Translation of "Joskus" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Joskus" in a sentence and their japanese translations:

- Katson joskus televisiota.
- Minä katson joskus televisiota.

私は時々テレビを見る。

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

ときどきお金が足りなくなります。

- Tule katsomaan meitä joskus.
- Tule tapaamaan meitä joskus.

今度遊びに来てください。

Joskus unelmat toteutuvat.

- 夢は時としてあたる。
- 夢は叶うこともある。

Kaikki loppuu joskus.

何事にも必ず終わりがある。

Soita minulle joskus.

いつか電話してよ。

- Käytän joskus saksia purkinavaajana.
- Minä käytän joskus saksia tölkinavaajana.

私は時々はさみを缶切りとして使う。

Joskus en ymmärrä häntä.

時々、彼が理解できないんです。

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

いつかフランスに行きたいです。

Toyamanlahdella näkyy joskus kangastus.

富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。

Joskus halusin olla astrofyysikko.

私は一時期、天体物理学者になりたかった。

Käytän joskus saksia purkinavaajana.

私は時々はさみを缶切りとして使う。

Haluan käydä joskus Amerikassa.

- いつかアメリカに行きたいと思っている。
- いつかアメリカに行きたいんだ。

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

自然界(しぜんかい)の中では 予想外(よそうがい)のことも起きる

Joskus kutsun sumatransarvikuonoa sukupolvemme dinosaurukseksi.

私はスマトラサイを 現代の恐竜と呼んでる

Täällä oli joskus vanha pyhäkkö,

- 昔はここに寺がありました。
- 以前ここに古い寺があった。
- ここにはかつて古いお寺がありました。

Veljeni auttaa minua joskus läksyissä.

兄は時々宿題を手伝ってくれる。

Haluaisin joskus esiintyä Carnegie Hallissa.

いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。

Minun pitäisi käydä siellä joskus.

いつかはそこに行くべきと思っている。

Joskus on hyväksyttävää käyttää väkivaltaa.

場合によっては腕力に訴えてもよい。

- Joskus menen bussilla ja joskus taas autolla.
- Toisinaan menen bussilla, toisinaan taas autolla.

バスで行く時もあれば車で行く時もある。

Ja joskus myös suru ja pettymys.

そして 時には悲しみや失望も 含まれるかもしれません

Hyvältä näyttävä hevonen saattaa joskus pettää.

良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。

Isä otti minut joskus mukaansa toimistoonsa.

父は時々職場に僕を連れていってくれた。

Joskus elämä on vaikeaa ja työlästä.

時には人生が辛くて難しい。

Joskus käy niinkin, että unelmat toteutuvat.

夢は叶うこともある。

Joskus en voi olla paljastamatta tunteitani.

時々感情が抑えられないことがある。

Joskus pojat saattoivat tehdä kepposen opettajalleen.

少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。

Hitunen onnea johtaa joskus ennenarvaamattomiin tuloksiin.

ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。

Pienistä vahingoista joskus seuraa suuria vahinkoja.

ちょっとしたミスが大きな事故につながることもあります。

Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.

その学生は時々仮病を使う。

Säästän rahaa että pääsen joskus maailmanympärysmatkalle.

- いつか世界中を旅できるように、お金を貯めてるんだ。
- いつか世界一周ができるように、お金を貯めてるの。

Joskus sinä vielä kadut tätä asiaa.

お前、いつかこのこと後悔するからな。

Joskus saatat vielä katua tätä asiaa.

いつか将来君はこのことを後悔するだろう。

Itseasiassa, olen nähnyt tämän elokuvan joskus.

実は、この映画を観たことがある。

Hän joskus unohtaa viedä kirjat takaisin kirjastoon.

彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.

すごい!じゃこれから時々あえるわね。

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

彼は時々変です。

Kapteeni vajoaa joskus merimiehen hautaan laivansa kanssa.

時には船長は船と運命を共にするものだ。

Toivon että pystyn auttamaan sinua joskus toiste.

別の機会にお役に立てることを願っています。

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

‎時には特別な光のショーが ‎繰り広げられる ‎波が光っている

Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.

時々感情が抑えられないことがある。

Onko se totta, että Tomi asui joskus Bostonissa?

トムが昔ボストンに住んでたって、本当?

Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.

時には現実と幻想を区別するのは難しい。

Kanarialintu on pieni lintu, jota pidetään joskus lemmikkinä.

- カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
- カナリアというのは小さな鳥で、時としてペットとして飼われる。

Oletko lukenut loppuun sen kirjan jonka sinulle joskus lainasin?

先日お貸しした本は読み終わりましたか。

Tuo opettaja läimii joskus oppilaita, mutta kukaan ei valita.

あの先生は時々生徒を叩くが、誰も文句を言わない。

- Haluaisin mennä jonain päivänä ulkomaille.
- Haluan mennä joskus ulkomaille.

私はいつか外国へ行きたい。

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。

Nykyisellään en käytä Mixiä ollenkaan, mitä nyt joskus pelaan pelejä.

今ミクシィは全然やってないな。たま〜にアプリで遊ぶくらい。

- Sellaista sattuu joskus.
- Aina roiskuu kun rapataan.
- Paskoja juttuja sattuu.

事故は避けられない。

- Joskus halusin olla astrofyysikko.
- Oli aika, jolloin halusin tulla astrofyysikoksi.

私は一時期、天体物理学者になりたかった。

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

オーストラリアにはいつか行ってみたいと思ってます。

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある

Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.

だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。

Hänellä vaan on jotenkin ylimielinen puhetapa, eikö? Se risoo minua joskus.

なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。

- Haluan vielä jotain päivänä mennä Bostoniin.
- Haluan mennä Bostoniin uudelleen vielä joskus.

またいつかボストンに行きたいです。

Ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

逃げたいが その前に ダメージを与えようとする

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

- 私はいつかあなたとテニスをしたい。
- いつかあなたとテニスをしてみたいです。

- Toisinaan käy niin, että hinnat muuttuvat ilmoittamatta.
- Joskus käy niinkin, että hinnat muuttuvat ilman ennakkoilmoitusta.

- 価格は予告なしに変更されることがあります。
- 価格は予告なしに変わることがあります。

- Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
- Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
- Hän käy joskus Tokiossa työasioilla.

彼は時々仕事で東京へいく。

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

時々感情が抑えられないことがある。

Aina, kun matkustan tyttöystäväni kanssa ja riippumatta matkakohteesta, ihmiset luulevat häntä minun pikkusiskokseni ja joskus minun tyttärekseni.

彼女と一緒に旅行する度に、ゆくさきざきで人は彼女を私の妹と思ったり、娘とさえ思ったりした。

- Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.
- Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.
- Se opiskelija esittää toisinaan olevansa sairas.

その学生は時々仮病を使う。

”Sori, nukuin pommiin.” ”Taas? Oon kyllästynyt kuulemaan sun sorejas, Tom.” ”No sori! Varmaan säkin Mari nukut joskus liian pitkään?” ”En.”

「ごめん、寝坊した」「また? もうトムのごめんは聞き飽きたんだけど」「ごめんよ。メアリーだって起きれないことあるでしょ?」「ない」

- Hän ei ole se ujo poika, joka hän joskus oli.
- Hän ei enää ole se sama ujo poika joka hän taannoin oli.

彼はもう昔のような内気な少年ではない。

Saatan vaikuttaa itsevarmalta, mutta ihmisten edessä puhuminen hermostuttaa minua hirveästi. Käteni tärisevät, kieleni menee solmuun ja joskus en edes tiedä itse mitä sanon.

こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。