Translation of "Mistä" in Chinese

- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä olet tulossa?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

你從哪裡來？

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

- 你是哪国人？
- 你是哪儿人？
- 你是哪国家？

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä olette kotoisin?

你们是哪里人？

- Mistä sinä pidät?
- Mistä sinä tykkäät?

你喜欢什么？

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

您从哪儿来的？

- Mistä te puhuitte?
- Mistä sinä puhuit?

你们谈了什么？

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

- 你是哪里人？
- 你们是哪里人？
- 您是哪里人？
- 你是哪里人呢？
- 你是哪裡的人？
- 你從哪裡來？

Mistä tiedät?

- 你是怎麼知道的？
- 你怎么知道？

- Mistä te kaikki puhutte?
- Mistä kaikki oikee puhuu?

大家在说什么呢？

Mistä pääsen bussiin?

我可以在哪裡搭公車？

Mistä sait ajatuksen?

你哪儿来的主意？

Mistä sait sen?

这个你从哪里得来的？

Mistä se tuli?

- 从哪里而来？
- 它从哪里来？

Mistä olet kiinnostunut?

你对什么感兴趣？

Mistä tämä johtuu?

哪裡有問題?

Mistä olet kotoisin?

您从哪儿来的？

Mistä voin saada taksin?

我在哪裡可以搭到計程車？

Mistä musiikista sinä pidät?

你喜歡聽什麽音樂?

Mistä voin ostaa lipun?

请问可以在哪里买到票呢？

Mistä sinä sen tiedät?

你是怎麼知道的？

Mistä hedelmästä tykkäät eniten?

你最喜爱的水果是什么？

Mistä sinä oikein puhut?

你在说什么呢？

- Mistä hedelmästä pidät eniten?
- Mistä hedelmästä tykkäät eniten?
- Mistä hedelmistä pidät eniten?
- Mikä hedelmä on sinusta paras?
- Mitkä hedelmät ovat sinusta parhaita?
- Mistä hedelmistä tykkäät eniten?

- 你最喜欢什么水果？
- 你們最喜歡什麼水果？
- 您最喜歡什麼水果？

Tiedätkö mistä väristä hän pitää?

你知道她喜歡什麼顏色嗎？

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

- 你是从哪个国家来的？
- 你是哪国人？

En tiennyt mistä se tuli.

我不知道它是从哪里来的。

Mistä päin Kanadaa olet kotoisin?

你來自加拿大的哪裡？

Mistä olet saanut mustelman jalkaasi?

脚上的伤是怎么回事？

Mistä televisio-ohjelmasta pidät eniten?

你最喜歡哪一個電視節目？

Tiedätkö mistä PKO on lyhenne?

你知道PKO是什么意思吗？

Mistä aiheesta luulet hänen olevan kiinnostunut?

你觉得他会对什么主题感兴趣？

Teen vain sen, mistä minulle maksetaan.

我祇做別人付錢讓我做的事。

Voit ostaa sen mistä tahansa kirjakaupasta.

你可以在任何一家書店買到它。

Tom ei tiennyt, mistä Mari puhui.

湯姆不知道瑪麗在說甚麼。

- Mistä olet huolissasi?
- Mikä sinua huolettaa?

你着什么急？

- Mitä varten teet noin?
- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?
- Mistä syystä teet noin?
- Mitä varten teette tämän?
- Mitä varten teette noin?
- Mistä syystä teette noin?
- Mistä syystä teette tämän?

你正在做的那個東西是做什麼用的？

- Mistä sinä oikein puhut?
- Mitä sä höpiset?

你说的是什么？

- Mikä on kirjan aihe?
- Mistä kirja kertoo?

这本书的内容是什么？

En tiedä, mistä ihmeestä hän löysi hänet.

我不知道他是在哪里找到她的。

- Mistä vuodenajasta pidät eniten?
- Mikä on sinun lempivuodenaikasi?

- 你最喜歡哪個季節？
- 您最喜欢哪个季节？

- Mistä tuo itsevarmuus tulee?
- Mist toi itsevarmuus tulee?

哪来那么大的自信啊？

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

- 哪裡痛?
- 哪裡疼?

- Mistä olet huolissasi?
- Mikä sinua huolettaa?
- Miksi olet huolissasi?

你着什么急？

Mistä sinä niin päättelet, että en pysty tehdä sitä?

你怎么认为我做不了？

Mutta mistä me saamme ne lauseet? Miten me käännämme ne?

但我们从哪儿弄到那些句子？我们又要如何翻译呢？

- Missä on tahto, siellä on myös tie.
- Mistä löytyy tahtoa, löytyy myös keinoja.

有志者事竟成。

- Anteeksi, mistä löytäisin munia?
- Anteeksi, mutta missä munat ovat?
- Anteeksi, mutta missäpäin munat ovat?

请问鸡蛋在哪里？

- Mitä nyt?
- Mikä mättää?
- Mikä on ongelma?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?
- Mistä on kyse?

- 怎么了？
- 怎麼了？

- En tiennyt, missä nousta bussiin.
- En tiennyt, mistä pääsisin bussin kyytiin.
- En tiennyt, missä olisin voinut mennä bussin kyytiin.

我不知道在哪里乘车。