Translation of "Hieman" in Korean

Puhdistaudutaan hieman.

자, 좀 씻어낼까요?

Vuollaan hieman.

나무를 좀 깎아냅니다

Maistuu hieman pahvilta.

맛은 좀... 마분지 씹는 맛이네요

Kokeillaan. Vuollaan hieman.

좋습니다, 해보죠 나무를 좀 깎아냅니다

Suljin sisääntuloaukkoa hieman lumella.

그리고 눈으로 입구를 살짝 막았습니다

Otetaan hieman kaarnaa pois.

보세요, 껍질을 벗겨내면...

Saan siitä hieman pitoa.

마찰력을 주는 겁니다

Sen suu aukeaa hieman.

자, 입이 조금 열렸어요

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Nyt tarvitaan hieman lämmöneristystä sänkyä varten.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Lämpötila on silti vain hieman jäätymispisteen yläpuolella.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

Mutta kausi-influenssa? Vain hieman yli yksi.

계절독감은 어떨까요? 1을 조금 넘은 수치입니다.

Niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

왜 여성들에게 그냥 도와 달라고 안했을까요?

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

다리를 빼내려 당길 때마다 더 깊이 빨려 들어갑니다

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

‎포기하는 심정으로 ‎해변으로 올라왔죠 ‎뭔가 신경이 쓰여서 ‎왼쪽으로 살짝 틀었는데

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다 보세요, 껍질을 벗겨내면...