Translation of "Elämän" in Russian

- Mikä on elämän tarkoitus?
- Mikä elämän tarkoitus on?

В чём смысл жизни?

Mutta elämän monimuotoisuudesta huolimatta -

Но несмотря на такое многообразие...

Se eli uskomattoman elämän.

Это удивительная жизнь.

Hän aloitti uuden elämän.

Он начал новую жизнь.

Mikä elämän tarkoitus on?

В чём смысл жизни?

Hän eli onnellisen elämän.

Она прожила счастливую жизнь.

Se on elämän tosiasioita.

Это правда жизни.

Hän on elänyt vaikean elämän.

У неё была тяжёлая жизнь.

Katso aina elämän valoisalle puolen.

Всегда смотрите на светлую сторону жизни.

Avomerellä ne liittyvät elämän sekamelskan joukkoon.

В открытом океане они присоединяются к бурному потоку жизни.

Valo- ja äänisaaste muuttavat elämän rytmiä.

Световые и шумовые эффекты меняют ритм жизни...

Tiede ei ratkaise kaikkia elämän ongelmia.

Наука не решает все проблемы жизни.

Kuu ja vuorovedet määrittelevät siellä elämän rytmin.

...где луна и приливы задают ритм жизни.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

Это последний акт их короткой жизни.

Ne taas sanelevat monen merieläimen elämän merkkitapahtuman ajankohdan.

И это, в свою очередь, диктует ключевые события в жизни многих видов.

Aurinko on valon, lämmön ja elämän ikuinen alkujuuri.

Солнце - вечный источник света, тепла и жизни.

- Tomin elämä oli lyhyt.
- Tom ei elänyt pitkään.
- Tom eli lyhyen elämän.

Том прожил короткую жизнь.

Kuka minä olen? Mistä minä tulen? Onko kuoleman jälkeen elämää? Mikä on elämän tarkoitus?

Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после смерти? В чём смысл жизни?

- Nykymaailmassa useiden kielten osaaminen on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.
- Nykymaailmassa monikielisyys on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.