Translation of "Saatan" in Japanese

- Saatan olla väärässä.
- Mä saatan olla vääräs.

私は間違っているかもしれない。

Saatan sinut lentokentälle.

空港までお伴しましょう。

Saatan sinut lentokentälle asti.

空港まで送るよ。

Saatan löytää oravan jättämiä pähkinöitä.

リスの木の実もあるかも

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

数分遅れるかもしれません。

Saatan olla täällä maanantaihin saakka.

月曜までここに居るかも。

Saatan lähteä ulos jos sade lakkaa.

- 雨がやんだら外出するかもしれない。
- 私、雨がやんだら出かけるかもよ。

Tulen sinne, mutta saatan olla myöhässä.

- たぶん遅れるけど、そこに行くよ。
- 遅れちゃうかもしれないけど、そこには行くからね。

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

シャベルを使おう 斜面をグリセードする

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

気候科学そのものを 疑うことだってできます

Vaikka saatan olla onneton, en tee itsemurhaa.

僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

- 私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
- 私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

”Anteeksi Tom.” ”Miksi pyydät anteeksi?” ”Ajattelin vain, että saatan olla vaivaksi.” ”Höh, et tietenkään ole!”

「トムごめんね」「なんで謝るの？」「いやなんか迷惑かけてるかなって」「え、全然そんなことないよ」

Saatan vaikuttaa itsevarmalta, mutta ihmisten edessä puhuminen hermostuttaa minua hirveästi. Käteni tärisevät, kieleni menee solmuun ja joskus en edes tiedä itse mitä sanon.

こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。