Translation of "Häntä" in Portuguese

- Suutele häntä.
- Suudelkaa häntä.

Beijai-a.

- Rakastan häntä.
- Minä rakastan häntä.

- Eu a amo.
- Amo-a.

- Pidä häntä silmällä.
- Pitäkää häntä silmällä.

- Fique de olho nele.
- Fica de olho nele.

- Hän nipisti häntä.
- Tyttö nipisti häntä.

Ela o beliscou.

Häntä vihataan.

Ele é odiado.

Seuraa häntä.

- Siga-o.
- Sigam-no!
- Segue-o.

Katsoin häntä.

Estava olhando para ela.

Tarvitsen häntä.

Eu preciso dele.

- En voi sietää häntä.
- En kestä häntä.

Eu não o aguento.

- En tunne häntä.
- Minä en tunne häntä.

- Eu não o conheço.
- Não o conheço.

- Harvoin minä häntä tapaan.
- Harvoin näen häntä.

Eu raramente o vejo.

- Vitsi ei huvittanut häntä.
- Vitsi ei naurattanut häntä.

Ela não achou graça na piada.

- Hän kosi häntä.
- Hän pyysi häntä naimisiin kanssaan.

Ela lhe pediu que se casasse com ela.

Pyysin häntä elokuviin.

Convidei-a para ir ver um filme.

En näe häntä.

- Eu não o vejo.
- Não o vejo.

Odotin häntä pitkään.

Esperei muito tempo por ela.

Yritin harhauttaa häntä.

Estava tentando distraí-la.

Minä rakastan häntä.

Eu a amo.

Kaikki rakastavat häntä.

Todos a amam.

En rakasta häntä.

Eu não a amo.

Hän rakastaa häntä.

Ele a ama.

Älä vastusta häntä.

Não se oponha a ele.

En halua häntä.

- Eu não a quero.
- Não quero ela.

Olen häntä lyhyempi.

- Eu sou mais baixo que ele.
- Eu sou mais baixa que ele.

Rakastatko myös häntä?

Tu também o amas?

Koira pelotti häntä.

Ela estava com medo do cachorro.

Auta häntä ranskassa.

Ajude-o com o francês.

Älä pysäytä häntä.

- Não o interrompa.
- Não pare ele.
- Não o pare.

Autoin häntä eilen.

Eu ajudei ele ontem.

Älä usko häntä!

Não acredite nele!

Hän huijaisi häntä.

Ela o fez de bobo.

Hän löi häntä.

Ela bateu nele.

Hän suuteli häntä.

Ela o beijou.

Hän tottelee häntä.

Ela lhe obedece.

Näetkö häntä usein?

Você o vê com frequência?

Emme tunne häntä.

Nós não a conhecemos.

- Hän rakastaa häntä.
- Hän rakastaa miestä.
- Hän rakastaa poikaa.
- Nainen rakastaa häntä.
- Tyttö rakastaa häntä.

Ela o ama.

- Ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.

Eu o admiro por sua coragem.

- Ilman häntä elämäni on tyhjää.
- Elämälläni ei ole sisältöä ilman häntä.
- Elämäni on tyhjää ilman häntä.

Minha vida é vazia sem ele.

- Onko sinulla jotakin häntä vastaan?
- Onko sinulla jotain häntä vastaan?

Você tem algo contra ele?

- En koskaan nähnyt häntä farmareissa.
- En nähnyt häntä koskaan farkuissa.

Nunca o vi de jeans.

Sinun pitää kiittää häntä.

- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.

Minun täytyy auttaa häntä.

Devo ajudá-lo.

Hän iski häntä vasaralla.

Ela bateu nele com um martelo.

Älä saata häntä pettymään.

- Não o desaponte.
- Não desaponte ele.

Hän rakasti häntä ennen.

Ele a amava.

Me lähdemme ilman häntä.

- Nós vamos embora sem ele.
- Partiremos sem ele.

