Translation of "Vaikeaa" in Japanese

Todella vaikeaa.

大変だよ

Tästä tulee vaikeaa.

これは大変(たいへん)そうだな

Shakki on vaikeaa.

- チェスは難しい。
- チェスはムズい。

- Tiedän että se on vaikeaa.
- Tiedän että tämä on vaikeaa.
- Tiedän tämän olevan vaikeaa.

これが困難であることはわかっています。

Tämä voi olla vaikeaa.

でも難しい

Minun on vaikeaa keskittyä.

集中力がありません。

On vaikeaa lopettaa tupakointi.

禁煙は難しい。

Ranskan puhuminen on vaikeaa.

フランス語を話すことは難しい。

Se oli tosi vaikeaa.

- とても難しかったよ。
- とても困難だった。

Tämä on todella vaikeaa.

これはとても難しいです。

Minun on vaikeaa hengittää.

呼吸がしにくいのです。

Se on vaikeaa minulle.

私にとってそれは困難だ。

Ranskan oppiminen on vaikeaa.

フランス語を学ぶのは難しい。

Onko ranskan ääntäminen vaikeaa?

フランス語の発音って難しいんですか？

Onko syömäpuikoilla syöminen vaikeaa?

はしで食べるのは難しいですか。

Oliko se niin vaikeaa?

それって、そんなに大変だったの？

Kanjien lukeminen on vaikeaa.

漢字は読むのが難しい。

Oliko se liian vaikeaa?

それ、難しすぎた？

- On vaikeaa yhdistää työ ja huvi.
- On vaikeaa yhdistää työ ja hupi.

仕事と遊びを結び付けるのは難しい。

Ilmansuuntien selvittäminen on täällä vaikeaa.

でもここでは方角を 調べるのは難しい

Koska varainhankinta on erittäin vaikeaa,

資金集めは困難です

Sen tekeminen ei ole vaikeaa.

それは難しいことじゃない。

Englanti on vaikeaa, vai kuinka?

英語は難しいですね。

Miksi ranska on niin vaikeaa?

なんでフランス語ってこんな難しいんだろう。

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.

私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。

Onko nenän kautta hengittäminen vaikeaa?

鼻での呼吸はしづらいですか？

Japanilaisille englanti on tosi vaikeaa.

日本人にとって、英語は本当に難しいのよ。

- Totta kai on vaikeaa päästä pääministerin puheille.
- Tietenkin on vaikeaa päästä pääministerin puheille.

もちろん首相に面会するのは難しい。

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

大変だぞ でもやろう

Ulkomaalaisten on vaikeaa tottua japanilaiseen ruokaan.

外人が日本食に慣れることはむずかしい。

Englanti on liian vaikeaa minun ymmärrettäväkseni.

英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。

Ei ollut vaikeaa teeskennellä olevani äitini.

母の振りをすることは難しくなかった。

On todella vaikeaa laittaa asioita järjestykseen.

物事を整頓するのはとても難しい。

Heidän mielestään elannon ansaitseminen oli vaikeaa.

彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。

Minun on vaikeaa ilmaista ajatuksiani sanoin.

私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。

Minun oli vaikeaa löytää hänen taloaan.

彼の家を見つけるのに苦労した。

Joskus elämä on vaikeaa ja työlästä.

時には人生が辛くて難しい。

Ranskan puhuminen on minulle hyvin vaikeaa.

フランス語を話すのって、僕にとっては、すごく難しい。

On vaikeaa muuttaa suunnitelma konkreettiseen muotoon.

計画を具体化することが難しい。

Lämpötilan nopeisiin vaihteluihin sopeutuminen on vaikeaa.

温度の急激な変化に順応するのは困難である。

Painovoima-aaltoja on hyvin vaikeaa havaita.

重力波は探知するのが非常に難しい。

Minusta oli vaikeaa soveltaa sitä käytäntöön.

それを実行することが困難なことがわかった。

Minusta itseni ymmärretyksi tekeminen on todella vaikeaa.

理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。

On vaikeaa pukea sanoiksi tämän maan ihanuutta.

その国の美しさは筆舌に尽くし難い。

On todella vaikeaa päästä eroon huonoista tavoista.

