Translation of "Hieman" in Arabic

Puhdistaudutaan hieman.

‫حسناً، لننظف أنفسنا قليلاً.‬

Vuollaan hieman.

‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Jotain hieman noloa.

شيئ محرج بعض الشيئ.

Maistuu hieman pahvilta.

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

Kokeillaan. Vuollaan hieman.

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Suljin sisääntuloaukkoa hieman lumella.

‫ثم أغلقت المداخل‬ ‫قليلاً بالجليد.‬

Otetaan hieman kaarnaa pois.

‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Saan siitä hieman pitoa.

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

Sen suu aukeaa hieman.

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

- Valitettavasti hän oli hieman hidas tajuamaan.
- Ikävä kyllä hän oli hieman kovapäinen.

لسوء الحظ كان إلى حد ما بطيء الاستيعاب.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

Nyt tarvitaan hieman lämmöneristystä sänkyä varten.

‫حسناً، كل ما أحتاجه الآن قدر صغير‬ ‫من العزل لعمل فراش.‬

Lämpötila on silti vain hieman jäätymispisteen yläpuolella.

‫لكن درجة الحرارة‬ ‫تزيد عن درجة التجمد بقليل.‬

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

‫سنستخرج منه أكثر قليلاً.‬ ‫ثم سنتحرك ثانية،‬

Mutta kausi-influenssa? Vain hieman yli yksi.

اما بالنسبة للإنفلونزا الموسمية فهو اكبر من ال 1 بقليل

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

لقد وصلت متأخرا قليلا.

Niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

فلماذا لم يطلبوا مساعدة النساء أنفسهن؟

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

‫توفر الجروف بعض الأمان.‬ ‫لكنه تُرك وحده.‬

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

‫لن تفيدني إلى الأبد، ولكنها‬ ‫ستساعدني قليلاً.‬

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