Translation of "Tästä" in Korean

Tästä tulee vaikeaa.

이거 어렵겠는데요

Menemme tästä alas.

여길 내려가야겠습니다

Tästä hetkestä aamunkoittoon -

‎지금부터 동이 틀 때까지

Päästäksemme tästä tunteesta

이 불편을 없애기 위해서는

Tästä tulee paljon savua.

그러면 연기가 엄청나게 날 거고

Tästä saattaa tulla hauskaa.

아주 짜릿할 거예요

Tästä ei tullut saalista.

하지만 이건 실패예요

Voimme tehdä tästä soihdun.

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

Tästä tulee fyysisesti rankkaa.

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

Mutta tästä tulee vaarallista.

하지만 위험할 거예요

Teen yksinkertaisen koukun - tästä hakaneulasta.

자, 간단한 낚싯바늘을 만들 겁니다 이 옷핀으로요

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

Sinä päätät, mihin lähdemme tästä.

어디로 갈지는 당신에게 달렸습니다

Tästä on pitkä matka alas.

와, 커다란 절벽이 있어요

Tästä on ihmisille apua. Okei.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

이 버려진 광산은 너무 불안정해져서 채광이 중단됐습니다

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

여기서 탈출하려면 구조 요청을 해야겠네요

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

그런데 이쪽에서는 찬 공기가 느껴지네요

He toivat crossipyörän. Tästä tulee hauska seikkailu.

더트 바이크를 가져왔네요 하하, 재미있는 모험이 되겠어요

Näyttää siltä, että etenemme jalan tästä lähtien.

이제부터 걸어서 가야겠습니다

Auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Tästä voi tulla hyvä soihtu. Sidomme sen yhteen laskuvarjonarulla.

횃불 역할을 아주 잘할 겁니다 낙하산 줄로 묶어줍니다

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.