Translation of "Suuntaan" in Portuguese

Tähän suuntaan.

Vamos por aqui.

Mihin suuntaan lähdemme?

Para onde vamos agora?

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

Agora vamos prosseguir naquela direção.

Asiat menevät parempaan suuntaan.

As coisas estão melhorando.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

As coisas pioraram.

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

E desde que mantenha a pressão nesta direção,

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Continuamos a seguir na direção dos destroços?

Suuntaan lammelle heti kun aurinko nousee.

Vou para o lago pequeno logo que amanhecer.

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Ou fazemos rapel e seguimos por ali?

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

Ainda é longe a pé, naquela direção.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Temos de descobrir a melhor maneira de ir naquela direção.

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

O que vamos fazer? Continuamos a seguir na direção dos destroços?

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

na direção da ravina. Inteligente. Certo, vamos por ali.

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

Seria lógico que a Dana viesse por aqui.

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

Se pudesse ver o Sol, saberia em que sentido se move,

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

E não sei quanto tempo demorarei a chegar aos destroços naquela direção.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

E temos todo o deserto por onde escolher, mas temos de decidir para onde vamos.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Os rastos devem levar-nos à água, mas seguem naquela direção.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".