Translation of "Puolen" in Russian

Katso aina elämän valoisalle puolen.

Всегда смотрите на светлую сторону жизни.

Mutta se on tien toisella puolen.

Но он через дорогу.

Olen juuri löytänyt Tatoeban pimeän puolen.

Я только что обнаружил тёмную сторону Татоэбы.

Näemme kätketyn puolen Maapallon suurista aavikoista - ja ruohoaroilta.

...надеясь обнаружить скрытые уголки величайших в мире пустынь... ...и пастбищ.

Rakkaudenteko tapahtuu aina hyvän ja pahan tuolla puolen.

То, что делается из любви, всегда занимает место по ту сторону добра и зла.

Totuus on kuin kuu: siitä näkee vain yhden puolen.

Правда как луна: видно только одну сторону.

Kim Il-sung hallitsi Pohjois-Koreaa lähes puolen vuosisadan ajan.

Ким Ир Сен правил Северной Кореей почти полвека.

- Tapaamisen on kolmenkymmenen minuutin päästä.
- Ajanvaraukseni on puolen tunnin päästä.

- У меня встреча через тридцать минут.
- У меня встреча через полчаса.

Kun Tom katsoi omenaa, jota oli syömässä, hän huomasi että oli syönyt puolen matoa.

Когда Том посмотрел на яблоко, которое он ел, он понял, что съел уже половину червяка.

- Tämä vauva on puolivuotias.
- Tämä vauva on puoli vuotta.
- Tämä vauva on puolen vuoden ikäinen.

- Этому ребёнку полгода.
- Этому малышу полгода.
- Этому ребёнку полгодика.
- Этому малышу полгодика.