Translation of "Lähdemme" in Portuguese

Lähdemme siis liikkeelle.

Vamos pôr-nos em movimento?

Mihin suuntaan lähdemme?

Para onde vamos agora?

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

- Nós iremos quando a chuva terminar.
- Nós iremos quando a chuva passar.
- Nós vamos quando a chuva parar.
- Iremos quando parar de chover.
- Vamos quando a chuva terminar.

Lähdemme siis metsää kohti.

Vamos avançar para dentro da floresta.

Me lähdemme ilman häntä.

- Nós vamos embora sem ele.
- Partiremos sem ele.

Lähdemme mutta ilman sinua.

Nós iremos, mas sem você.

Ehdotan, että lähdemme perjantaina.

Eu sugiro que a gente saia na sexta.

Sinä päätät, mihin lähdemme tästä.

Para onde vamos agora é consigo.

Lähdemme heti kun sade loppuu.

Nós iremos assim que parar de chover.

Lähdemme heti, kun Tomi saapuu paikalle.

Partiremos assim que o Tom chegar aqui.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

E temos todo o deserto por onde escolher, mas temos de decidir para onde vamos.