Translation of "Päätät" in Portuguese

Muista, että sinä päätät. Sinä päätät.

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

Sinä päätät.

A decisão é sua.

Sinä päätät:

A decisão é sua:

Mutta sinä päätät.

Mas a decisão é sua.

Sinä päätät. Mitä teemme?

A decisão é sua. O que fazemos?

Sinä päätät. Mitä tehdään?

A decisão é sua. O que fazemos?

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

O que acha? A decisão é sua.

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

O que acha? A decisão é sua.

Muista, että sinä päätät.

Lembre-se que a escolha é sua.

Tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

Ou acampar na árvore. A decisão é sua.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

A decisão é sua. Estamos juntos nesta aventura.

Sinä päätät. Olet matkassa mukana.

A decisão é sua. Estamos juntos nesta aventura.

Sinä johdat matkaamme. Sinä päätät.

É o líder desta missão. A decisão é sua.

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

e, a decisão de para onde vamos, fica nas suas mãos.

Sinä päätät, mihin lähdemme tästä.

Para onde vamos agora é consigo.

Sinä päätät. Kierretäänkö vai kiivetäänkö?

A decisão é sua. Coasteer ou subir o penhasco?

Vai piikkiherneen kukan? Sinä päätät.

Ou a flor do tojo? A decisão é sua!

Miten tavallisesti päätät mitä syödä.

- Como é que você normalmente decide o que comer?
- Como é que vocês normalmente decidem o que comer?

Millä perustein päätät ketä äänestät?

- Que critérios você usa ao decidir para quem votar?
- Que critérios você usa ao decidir em quem votar?

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

Mas estamos juntos nisto, a decisão é sua.

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

A decisão é sua, mas seja rápido. A Dana precisa de nós!

Muista, että sinulla on ohjat. Sinä päätät.

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

O que acha? Lama ou ramos? A decisão é sua.

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

A decisão é sua, mas seja rápido. A Dana precisa de nós!

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

Lembre-se, esta aventura é sua e só depende de si.

Voin tehdä sen kahdella eri tavalla. Sinä päätät kummalla.

mas há duas maneiras de fazer isto. E vai escolher uma.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

A decisão é sua. Faço o que decidir. Tome uma decisão. A Dana está à espera.