Translation of "Puhuen" in Japanese

Suoraan puhuen en pidä hänestä.

正直いって私は彼女が嫌いだ。

Totta puhuen minä vihaan Tomia.

俺、実はトムのこと嫌いなんだ。

Yleisesti puhuen, Englannin ilmasto on leuto.

一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。

Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.

- 率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
- はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。

Totta puhuen en ymmärrä abstrakteja maalauksia yhtään.

抽象絵画って正直全然分かんないんだよね。

Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

- 率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
- はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。

En ehkä näytä lihaskimpulta, ja totta puhuen asia onkin niin.

私は力持ちに見えるかもしれないが、実はそうでもない。

- Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.
- Suoraan sanottuna hänen puheensa ovat aina tylsiä.

- 率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
- はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。

- Jos totta puhutaan, minulle ei oikeastaan ole väliä.
- Totta puhuen, se on minulle ihan sama.

つーかマジどうでもいんですけど。

- Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.
- Suoraan sanoen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

- 率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
- はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。

Sain tyttäreltäni okarinan isänpäivälahjaksi. Vaikka, totta puhuen, en tarvitse sitä. Ihmettelen vaan, mistä hän on keksinyt sellaisen lahjan.

父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。