Translation of "Aina" in Russian

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Почти всегда.

Aina.

Всегда.

- Minä rakastan sinua aina.
- Rakastan sinua aina.
- Aina rakastan sinua.

Я всё ещё люблю тебя.

- Sinä valitat aina.
- Aina sinä valitat.

- Ты всегда жалуешься.
- Вы всегда жалуетесь.
- Ты всё время жалуешься.
- Ты вечно жалуешься.
- Вы всё время жалуетесь.
- Вы вечно жалуетесь.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

- Давай всегда будем друзьями.
- Давай дружить вечно.

- Olen aina valmis.
- Olen aina valmiina.

- Я всегда готов.
- Я всегда готова.

- Muistamme tämän aina.
- Muistamme sen aina.

Мы всегда будем об этом помнить.

- Olen aina yksin.
- Olen aina yksinäinen.

- Я всегда один.
- Я всегда одна.

Melkein aina.

Почти всегда.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Она всегда занята.

- Olen vihannut sinua aina.
- Olen aina vihannut sinua.
- Olen aina vihannut teitä.
- Olen vihannut teitä aina.

- Я всегда тебя ненавидел.
- Я всегда тебя ненавидела.
- Я всегда вас ненавидел.
- Я всегда вас ненавидела.

- Minä sanon aina ”kyllä”!
- Sanon aina ”kyllä”!

Я всегда говорю да!

- Oveni on aina sinulle avoinna.
- Oveni on aina avoinna.
- Oveni on aina auki.

Моя дверь всегда открыта.

- Aina hän lukee sarjakuvia.
- Aina se lukee sarjakuvii.

- Он всегда читает комиксы.
- Он всё время читает комиксы.

- Hän uskoo minua aina.
- Hän uskoo aina minua.

Она всегда мне верит.

- He ovat aina varovaisia.
- He ovat aina huolellisia.

Они всегда осторожны.

- Tom on aina hilpeä.
- Tom on aina pirteä.

- Том всегда бодр.
- Том всегда жизнерадостен.

- Tom puhuu aina ranskaa.
- Tom puhuu aina ranskaksi.

Том всегда говорит по-французски.

- Tom pukeutuu aina mustaan.
- Tom pukeutuu aina mustiin.

Том всегда одет в чёрное.

- Tomi rikkoo aina kaiken.
- Tomi hajottaa aina kaiken.

Том всё время всё ломает.

- Mari on aina yksin.
- Mari on aina yksinäinen.

Мэри всегда одна.

Arvostelet minua aina!

- Ты всё время меня критикуешь!
- Ты меня всё время критикуешь!

Minä aina kävelen.

Я всегда хожу пешком.

Aina kannattaa yrittää.

- Попытка не пытка.
- Попробовать всегда стоит.

Ole aina varovainen.

- Всегда будь осторожен.
- Всегда будьте осторожны.

Alku aina hankala.

- Лиха беда начало.
- Начало - это всегда сложно.

He valittavat aina.

- Они вечно жалуются.
- Они всегда жалуются.
- Они постоянно жалуются.
- Они всё время жалуются.

Pilaat aina kaiken.

- Ты всегда всё портишь.
- Вы всегда всё портите.

Menen aina bussilla.

- Я всегда езжу на автобусе.
- Всегда езжу на автобусе.

Herään aina aikaisin.

Я всегда встаю рано.

Vilustun aina talvisin.

- Зимой я всегда простужаюсь.
- Зимой я всегда простываю.

Veljeni pilailevat aina.

Мои братья постоянно шутят.

Olette aina oikeassa.

Вы всегда правы.

Sinä hymyilet aina.

- Ты всегда улыбаешься.
- Вы всегда улыбаетесь.

Teen aina sen.

- Я всегда так делаю.
- Я всегда это делаю.

Aina sinä liioittelet.

Ты вечно преувеличиваешь.

Sinä aina laulat.

- Ты всегда поёшь.
- Ты всё время поёшь.
- Вы всё время поёте.

Sanon niin aina.

- Я говорю это все время.
- Я говорю это непрерывно.

Tom myöhästyy aina.

Том всегда опаздывает.

Hän hymyilee aina.

Она всегда улыбается.

Pidän aina lupaukseni.

Я всегда выполняю свои обещания.

Olen aina täsmällinen.

Я всегда пунктуален.

Tomi hymyilee aina.

Том всегда улыбается.

- Minulla ei aina sunnuntaisin ole vapaata.
- En ole aina vapaana sunnuntaisin.
- Minä en ole aina vapaana sunnuntaisin.
- Minulla ei ole aina vapaata sunnuntaisin.
- En ole aina sunnuntaisin vapaana.
- Minä en ole aina sunnuntaisin vapaana.
- Minulla ei ole aina sunnuntaisin vapaata.
- En aina ole vapaana sunnuntaisin.
- Minä en aina ole vapaana sunnuntaisin.
- Minulla ei aina ole vapaata sunnuntaisin.
- En aina ole sunnuntaisin vapaana.
- Minä en aina ole sunnuntaisin vapaana.
- Minulla ei aina ole sunnuntaisin vapaata.
- En ole sunnuntaisin aina vapaana.
- Minä en ole sunnuntaisin aina vapaana.
- Minulla ei ole sunnuntaisin aina vapaata.
- En ole aina vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en ole aina vapaalla sunnuntaisin.
- En ole aina sunnuntaisin vapaalla.
- Minä en ole aina sunnuntaisin vapaalla.
- En aina ole vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en aina ole vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en aina ole sunnuntaisin vapaalla.
- En ole sunnuntaisin aina vapaalla.
- Minä en ole sunnuntaisin aina vapaalla.

