille?

- Quem deu isso para o Tom?
- Quem deu isso a Tom?

Kuka lähetti tämän viestin?

Quem enviou essa mensagem?

Onko tämän joku vitsi?

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,

para que isso consiga parecer algo que não seja um retângulo

Voinko syödä tämän kakun?

Posso comer este bolo?

Olen kuullut tämän ennenkin.

Eu ouvi isso antes.

Varastin tämän kirjan kirjastosta.

Eu roubei este livro da biblioteca.

Tilasin tämän uimapuvun Ranskasta.

Encomendei esta roupa de banho da França.

Kuka teki tämän murhan?

Quem cometeu este assassinato?

Tomi rakensi tämän koirankopin.

Esta casinha de cachorro foi construída por Tom.

Kirjoititko sinä tämän kirjan?

- Você escreveu esse livro?
- Você escreveu este livro?

Isoisäni rakensi tämän talon.

O meu avô construiu esta casa.

Tuomo omistaa tämän asunnon.

Tom é o dono dessa moradia.

Voisitko ottaa tämän, kiitos?

Você poderia pegar isso, por favor?

Haluaisin faksata tämän Japaniin.

Gostaria de enviar este fax para o Japão.

Kuka kirjoitti tämän runon?

Quem escreveu este poema?

Talo tarjoaa tämän juoman.

Esse drinque é por conta da casa.

En pidä tämän tekemisestä.

Eu não gosto de fazer isso.

Jefferson hylkäsi tämän ajatuksen.

Jefferson rejeitou esta ideia.

Minä omistan tämän lauseen.

Sou dono desta frase.

Kirjoitin tämän kirjeen ranskaksi.

- Eu escrevi esta carta em francês.
- Escrevi esta carta em francês.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

Encontrei este restaurante por acaso.

Kuka leipoi tämän kakun?

Quem fez este bolo?

Me uudelleenrakennamme tämän kaupungin.

Vamos reconstruir a cidade.

Nautin suuresti tämän tekemisestä.

Eu realmente gosto de fazer isso.

Kuka kirjoitti tämän kirjeen?

Quem escreveu esta carta?

- En voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- En voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- En voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.

Eu não consigo parar de pensar neste problema.

- Tunnen tämän kaupungin aika hyvin.
- Minä tunnen tämän kaupungin aika hyvin.

Eu conheço muito bem esta cidade.

- Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?
- Tiedätkö kuka kirjoitti tämän novellin?

Você sabe quem escreveu este romance?

- Jos luet tämän lauseen, sokeudut.
- Jos luet tämän lauseen, sinusta tulee sokea.

- Se você ler esta frase, se tornará cego.
- Se vocês lerem essa frase, se tornarão cegos.
- Se ler esta frase, você se tornará cego.

- Tämän viruksen genomi on ARN-molekyyli.
- Tämän viruksen geeniperimä on ARN-molekyyli.

O genoma deste vírus é uma molécula de ARN.

Nyt heitämme tämän - oksan yli.

Agora atiro isto sobre um ramo.

Joko tämän ison kiven ympärille.