Translation of "Löytänyt" in Russian

- Olen löytänyt työpaikan.
- Olen löytänyt työn.

Я нашёл работу.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

Ты нашла хорошего мужчину.

Oletko löytänyt parannuskeinon?

Ты нашёл лекарство?

Olen löytänyt työpaikan.

Я нашёл работу.

En löytänyt Tomia.

Я не нашёл Тома.

Oletko löytänyt hänet?

- Вы нашли его?
- Ты нашёл его?
- Ты нашла его?

En löytänyt virhettä.

Я не нашёл ошибку.

- En ole löytänyt työtä vielä.
- En ole vielä löytänyt töitä.

- Я ещё не нашёл работу.
- Я ещё не нашла работу.

En löytänyt mitään uutta.

Я не нашёл ничего нового.

Tom on löytänyt työn.

Том нашёл работу.

Oletko löytänyt vielä asuntoa?

- Ты уже нашёл квартиру?
- Вы уже нашли квартиру?

En löytänyt muuta kuin sakset.

Я не нашел ничего, кроме ножниц.

En ole vielä löytänyt avaimiani.

Я ещё не нашёл свои ключи.

Oletko vielä löytänyt prinssi Uljasta?

Ты уже нашла прекрасного принца?

En ole vielä löytänyt täydellistä aviomiestä.

Я ещё не нашла идеального мужа.

Tomi ei ole vielä löytänyt Maria.

Том ещё не нашёл Мэри.

Olen juuri löytänyt Tatoeban pimeän puolen.

Я только что обнаружил тёмную сторону Татоэбы.

Hän ei löytänyt sitä mitä haki.

Он не нашёл то, что искал.

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

А теперь она, возможно, нашла партнера.

En löytänyt sitä. Se ei ollut pesässään.

Я не мог ее найти. В норе ее не было.

Poliisi tarkasti hänen taskunsa mutta ei löytänyt mitään.

Мент обшмонал его карманы, но ничего не нашёл.

Minua alkoi hermostuttaa toden teolla kun en löytänyt passiani.

Я очень разнервничался, когда не смог найти свой паспорт.

Etsin kaapistani jotain päällepantavaa, mutten löytänyt mitään tilaisuuteen sopivaa.

Я поискал в своем шкафу какой-нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.

Usko totuutta etsiviin, ja epäile heitä, jotka ovat sen löytänyt.

Верьте в тех, кто ищет истину, и сомневайтесь в тех, кто её нашёл.

- Hyvä, että löysin sinut.
- Minä olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Minä olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen löydettyäni sinut.
- Olen onnellinen löydettyäni sinut.
- Minä olen iloinen löydettyäni sinut.
- Minä olen onnellinen löydettyäni sinut.

- Я рад, что нашёл тебя.
- Я рад, что нашёл вас.
- Я рада, что нашла тебя.
- Я рада, что нашла вас.

- Tom ei löytänyt oikeita sanoja.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

Том не знал, что сказать.

Tutkittuaan Marin läpikotaisin, lääkäri ei löytänyt fyysistä selitystä Marin sairaudelle ja päätteli, että syy oli psykosomaattinen.

После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.

Ajatus Jumalasta olisi paljon mielenkiintoisempi, jos hän olisi löytänyt ihmiset sen sijaan, että hän olisi luonut heidät.

Идея Бога была бы более интересной, если бы вместо того, чтобы создать людей, он бы их нашел.

Mari yritti muuttaa Tomin oravaksi käyttäen loitsua, jonka hän oli löytänyt yhdestä isoäitinsä kirjoista, mutta mitään ei tapahtunut.

Мария пыталась превратить Тома в белку при помощи заклинания, которое она нашла в одной из книг своей бабушки, но ничего не произошло.

- Löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi pari päivää sitten?
- Oletko löytänyt sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi joitain päiviä sitten?
- Löysitkö sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi tässä taannoin?
- Löysitkö sateenvarjosi, jonka sanoit hävittäneesi tässä taannoin?

Ты нашёл зонтик, который, как ты говорил, ты потерял на днях?

Vuorelta leikkimään kylän suuntaan mennyt apina löysi matkallaan punaisen kynttilän. Punaisia kynttilöitä oli silloin harvalla, minkä johdosta apina oli vakuuttunut siitä, että hän olikin löytänyt ilotulitteen. Apina kantoi punaisen kynttilän varoen takaisin vuorelleen.

Обезьяна, шедшая с гор в деревню поразвлечься, нашла красную свечку. Красные свечки нечасто попадаются, поэтому обезьяна без тени сомнения решила, что это фейерверк. Подобрала она красную свечку и, неся её словно сокровище, вернулась в горы.