Translation of "Hyvin" in Japanese

- Nukuin hyvin.
- Minä nukuin hyvin.

- 私は十分な睡眠をとった。
- よく眠れました。
- ぐっすり寝たよ。

Hyvin tehty.

よくやった

Hyvin toimittu.

よくやった

Hyvin tehty!

よくやった！

Hyvin menee!

絶好調です！

- Minulla menee ihan hyvin.
- Pärjään ihan hyvin.

私は順調にやっています。

- En nuku hyvin.
- En saa hyvin unta.

よく眠れません。

- Puhutko sinä ranskaa hyvin?
- Puhutko hyvin ranskaa?

フランス語は上手に喋れますか？

- Sateenvarjot myyvät hyvin.
- Sateenvarjot käyvät hyvin kaupaksi.

傘が良く売れる。

- Nukuin todella hyvin.
- Minä nukuin todella hyvin.

- ぐっすり寝ました。
- よく眠れました。

- Tiheikkö ei toimi kovin hyvin.
- Se tiheikkö ei toimi kovin hyvin.
- Jarru ei toimi kovin hyvin.
- Se jarru ei toimi kovin hyvin.
- Se loukku ei toimi hyvin.
- Loukku ei toimi hyvin.
- Se taivutin ei toimi hyvin.
- Taivutin ei toimi hyvin.
- Se levyntaivutin ei toimi hyvin.
- Levyntaivutin ei toimi hyvin.
- Se kulmauskone ei toimi hyvin.
- Kulmauskone ei toimi hyvin.
- Se kanttikone ei toimi hyvin.
- Kanttikone ei toimi hyvin.

ブレーキがよくきかない。

- Tom osaa uida hyvin.
- Tomi pystyy uimaan hyvin.

- トムは上手に泳ぐことができる。
- トムは水泳が得意だ。
- トムは泳ぐのが上手い。

- Kuinka hyvin puhuttekaan englantia!
- Puhutte englantia eri hyvin!

あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。

- Minulle kuuluu hyvää.
- Hyvin menee!
- Minulla menee hyvin.

元気です。

- Tom näyttää hyvin onnelliselta.
- Tom näyttää hyvin iloiselta.

- トムはとても幸せそうだ。
- トム、とっても嬉しそう。

- Kuiva puu palaa hyvin.
- Kuiva polttopuu palaa hyvin.

乾いた木材はよく燃える。

Tämä sujuu hyvin.

うまくいってる

Hyvin valoherkät silmät -

‎わずかな光でも見える

Olemme edenneet hyvin,

かなり進んだぞ

Olin hyvin varuillani.

‎警戒して進む

Hän tienaa hyvin.

彼はおおいに稼ぐ。

Olen hyvin väsynyt.

- 私はたいへん疲れている。
- 私は、とても疲れている。
- ひどく疲れていてね。
- くたくたに疲れました。
- 大変疲れた。
- とても疲れた。
- 私は大変疲れています。
- すっごく疲れた。

Olen hyvin janoinen.

- とても喉が渇いているの。
- 私はとてものどが乾いている。

Olen hyvin onnellinen.

- 私はとても幸福です。
- 私はとっても嬉しいです。

Harjaa hampaasi hyvin.

歯はきれいに磨きなさい。

Voiko Tom hyvin?

- トムは元気してる？
- トムは大丈夫？

Näytät hyvin väsyneeltä.

君はとても疲れているように見える。

Yrityksellä menee hyvin.

事業は旨く行っている。

Käy hyvin minulle.

私はそれでもかまいませんよ。

Teitte molemmat hyvin.

二人とも、よくやった！

Tom ui hyvin.

- トムは水泳が得意だ。
- トムは泳ぐのが上手い。

Leikkaus meni hyvin.

手術がうまくいった。

Tom voi hyvin.

トムは元気。

Virtsaan hyvin vähän.

尿量がすくないです。

Oli hyvin kuumaa.

大変、暑い日だった。

Keittokirjat myyvät hyvin.

- 料理本は売れ行きがいいよ。
- レシピ本はよく売れます。

- Vihreä pukee sinua varsin hyvin.
- Vihreä pukee sinua oikein hyvin.
- Vihreä pukee sinua todella hyvin.
- Vihreä pukee sinua erittäin hyvin.

緑色は君にとても似合う。

- Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
- Tuo mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii sinulle hyvin.

- そのドレスはあなたによく似合います。
- そのドレス、あなたによく似合ってるわよ。

- Puu kasvaa hyvin nopeasti.
- Se puu kasvaa hyvin nopeasti.

その木はとても速く大きくなる。

- Mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.
- Se mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.

その男の行動はとても変だった。

- Nukuin hyvin viime yönä.
- Minä nukuin hyvin viime yönä.

- 私は昨夜良く眠れた。
- 私は昨晩よく眠った。
- 昨夜は良く眠れた。

- Olen hyvin kiitollinen sinulle.
- Minä olen hyvin kiitollinen sinulle.

- とても感謝してるわ。
- 君にはとても感謝してるよ。

- Joukkueemme pärjäsi todella hyvin.
- Meiän joukkue pärjäs tosi hyvin.

