Translation of "Hieman" in Hungarian

- Väännä radiota hieman hiljemmalle.
- Vääntäkää radiota hieman hiljemmalle.
- Säädä radiota hieman hiljemmalle.
- Säätäkää radiota hieman hiljemmalle.

Halkítsd le egy kicsit a rádiót.

Jotain hieman noloa.

Valamit, ami kissé kínos.

On hieman kylmää.

Kicsit hideg van.

Vain hieman enemmän.

Még egy kicsit.

Voisitko auttaa hieman?

Tudnál segíteni egy kicsit?

Olin hieman yllättynyt.

Egy kicsit meglepődtem.

Tom punastui hieman.

Tom egy kicsit vörös lett.

Puhuisitko hieman hitaammin.

Nem tudnál valamivel lassabban beszélni?

Bill puhuu hieman japania.

Bill beszél valamit japánul.

- Valitettavasti hän oli hieman hidas tajuamaan.
- Ikävä kyllä hän oli hieman kovapäinen.

Sajnos nehéz volt a felfogása.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.

Tunnen itseni tänään hieman heikoksi.

- Kicsit erőtlennek érzem magam ma.
- Kissé gyengének érzem ma magamat.

Tuo pilvi näyttää hieman oravalta.

Ez a felhő kicsit hasonlít egy mókusra.

Saisinko hieman enemmän maitoa kahviini, kiitos.

Kaphatnék kicsivel több tejet a kávémba? Köszönöm.

Minun täytyy nostaa hieman rahaa pankista.

Ki kell vennem a bankból egy kevés pénzt.

- Puhun ranskaa vähän.
- Puhun ranskaa hieman.

Egy kicsit beszélek franciául.

Lämpötila on silti vain hieman jäätymispisteen yläpuolella.

De így is alig van fagypont felett a hőmérséklet.

- Puhuisitko hieman hitaammin.
- Voisitko puhua vähän hitaammin?

Kérem, beszéljen egy kicsit lassabban.

Mutta kausi-influenssa? Vain hieman yli yksi.

Na és a szezonális influenzáé? Épp csak egy feletti.

Panetko pahaksesi, jos lähdemme jo hieman aikaisemmin?

- Nem bánja, ha egy kicsit korábban megyünk el?
- Nem bánod, ha egy kicsit korábban megyünk el?

Hän lisäsi teehen hieman sokeria ja maitoa.

A teába kevés cukrot és tejet tett.

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

Kicsit későn érkeztünk.

- Ranskani on hieman ruosteessa.
- Ranskani on vähän ruosteessa.

A franciám egy kicsit berozsdásodott.

Huomaa, että määritelmämme on hieman yleisempi kuin alkuperäinen.

Megjegyzendő, hogy az eredeti definíció egy kis általánosításával dolgoztunk.

- Haluaisitko hieman lisää kastiketta?
- Haluaisitko vähän lisää kastiketta?

Kérsz még egy kis mártást?

Niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

miért nem kértek segítséget nőktől?

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.

- Tom puhuu vähän ranskaa.
- Tom puhuu ranskaa vähän.
- Tom puhuu ranskaa hieman.
- Tom puhuu pikkaisen ranskaa.

- Tom kicsit beszél franciául.
- Tom beszél egy keveset franciául.

- Tom puhuu vähän ranskaa.
- Tom puhuu jonkin verran ranskaa.
- Tom puhuu ranskaa vähän.
- Tom puhuu ranskaa hieman.
- Tom puhuu pikkaisen ranskaa.

- Tom kicsit beszél franciául.
- Tom beszél egy keveset franciául.

- Tom puhuu vähän ranskaa.
- Tom puhuu ranskaa vähän.
- Tom puhuu ranskaa hieman.
- Tom puhuu pikkaisen ranskaa.
- Tom osaa puhua ranskaa vähän.
- Tom osaa puhua vähän ranskaa.

- Tom kicsit beszél franciául.
- Tom beszél egy keveset franciául.