Translation of "Ihmettelen" in Japanese

Ihmettelen tuleeko veljeni koskaan takaisin.

兄はいつか帰ってくるかしら。

Ihmettelen vain, jos kaikilla muillakin on samanlaista.

みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。

Ihmettelen miksi nimiä Tom ja Mary käytetään usein Tatoeba-korpuksen lauseissa.

タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。

Sain tyttäreltäni okarinan isänpäivälahjaksi. Vaikka, totta puhuen, en tarvitse sitä. Ihmettelen vaan, mistä hän on keksinyt sellaisen lahjan.

父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。