Odotin häntä tunnin verran.

Eu a esperei por uma hora.

Käske hänen auttaa häntä.

Diga-lhe que o ajude.

En edes tunne häntä.

Eu nem o conheço.

Kiitin häntä mukavasta lahjasta.

Agradeci-lhe o belo presente.

Koira puri häntä jalkaan.

- Um cão mordeu-lhe a perna.
- Um cachorro mordeu a perna dela.

Saavuit sinne ennen häntä.

Você chegou lá antes dela.

Opin elämään ilman häntä.

Eu aprendi a viver sem ela.

Hän on häntä vanhempi.

Ela é mais velha que ele.

He odottivat häntä tuntikausia.

Esperaram-no por horas.

Meidän täytyy odottaa häntä.

Temos que esperá-lo.

Aluksi en uskonut häntä.

- A princípio, não acreditei nele.
- No começo eu não acreditei nele.

Rakastan häntä koko sydämestäni.

Eu a amo com todo o meu coração.

Me yritimme piristää häntä.

Tentamos animá-lo.

Minä en ymmärrä häntä.

- Eu não a entendo.
- Não a entendo.

En halunnut huolestuttaa häntä.

- Eu não quis preocupá-lo.
- Eu não queria preocupá-lo.

En pettänyt häntä koskaan.

Eu nunca a traí.

En tarvitse häntä enää.

- Eu não preciso mais dele.
- Não preciso mais dele.

Onko vankila muuttanut häntä?

A prisão o mudou?

Pidin häntä kovin nokkelana.

Eu a achava muito esperta.

Hän ei kuuntele häntä.

Ela não escuta.

Hänellä on ikävä häntä.

Ela sente falta dele.

Hän haluaa suudella häntä.

Ela quer beijá-lo.

En halua satuttaa häntä.

Não quero machucá-la.

Pidän häntä suurena tiedemiehenä.

Eu o considero um grande cientista.

Menin lentokentälle saattamaan häntä.

Eu fui ao aeroporto para vê-lo partir.

Tunsin vetoa häntä kohtaan.

Eu me senti atraído para ela.

Minun täytyy kiittää häntä.

Eu devo agradecer a ele.

Sinun täytyy auttaa häntä.

- Você deve ajudá-la.
- Vocês devem ajudá-la.

Tomin perhe rakastaa häntä.

A família de Tom o ama.

- En tunne häntä kovin hyvin.
- Minä en tunne häntä kovin hyvin.

- Eu não o conheço muito bem.
- Não o conheço muito bem.

Häntä kutsuttiin Facundoksi. KIITOS, PEPE

Ele chamava-se Facundo. Exato. OBRIGADO, PEPE

Kaikki 86 perhettä tukevat häntä.

Nós, as 86 famílias, apoiamo-lo.

Kaikki pitivät häntä loistavana laulajana.

Todos consideravam-no um ótimo cantor.

En ole nähnyt häntä vuosiin.

Eu não o vejo há anos.

Tapaus esti häntä menemästä Amerikkaan.

O incidente não o deixou ir para a América.

En koskaan nähnyt häntä uudelleen.

Nunca o vi novamente.

Joskus minä yhä kaipaan häntä.

Às vezes sinto falta dela.

Häntä ei ollut koskaan olemassa.

Ele nunca existiu.

Jos vahingoitat häntä, tapan sinut.

Se fizer mal a ela, eu mato você.

Tietääkö hän, että rakastat häntä?

Ele sabe que você o ama?

Hän ei pysty pysäyttämään häntä.

Ela não pode detê-lo.

He eivät voi pysäyttää häntä.

- Eles não podem detê-lo.
- Elas não podem detê-lo.

Minä mietin häntä vieläkin toisinaan.

- Eu ainda penso nela de vez em quando.
- Ainda penso nela de vez em quando.
- Ainda penso sobre ela de vez em quando.