- 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
- 悪い習慣を取り除くことはできない。

Se oli hankalaa. Kiipeäminen oli liukasta ja vaikeaa,

危なかった すべって登るのが怖かったよ

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

‎初めのうちは ‎彼女の行動が不可解だった

- Ranskan oppiminen on vaikeaa.
- Ranskaa on vaikea oppia.

フランス語を学ぶのはむずかしい。

Huomasin, että päiväkirjan pitäminen joka päivä on vaikeaa.

毎日日記をつけるのは難しいことだと分かった。

- Se oli todella vaikeaa.
- Se oli erittäin hankalaa.

とても困難だった。

- Se oli tosi vaikeaa.
- Se oli tosi vaikea.

とても難しかったよ。

Ranskan taitaminen kahdessa tai kolmessa vuodessa on vaikeaa.

２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。

Järjestelmän muuttaminen on vaikeaa, puhumattakaan henkilöiden välisistä suhteista.

システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。

Kun paha tapa kerran muodostuu, sen korjaaminen on vaikeaa.

いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。

- Paksun sumun vuoksi tietä oli vaikeaa nähdä.
- Paksun sumun takia tietä oli hankalaa nähdä.
- Paksun sumun vuoksi katua oli vaikeaa nähdä.

- 濃霧のために道路が見えにくくなった。
- 深い霧のせいで道路が見えにくかった。

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

この深い泥の中から 出ようともがいてる

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

でもこのような砂漠では 見つけるのは難しい 少しゆるいな

- Ranska on vaikeaa.
- Ranska on hankalaa.
- Ranska on vaikea kieli.

フランス語は難しいよ。

Kuinka vaikeaa onkaan rakastaa ja olla viisas, ja molempia yhtä aikaa.

愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。

Usein sanotaan, että japanilaisiin yliopistoihin on vaikeaa päästä, mutta helppo valmistua.

日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。

Näyttää siltä, että en pysty selittämään sinulle kuinka vaikeaa se on.

それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。

Kun menet kerran hankkimaan pahan tavan, siitä eroon pääseminen on vaikeaa.

一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。

On erittäin vaikeaa käsitellä bolaa, mutta muinaiset inkat olivat siinä melko hyviä.

ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。

- Mistä sinä opit noin vaikean sanan?
- Missä sinä opit noin vaikeaa kieltä?

そんな難しい言葉どこで覚えたの？

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

‎最初は海に入るのがやっと ‎世界有数の荒海だ ‎泳ぐのは怖い

Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.

伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。

Valitse salasana siten, että muistat sen helposti, mutta että sen arvaaminen on vaikeaa.

パスワードは、覚えやすく、かつ推測されにくいものにしてください。

- Onko ranskan oppiminen vaikeaa?
- Onko ranskaa vaikea oppia?
- Onko ranska vaikea kieli oppia?

フランス語は習得が難しい言語でしょうか？

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

‎無事に冒険を終えた ‎暗い密林では ‎家族が集まるのも一苦労だ

Missä ikinä asuukin, ihmisten on vaikeaa olla nauramatta esimerkiksi Charlie Chaplinin varhaisia elokuvia katsoessa.

たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。

Jos osaat kääntää subjektin ja objektin, niin sen jälkeen se ei ole niin vaikeaa.

主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。

On vaikeaa yltää kieltä äidinkielenään puhuvan henkilön tasolle kielessä, jota on ruvennut opiskelemaan vasta aikuisena.

大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。

- Minulle kerrotaan usein, että minun kanssani on vaikeaa puhua.
- Minulle kerrotaan usein, että minun kanssani on vaikea puhua.

みんなから近寄りがたいってよく言われます。

- On melko vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- On melko vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- On melko hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- On aika vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeaa.
- On aika vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeata.
- On aika hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika hankalaa.

ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。

- Jos minulle puhuttiin alkuun nopeasti, niin minun oli hirveän vaikeaa ymmärtää.
- Alkuun minun oli todella vaikea ymmärtää, kun minulle puhuttiin nopeasti.

- みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
- 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。

- Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
- Älä unohda, että hyviä työpaikkoja sattuu vain harvoin kohdalle tänä päivänä.

- 今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
- いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
- 今日日、いい仕事はなかなか来ないってことを忘れるなよ。