私達のチームはよくやった。

- Punainen mekko sopii hänelle hyvin.
- Punaiset vaatteet sopivat hänelle hyvin.
- Punainen asu sopii hänelle hyvin.

赤い服は彼女によく似合う。

- Ann pelaa todella hyvin tennistä.
- Anna pelaa tennistä todella hyvin.
- Anna pelaa todella hyvin tennistä.

アンはテニスがとても上手だ。

- Minulle kuuluu hyvää, kiitos!
- Minulla menee hyvin, kiitos!
- Voin hyvin, kiitos!
- Hyvin, kiitos!
- Hyvää, kiitos!

元気よ、ありがとう。

- En kuule sinua kovin hyvin.
- Minä en kuule sinua kovin hyvin.
- En kuule teitä kovin hyvin.
- Minä en kuule teitä kovin hyvin.
- En kuule sinua kauhean hyvin.
- Minä en kuule sinua kauhean hyvin.
- En kuule teitä kauhean hyvin.
- Minä en kuule teitä kauhean hyvin.

あなたのおっしゃることがよく聞こえません。

- Puhut ranskaa todella hyvin. Kunpa minäkin osaisin puhua sitä yhtä hyvin.
- Sinä puhut ranskaa todella hyvin. Osaisinpa minäkin sitä yhtä hyvin.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

- Järven vesi on hyvin kylmää.
- Sen järven vesi on hyvin kylmää.
- Vesi järvessä on hyvin kylmää.
- Vesi siinä järvessä on hyvin kylmää.

その湖の水はとても冷たい。

- Sonialla oli hyvin huvittunut ilme kasvoillaan.
- Sonia näytti hyvin huvittuneelta.

ソニアはおかしそうな顔をしていた。

- Hän esitti rakkauslaulun oikein hyvin.
- Hän esitti rakkauslaulun todella hyvin.

彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。

- Poikani pärjää oikein hyvin koulussa.
- Poikani menestyy oikein hyvin koulussa.

息子は学校でうまくやっている。

- Punaviini sopii hyvin lihan kanssa.
- Punaviini sopii hyvin lihan yhteyteen.

赤ワインは肉とよく合う。

- Englannissa on hyvin epävakaa sää.
- Sää muuttuu hyvin usein Englannissa.

イギリスでは天気がよく変わる。

Hyvin meni. Naru alas.

いいぞ 落ちてくる

Tämä onnistui melko hyvin.

かなりうまくいってる

Tähän asti kaikki hyvin.

今のところ順調だ

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

これが欲しかった よかったよ

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

実は どれほど見ることに 長けていたとしても

Molemmat näkevät hyvin keinovalossa.

‎明るければ相手が見える

Ne ovat hyvin aggressiivisia.

‎気性はかなり荒い

Päivä oli hyvin myrskyisä.

‎あの日は ‎海がかなり荒れていた

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

新企画は図にあたった。

Nukuin hyvin viime yönä.

- 私は昨夜良く眠れた。
- 私は昨晩よく眠った。
- 昨夜は良く眠れた。

Mari osaa tanssia hyvin.

メアリーは上手にダンスができる。

Pöllöjä pidetään hyvin viisaina.

フクロウはとても賢いと考えられている。

Tom juoksee hyvin lujaa.

トムはとても速く走ります。

Lammikko on hyvin syvä.

その池はとても深い。

Hän pärjäsi hyvin aloittelijaksi.

初心者なりによくやった。

Vientiteollisuus ei voi hyvin.

- 輸出業界は青息吐息だ。
- 輸出業界は非常に不振だ。

- Kaikki kunnossa.
- Kaikki hyvin.

万事順調だ。

Isäni ajaa todella hyvin.

- 父は車の運転がとてもうまい。
- 父は自動車の運転がとても上手い。

Hän ajaa hyvin moottoripyörää.

彼女はオートバイに上手に乗る。

Hän juoksee ikäisekseen hyvin.

彼は年の割にはよく走る。

Hän on hyvin seurallinen.

彼はとても社交的だ。

Hän onnistui kokeessa hyvin.

彼は試験がよくできた。

Hän puhuu hyvin hilpeästi.

彼はとても楽しそうに話す。

Hän näytti hyvin onnelliselta.

彼はとてもうれしそうに見えました。

Hänen poikansa käyttäytyy hyvin.

彼の子供は行儀がよい。

Hän ajaa hyvin varovaisesti.

彼の運転は大変慎重だ。

Hän edistyy hyvin pianonsoitossa.

彼のピアノの腕前は上がってきている。

Tie oli hyvin epätasainen.

- 道はとてもでこぼこだった。
- 道がすごくガタガタだったんだよ。

Uudet luudat lakaisevat hyvin.

新任者は改革に熱心なものだ。

Tom näyttää hyvin onnelliselta.

- トムはとても幸せそうだ。
- トム、とっても嬉しそう。

Saksalaiset ovat hyvin ovelia.

ドイツ人はとてもずる賢い。

Hän soittaa hyvin viulua.

彼女はバイオリンを上手ににひく。

Hänen romaaninsa myi hyvin.

彼女の小説はよく売れた。

Tom on hyvin nöyrä.

トムはとても腰が低い。