Translation of "Ihmisen" in Japanese

- Ihmisen haluilla ei ole rajaa.
- Ihmisen ahnaudella ei ole rajoja.

人間の欲望には限りがない。

Yhden ihmisen kuolema on tragedia, miljoonan ihmisen kuolema on statistiikkaa.

一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。

Papukaijat matkivat ihmisen puhetta.

オウムは人間の言葉をまねる。

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

これは… 人間の腕の骨だ

Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen.

- 神は自らにかたどって人を創造された。
- 神は自分の形に人を創造された。

Ihmisen haluilla ei ole rajaa.

人間の欲望には限りがない。

Tämä lintu osaa matkia ihmisen ääntä.

この鳥は人の声を真似できる。

Aikoinaan ajateltiin, että ihmisen on mahdotonta lentää.

人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。

Tulen hyödyntäminen voidaan nähdä ihmisen huomattavimpana keksintönä.

火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。

Ihmisen arvo on siinä mitä hän on.

人間の価値はその人の人格にある。

Maailman väkiluku kasvaa lähes yhdeksänkymmenenmiljoonan ihmisen vuosivauhdilla.

世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。

Näin kuinka he nylkivät ihmisen sinä päivänä.

私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

いい男見つけたね。

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

我々の調査では過去７年間に ヒョウの襲撃で―

Ihmisen arvo on ennemminkin hänen luonteessaan kuin omaisuudessaan.

人間の価値は財産よりむしろ人物にある。

Maine on ulkopintaa, persoonallisuus taas ihmisen todellinen luonto.

評判とは外見であり、人格とは人の本質である。

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

人は働かねばならぬ。

Ihmisen sydän on liki yhtä suuri kuin hänen nyrkkinsä.

人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。

Ihmisen arvolla ei ole mitään tekemistä hänen ulkonäkönsä kanssa.

人の価値はその人の外観とは無関係だ。

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

これは誰も免疫がついていないウィルスということも注目するべきです。

Kukaan ei voi tulla hyvin toimeen sellaisen ihmisen kanssa.

- そんな人とは誰もうまくやっていけません。
- 誰もそんな人とはうまくやっていけない。

Hän keskittyy sivistämiseen, ennaltaehkäisyyn ja ihmisen elintiloissa kulkevien kissojen jäljitykseen.

彼が重視するのは 教育と衝突防止に― 人里をうろつくヒョウの 追跡です

Suurin uhka sarvikuonoille on ihmisen ahneus - ja lupaus suurista voitoista.

サイにとって最大の脅威は 人間の欲と価値づけです

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

‎ゾウは人間には聞こえない ‎低周波の音で交信する

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

オランウータン 特性 このターザン風の生物が 人を殺せるのは明白です

Taistelut Serbiassa ovat maksaneet jo noin 200 000 ihmisen hengen kummallakin puolella.

セルビアとオーストリアは 双方既に２０万の損害を出していた

Ihmisen arvo ei ole siinä, mitä hän omistaa, vaan siinä mitä hän on.

人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。

- Kuinka monen ihmisen luulet tulevan luokkakokoukseen?
- Mitä luulet, kuinka monta ihmistä tulee luokkakokoukseen?

同窓会、何人くらい来ると思う？

Tarve syödä on unentarpeen ja seksuaalisten tarpeiden rinnalla yksi ihmisen kolmesta suuresta tarpeesta.

食欲は、睡眠欲・性欲と並ぶ人間の三大欲求の一つである。

Ihmisen arvo piilee siinä mitä hän on ennemmin kuin siinä mitä hänellä on.

人間の価値は財産よりむしろ人物にある。

Ihmissydämessä on kaksi keskenään ristiriitaista tunnetta. Tietenkään sellaisia ihmisiä ei ole, jotka eivät tuntisi myötätuntoa toisen ihmisen epäonnesta. Jos tämä epäonninen henkilö kuitenkin onnistuu taistelemaan tiensä ulos näistä vaikeuksistaan, niin nyt tämä toinen tuntee jonkinlaista epätyydystä. Vähän liioitellen sanottuna hän haluaa vain nähdä henkilön joutuvan uudestaan vaikeuksiin. Ja sitten ennen kuin huomaakaan, vaikka se tapahtuukin passivisesti, niin hän alkaa tuntea eräänlaista vihamielisyyttä kyseistä henkilöä kohtaan.

人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。