Translation of "Kieleni" in Japanese

Kun join kolaa, kieleni alkoi kihelmöidä.

コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。

Minulla oli hänen nimensä kieleni päällä, mutta en saanut sitä mieleeni.

彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。

Saatan vaikuttaa itsevarmalta, mutta ihmisten edessä puhuminen hermostuttaa minua hirveästi. Käteni tärisevät, kieleni menee solmuun ja joskus en edes tiedä itse mitä sanon.

こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。