Translation of "Puhuminen" in Japanese

Lopeta puhuminen.

- 喋るのをやめろ。
- おしゃべりをやめなさい。

- Tomille puhuminen on pelottavaa.
- Minua pelottaa Tomille puhuminen.

トムに話しかけるのが怖い。

Ranskan puhuminen on vaikeaa.

フランス語を話すことは難しい。

Kirjastossa puhuminen ei ole sallittua.

図書館ではおしゃべりをしてはいけません。

Englannin puhuminen ei ole helppoa.

英語を話すことはやさしくありません。

Ranskan puhuminen on hänelle helppoa.

フランス語を話す彼にとってわけないことだ。

Jo tunteista puhuminen voi parantaa mielialaa.

- 自分の気持ちを話すだけでも、気分は晴れてくるよ。
- 自分の想いを話してごらん、それだけで気持ちを楽にできるよ。

Ranskan puhuminen on minulle hyvin vaikeaa.

フランス語を話すのって、僕にとっては、すごく難しい。

Konsertin aikana puhuminen on huonoa käytöstä.

コンサートの最中に喋るのは無作法である。

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

- 雄弁は銀、沈黙は金。
- 言わぬが花。

Vieraiden kielten puhuminen ei ole helppoa.

- 外国語を話す事は容易ではない。
- 外国語を話すのは簡単じゃない。

- Lopeta puhuminen nyt heti.
- Lakkaa heti puhumasta.

- すぐにしゃべるのをやめなさい。
- 今すぐ話すのをやめなさい。

- Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.
- Hiljaisuus on kultaa.

- 言わぬが花。
- 沈黙は金。

- Lopeta pahan puhuminen Tomista!
- Voisitko lopettaa pahan puhumisen Tomista!

トムの悪口はやめて！

- Lopeta puhuminen nyt heti.
- Lakkaa heti puhumasta.
- Se juttelu loppuu nyt.
- Nyt loppuu tuo höpöttely.

- すぐにしゃべるのをやめなさい。
- 今すぐ話すのをやめなさい。

Saatan vaikuttaa itsevarmalta, mutta ihmisten edessä puhuminen hermostuttaa minua hirveästi. Käteni tärisevät, kieleni menee solmuun ja joskus en edes tiedä itse mitä sanon.

こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。