Translation of "Edes" in Chinese

En edes ajatellut sitä.

我連想都不想。

Sinä et edes kuuntele.

你就没在听。

He eivät edes tiedä miksi.

他們甚至不知道為什麼。

Onko tuo edes oikea sana?

其實有沒有這個字的？

Tom ei edes tiedä nimeäni.

汤姆甚至不知道我的名字。

Tom ei edes puhu Marylle enää.

汤姆甚至不和玛丽说话了。

Sinä et edes koskaan huomannut minua.

你从来没有注意过我。

Hän ei osaa edes lukea ja vielä vähemmän kirjoittaa.

他连字都不会念，更别说写了。

Minulla ei edes ole ollut aikaa etsiä sitä mitä halusit.

我没时间找你想要的东西。

- Minä olen nälkäinen.
- Minulla on nälkä.
- Ai onko mulla edes nälkä!

- 我好餓！
- 我饿了！

- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
- Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.

让事情更糟糕的是，他没有注意到他打扰到了邻居。

- Tom tuskin vilkaisikaan Marilta saamansa raporttia.
- Tom ei edes vilkaissut Marilta saamansa raporttia.

汤姆甚至都没有看过玛丽给他的报告书。

Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.

世界上只有两个东西是无限的，一为宇宙，一为人类的愚蠢，我所不能肯定的乃是前者。