Translation of "Tästä" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Tästä" in a sentence and their arabic translations:

Pahoittelut tästä.

انا اعتذر لهذا.

Tästä tulee vaikeaa.

‫ستكون هذه المهمة صعبة.‬

Menemme tästä alas.

‫سيكون طريقنا للأسفل.‬

Tästä hetkestä aamunkoittoon -

‫من الآن وحتى الخيط الأول من نور الفجر...‬

Päästäksemme tästä tunteesta

للتخلص من هذا الشعور غير المريح،

Taidat tykätä tästä.

هل تحب ذلك أم لا؟

Pidin tästä elokuvasta.

أحببت هذا الفيلم.

Tästä tulee paljon savua.

‫سيتصاعد منها دخان كثيف.‬

Tästä saattaa tulla hauskaa.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Tästä ei tullut saalista.

‫ولكن هذا... لا فائدة منه.‬

Voimme tehdä tästä soihdun.

‫انظر، يمكننا صنع شعلة من هذا.‬

Tästä tulee fyysisesti rankkaa.

‫يمكنني بالفعل أن أقول‬ ‫إن هذا الأمر سيتطلب مجهوداً شاقاً‬

Mitä pidät tästä koiranruoasta?

ما رأيك بطعام الكلاب هذا؟

Mutta tästä tulee vaarallista.

‫ولكن هذا الأمر سيكون خطراً.‬

Teen yksinkertaisen koukun - tästä hakaneulasta.

‫حسناً، سأصنع شصاً بسيطاً،‬ ‫من دبوس الأمان هذا.‬

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

‫وأنت ‬ ‫من سيقرر أي طريق نسلكه من هنا.‬

Sinä päätät, mihin lähdemme tästä.

‫كيفية المضي قدماً من هنا يتوقف عليكم.‬

Tästä on pitkä matka alas.

‫هناك منحدر هائل هنا.‬

Tästä on ihmisille apua. Okei.

‫ويمكننا أن نستخدمه ‬ ‫في مساعدة الناس بشكل حقيقي.‬ ‫حسناً.‬

Tästä kynästä on loppunut muste.

- جفّ هذا القلم.
- جفّ القلم.

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

‫يجب أن أستدعي الإنقاذ،‬ ‫للخروج من هذا المأزق.‬

Tästä on tultava kaksikielinen maa. Sille ei voi mitään. Tästä on tultava kaksikielinen maa. Eikö vain?

وسيكون عليكم أن تصبحوا دولة ثنائية اللغة. لا مفرّ من ذلك. وسيكون عليكم أن تصبحوا دولة ثنائية اللغة. نعم أو نعم؟

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

‫اسمع، يمكنني أن أشعر‬ ‫بهواء بارد في هذا النفق.‬

He toivat crossipyörän. Tästä tulee hauska seikkailu.

‫انظر، أحضروا لي دراجة طرق وعرة.‬ ‫مرحى. ستكون مغامرة ممتعة.‬

Näyttää siltä, että etenemme jalan tästä lähtien.

‫يبدو أننا سنسير على الأقدام ‬ ‫من الآن فصاعداًً.‬

Auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

Onkohan Tom yhtä innostunut tästä kuin Mary?

أَتَسَاءَلُ إذَا يَتَحَمَّسُ توم مِثْلَمَا تَتَحَمَّسُ ماري.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

‫إنها بالتأكيد نقطة اللا عودة الآن.‬ ‫نحن ملتزمون!‬

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Tästä voi tulla hyvä soihtu. Sidomme sen yhteen laskuvarjonarulla.

‫يمكن أن يفيد هذا كثيراً في عمل المشعل.‬ ‫سنربطه كله بحبل مظلات.‬

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

‫ما زال أمامي 100 متر لأقطعها،‬ ‫مستحيل أن أنجح في هذا.‬

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

من فضلك أبقِ ذلك سراً.