Translation of "Sellaisen" in Japanese

Kadun sellaisen asian sanomista.

私はそう言ったことを後悔している。

Sellaisen asian sanominen ei ole sinun tapaistasi.

そういうことを言うのは君らしくない。

Kukaan tervejärkinen ei edes harkitsisi sellaisen typeryyden tekemistä.

常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。

Kukaan ei voi tulla hyvin toimeen sellaisen ihmisen kanssa.

- そんな人とは誰もうまくやっていけません。
- 誰もそんな人とはうまくやっていけない。

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

でもこのような砂漠では 見つけるのは難しい 少しゆるいな

En puhu kenenkään sellaisen kanssa, joka on noin tietoinen asemastaan.

あんな敷居が高い人、相手にしません。

Joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

だから昼間 サンゴ礁を歩いてる時に 隠れてるのを 踏む人もいるんだ

- Kenen luulet voivan tehdä jotain sellaista?
- Kuka sinun mielestäsi voisi tehdä sellaisen asian?

こんなことしそうなのは誰だと思う？

- Miksi ihmeessä annoit hänelle sellaisen nimen?
- Miks ihmees sä annoit hänelle semmosen nimen?

いったいぜんたいなぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。

On hankalaa pitää yllä keskustelua sellaisen kanssa, joka ei sano muuta kuin "kyllä" tai "ei".

「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。

Voiko kaikkivoipa Jumala luoda sellaisen kiven, joka on niin painava, ettei Hänkään voi sitä nostaa?

万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？

- Voisimme yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin sellaisen ruokalajin.
- On ihan sama syödäänkö me tällaista ruokaa vai koiranruokaa.

こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。

Sain tyttäreltäni okarinan isänpäivälahjaksi. Vaikka, totta puhuen, en tarvitse sitä. Ihmettelen vaan, mistä hän on keksinyt sellaisen lahjan.

父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。