Я не всегда свободен по воскресеньям.

- Neuvosi ovat minulle aina hyödyllisiä.
- Neuvosi auttavat minua aina.

Твои советы всегда идут мне на пользу.

- Minun isäni suuttuu aina.
- Minun isäni on aina vihainen.

Мой отец всегда злится.

- Peter tekee aina kärpäsestä härkäsen.
- Peter aina paisuttelee asioita.

Питер всегда делает из мухи слона.

- Olen aina pitänyt sinusta.
- Mä oon aina tykänny susta.

- Ты мне всегда нравился.
- Ты мне всегда нравилась.
- Вы мне всегда нравились.

- Miksi olet aina ollut yksin?
- Miksi olit aina yksin?

- Почему ты всегда был один?
- Почему ты всегда была одна?

- Tom valittaa aina Marin rahankäytöstä.
- Tom aina urputtaa Marin rahankäytöstä.

Том всегда жалуется на то, как Мэри обращается с деньгами.

- Olen aina pitänyt siitä nimestä.
- Olen aina pitänyt tuosta nimestä.

Мне всегда нравилось это имя.

- Sain aina hyviä numeroita ranskasta.
- Sain aina hyvät arvosanat ranskasta.

- Я всегда получал хорошие оценки по французскому.
- У меня по французскому всегда были хорошие оценки.

- Tom on aina moitteettomasti pukeutunut.
- Tom on aina täydellisesti pukeutunut.

Том всегда безупречно одет.

- Tom saa minut aina vihaiseksi.
- Tom saa minut aina suuttumaan.

Том постоянно выводит меня из себя.

- Taskuvarkaat toimivat melkein aina ryhmissä.
- Taskuvarkaat toimivat melkein aina ryhminä.

Карманники почти всегда работают группами.

Neliö on aina nelikulmio, mutta nelikulmio ei ole aina neliö.

Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.

- Tähtitiede on aina kiinnostanut häntä.
- Astronomia on aina kiinnostanut häntä.

Он всегда интересовался астрономией.

Voit aina luottaa Tomiin.

- На Тома всегда можно положиться.
- Ты всегда можешь рассчитывать на Тома.
- Вы всегда можете рассчитывать на Тома.
- На Тома всегда можно рассчитывать.

Potilas valittaa aina päänsärkyä.

- Пациент постоянно жалуется на головную боль.
- Больной всё время жалуется на головную боль.

Unelmat eivät aina toteutu.

Мечты не всегда сбываются.

Hän aina pyytää rahaa.

Он всегда просит денег.

Hän on aina rahapulassa.

Ему постоянно не хватает денег.

Hän löytää aina virheitä.

- Он всё время ищет, к чему придраться.
- Он постоянно ищет, к чему бы прицепиться.

Olen sunnuntaisin aina kotona.

Я всегда дома по воскресеньям.

Hän pukeutuu aina mustaan.

Она всегда носит чёрную одежду.

Hän vaan aina vitsailee.

Он всегда шутит.

Äitini on aina varattu.

- Моя мать всё время занята.
- Мама всегда занята.
- Моя мама всегда занята.
- Мама всё время занята.
- Моя мама всё время занята.

Pelaan tennistä aina sunnuntaisin.

Я играю в теннис каждое воскресенье.

Tomi näyttää aina kiireiseltä.

Похоже, что Том всегда занят.

Olen aina luottanut häneen.

Я всегда ей доверял.

Hän on aina oikeassa.

Он всегда прав.

Hän uskoo minua aina.

Он всегда верит мне.

Niinhän sinä aina sanot.

Ты всегда так говоришь.

Valitset aina hänen puolensa!

Ты всё время встаёшь на его сторону!

Olet aina hänen puolellaan.

- Ты всегда принимаешь её сторону.
- Ты всегда встаёшь на её сторону.

Tomi herää aina aikaisin.

Том всегда рано встаёт.

Olen aina ihaillut Tomia.

Я всегда восхищался Томом.

Olen aina ihaillut sinua.

- Я всегда тобой восхищался.
- Я всегда Вами восхищался.

Unohdan aina ihmisten nimet.

- Я постоянно забываю имена людей.
- Я всегда забываю имена людей.

Annan aina kerjäläisille jotakin.

- Я всегда подаю нищим.
- Я всегда что-нибудь подаю нищим.

Näin on aina ollut.

- Так было всегда.
- Так всегда было.

Asiakas on aina oikeassa.

Клиент всегда прав.

Tomi kertoo aina vitsejä.

- Мэри опоздала к ужину.
- Мэри опоздала на ужин.

Keskus on aina ideaali.

Центр — идеал.

Olen aina pelännyt lääkäreitä.

- Я всегда боялся врачей.
- Я всегда боялся докторов.

Olen aina luottanut sinuun.

Я всегда доверял тебе.

Tom puhuu aina ranskaa.

- Том всегда говорит по-французски.
- Том всегда говорит на французском.

Pidän sinusta huolta aina.

Я всегда буду заботиться о тебе.

Onko enemmän aina parempi?

Всегда ли больше значит лучше?

Poissaolevat ovat aina väärässä.

Виноват всегда тот, кого нет.

Me menemme aina bussilla.

Мы всегда ездим на автобусе.

Huijaat aina, kun leikimme.

Ты всегда жульничаешь, когда мы играем.

Olen aina pitänyt hevosista.

- Я всегда любил лошадей.
- Я всегда любила лошадей.