Translation of "Löytäminen" in Japanese

Kenen ansiota on penisiliinin löytäminen?

ペニシリンの発見は誰の功績ですか？

Turvallisen ankkuripisteen löytäminen on ratkaisevan tärkeää.

安全な固定場所を 探すのが重要だ

Toimivan ratkaisun löytäminen oli yritys- ja erehdys-prosessi.

解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

でもこのような砂漠では 見つけるのは難しい 少しゆるいな

- Löysin hänen työpaikkansa helposti.
- Hänen työpaikalleen löytäminen oli helppoa.
- Löysin hänen toimistolleen ongelmitta.

彼の会社は簡単に見つかった。

- Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
- Älä unohda, että hyviä työpaikkoja sattuu vain harvoin kohdalle tänä päivänä.

- 今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
- いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
- 今日日、いい仕事はなかなか来ないってことを忘れるなよ。