Translation of "Lakkaa" in Portuguese

Lakkaa liikkumasta.

- Pare de se mexer.
- Parem de se mexer.

Lakkaa nauramasta!

Para de rir!

- Lopeta uikuttaminen.
- Lakkaa uikuttamasta.
- Lakkaa ulisemasta.
- Lopeta uliseminen.

Pare de choramingar.

Lakkaa hangoittelemasta vastaan!

- Pare de resistir!
- Para de resistir!

Sen sydän lakkaa lyömästä.

O coração para de bater.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

Eles não param de crescer.

- Lakkaa yrittämästä.
- Lopeta yrittäminen.

- Pare de tentar.
- Parem de tentar.

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!

- Para de reclamar!
- Para de se queixar!

Odotetaan kunnes sade lakkaa.

Vamos esperar até a chuva parar.

- Lopeta haihattelu.
- Lakkaa haihattelemasta.

Pare de sonhar acordado.

- Lopeta valittaminen.
- Lakkaa valittamasta.

- Parem de chorar.
- Pare de reclamar.

Ilman auringonvaloa merilevä lakkaa tuottamasta happea.

Sem luz solar, as algas deixam de produzir oxigénio.

- Älä valehtele.
- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.

Pare de mentir.

- Lopeta huutaminen.
- Lopeta huutaminen!
- Lakkaa huutamasta!

Pare de gritar!

- Lakkaa olemasta noin naiivi.
- Älä ole noin naiivi.

- Pare de ser tão ingênuo.
- Pare de ser tão ingênua.

- Sateen loputtua menemme kävelylle.
- Kun sade lakkaa, menemme kävelylle.

- Quando a chuva parar, vamos passear.
- Quando a chuva passar, vamos passear.

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

- Nós iremos quando a chuva terminar.
- Nós iremos quando a chuva passar.
- Nós vamos quando a chuva parar.
- Iremos quando parar de chover.
- Vamos quando a chuva terminar.

Jos sade ei lakkaa huomenna, sen alkamisesta tulee kuluneeksi viikko.

Estará chovendo por uma semana se não parar amanhã.