Translation of "Käytetään" in Japanese

Tässä tempussa käytetään alustusta.

これは心理学の「プライミング効果」を 利用します

Johtimia käytetään sähkön johtamiseen.

針金は電気を伝えるのにもちいられる。

Suolaa käytetään ruoan maustamiseen.

塩は味付けに使われる。

Käytetään säästeliäästi rajallisia vesivarantojamme.

限りある水資源を大切にしましょう。

Tiedätkö miten tietokonetta käytetään?

- 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
- パソコンの使い方を知っていますか。

Röntgensäteitä käytetään luunmurtumien paikantamiseen.

エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

でもこれで 俺が死体になることを 防いでくれるんだ

Kameleita käytetään usein autiomaassa matkustamiseen.

ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。

Valkosipulia käytetään ruoan maun parantamiseen.

ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。

En tiedä miten sitä käytetään.

そいつの使い方が分からないんだ。

Käytetään kunnolla aikaa tähän projektiin.

このプロジェクトにはたっぷり時間をかけましょう。

- Anteeksi, voisitko kertoa minulle miten pyykinpesukonetta käytetään?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minulle miten pyykinpesukonetta käytetään?

すみません、洗濯機の使い方を教えていただけませんか？

Laitetaan kypärä päähän - ja käytetään valotikkua.

ヘルメットだ ケミカルライトが使える

Auringonvarjoa käytetään kesällä kasvojen pitämiseen varjossa.

パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。

En muista miten tätä konetta käytetään.

この機械の使い方が思い出せない。

Tätä työhuonetta käytetään myös vieraiden vastaanottoon.

この書斎は客間兼用だ。

Briteissä metrosta käytetään nimitystä ”underground”, ei ”subway”.

イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。

Voisitko kertoa minulle kuinka tätä sanojenkäsittelyohjelmaa käytetään?

このワープロの使い方を教えてくれませんか。

Voisitko kertoa minulle miten tätä pesukonetta käytetään?

この洗濯機の使い方を教えて下さい。

Ole hyvä ja näytä minulle kuinka kuulokkeita käytetään.

ヘッドホンの使い方を教えて下さい。

- Tiedätkö miten syömäpuikkoja käytetään?
- Tiedätkö miten puikoilla syödään?

- 箸の使い方を知ってる？
- 箸の使い方って分かる？

Hakku on pitkävartinen työkalu, jota käytetään kovan maanpinnan rikkomiseen.

ピックは硬い地表を砕くために用いられる長い取っ手の道具だ。

- Käytetään säästeliäästi rajallisia vesivarantojamme.
- Pidetään hyvää huolta rajallisista vesivarannoistamme.

限りある水資源を大切にしましょう。

Japanissa käytetään tällaisia leimasimia, mutta ulkomailla allekirjoitukset ovat normaali tapa.

日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。

SIskoni on antanut minulle iPhonen, mutta en tiedä miten sitä käytetään.

姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。

Ihmettelen miksi nimiä Tom ja Mary käytetään usein Tatoeba-korpuksen lauseissa.

タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。

”Cue cardeja” käytetään pääasiassa televisiossa ja niiden tarkoitus on muistuttaa näyttelijää vuorosanoistaan.

- テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
- キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に

- Japanissa käytetään entistä vähemmän riisiä.
- Japanissa kulutetaan entistä vähemmän riisiä.
- Japanin riisinkulutus vähenee.
- Japanin riisinkulutus laskee.

日本の米の消費は減少している。

Japanilaisia kameroita, autoja ja hi-fi-laitteita käytetään laajalti ulkomailla, ja vain harvat nykyaikaiset teollisuudet voivat pärjätä ilman Japanissa kehitettyjä edistyneitä elektronilaitteita.

日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。

Kolmea tai useampaa asiaa listattaessa käytetään ilmaisutapaa "A, B, C(,) and D". Sillä ei ole merkitystä onko sanan "and" edessä pilkku vai ei.

3つ以上のものを列挙するときは、A, B, C(,) and D というような言い方をします。and の前のコンマはあってもなくても構いません。

- Miten käytät tätä konetta?
- Miten sinä käytät tätä konetta?
- Miten te käytätte tätä konetta?
- Miten käytätte tätä konetta?
- Kuinka käytät tätä konetta?
- Kuinka sinä käytät tätä konetta?
- Kuinka te käytätte tätä konetta?
- Kuinka käytätte tätä konetta?
- Kuinka sää käytät tätä konetta?
- Kuinka sää käytät tätä masiinaa?
- Miten tätä konetta käytetään?
- Kuinka tätä konetta käytetään?

この機械はどうやって操作するのですか。