Translation of "Loppuu" in Portuguese

- Kaikki loppuu aikanaan.
- Kaikki loppuu joskus.

- Algum dia deve mesmo acabar tudo!
- Algum dia tudo deve mesmo acabar!

Milloin se loppuu?

Quando acaba?

Kaikki loppuu joskus.

Não há mal que sempre dure, nem bem que não se acabe.

Koulu loppuu puoli neljältä.

A escola termina às três e meia.

Lähdemme heti kun sade loppuu.

Nós iremos assim que parar de chover.

- Se päättyy huomenna.
- Se loppuu huomenna.

Acaba amanhã.

Jos luovutat, matsi on loppuu siihen.

Se você desistir, será o fim da partida.

Pohjoisella pallonpuoliskolla syksy alkaa syyskuussa ja loppuu joulukuussa.

No hemisfério norte, o outono começa em setembro e termina em dezembro.

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

- Nós iremos quando a chuva terminar.
- Nós iremos quando a chuva passar.
- Nós vamos quando a chuva parar.
- Iremos quando parar de chover.
- Vamos quando a chuva terminar.

- Juhlat loppuvat.
- Juhla loppuu.
- Juhlat ovat ohi.
- Juhla on ohi.

A festa acabou.

- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.

- Nós temos provas logo depois das férias de verão.
- Nós temos provas logo após as férias de verão.