Translation of "Mistä" in Italian

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

Da quando?

Mistä?

Da dove?

- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä olet tulossa?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

- Mistä sinä pidät?
- Mistä sinä tykkäät?

- Cosa ti piace?
- Cosa vi piace?
- Cosa le piace?

- Mistä te puhuitte?
- Mistä sinä puhuit?

- Di cos'hai parlato?
- Di che cos'hai parlato?
- Di che hai parlato?
- Di cos'ha parlato?
- Di che cos'ha parlato?
- Di che ha parlato?
- Di cos'avete parlato?
- Di che cos'avete parlato?
- Di che avete parlato?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

Da dove vieni?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

Mistä tiedät?

- Come lo sai?
- Come lo sa?
- Come lo sapete?
- Tu come lo sai?
- Lei come lo sa?
- Voi come lo sapete?

- Mistä urheilusta sinä pidät eniten?
- Mistä urheilulajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista pidät eniten?
- Mistä urheilulajista pidät eniten?
- Mistä urheilusta pidät eniten?
- Mistä lajista pidätte eniten?
- Mistä urheilulajista pidätte eniten?
- Mistä urheilusta pidätte eniten?
- Mistä lajista te pidätte eniten?
- Mistä urheilulajista te pidätte eniten?
- Mistä urheilusta te pidätte eniten?

- Quale sport preferisci?
- Quale sport preferisce?
- Quale sport preferite?

- Mistä Tomi sai hattunsa?
- Mistä Tomi sai hänen hattunsa?
- Mistä Tomi hankki hattunsa?
- Mistä Tomi hankki hänen hattunsa?

Tom dove ha preso il suo cappello?

- Mistä väreistä sinä pidät?
- Mistä väreistä sä tykkäät?

- Che colori ti piacciono?
- Che colori vi piacciono?
- Che colori le piacciono?

Mistä tämä putosi?

Da dove è caduto?

Mistä sait sen?

Dove l'hai preso?

Mistä löysit sen?

- Dove l'hai trovato?
- Dove l'hai trovata?
- Dove l'ha trovata?
- Dove l'avete trovata?
- Dove l'avete trovato?
- Dove l'ha trovato?
- Dove lo hai trovato?
- Dove lo ha trovato?
- Dove lo avete trovato?

Mistä pidät Saksassa?

- Cosa ti piace in Germania?
- Cosa vi piace in Germania?
- Cosa le piace in Germania?
- Che cosa ti piace in Germania?
- Che cosa vi piace in Germania?
- Che cosa le piace in Germania?

Mistä löytäisin puhelinkopin?

Dove posso trovare una cabina telefonica?

Mistä olet kiinnostunut?

- Di che cosa ti interessi?
- A cosa sei interessato?
- A cosa sei interessata?
- A cosa è interessato?
- A cosa è interessata?
- A cosa siete interessati?
- A cosa siete interessate?

Mistä sinä puhut?

- Di cosa parli?
- Di cosa parlate?
- Di che cosa parlate?
- Di cosa parla?
- Di che cosa parla?
- Di cosa sta parlando?
- Di cosa stai parlando?
- Di cosa state parlando?

Tiedän, mistä aloittaa.

- So da dove partire.
- Io so da dove partire.
- So da dove cominciare.
- Io so da dove cominciare.
- So da dove iniziare.
- Io so da dove iniziare.

Mistä minä aloitan?

- Dove inizio?
- Dove comincio?
- Io dove inizio?
- Io dove comincio?
- Da dove inizio?
- Da dove comincio?
- Io da dove inizio?
- Io da dove comincio?

Mistä tämä johtuu?

Dov'è il problema?

Mistä he tulevat?

- Da dove vengono?
- Loro da dove vengono?

Mistä löysit avaimet?

- Dove hai trovato le chiavi?
- Dove ha trovato le chiavi?
- Dove avete trovato le chiavi?

Mistä kirja kertoo?

- Di cosa parla quel libro?
- Di che cosa parla quel libro?

Mistä olet kotoisin?

- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

- Tra l'altro, lei di dov'è?
- Tra l'altro, di dove sei?
- Tra l'altro, di dove siete?
- A proposito, di dove sei?
- A proposito, di dove siete?
- A proposito, di dov'è?
- Tra l'altro, tu di dove sei?
- Tra l'altro, di dov'è?
- Tra l'altro, voi di dove siete?
- A proposito, tu di dove sei?
- A proposito, voi di dove siete?
- A proposito, lei di dov'è?

- Mistä voin ostaa kirjoja?
- Mistä minä voisin ostaa kirjoja?

Dove posso comprare dei libri?

- Mistä maasta sinä olet kotoisin?
- Mistä maasta olet kotoisin?

Da che paese vieni?

- Mistä urheilusta sinä pidät eniten?
- Mistä urheilulajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista sinä pidät eniten?

Quale è lo sport che ti piace di più?

- Mistä sinä ostit sen kirjan?
- Mistä sinä ostit tuon kirjan?

- Dove hai comprato quel libro?
- Dove ha comprato quel libro?
- Dove avete comprato quel libro?

Tiedän, mistä ne johtuvat.

So bene di cosa si tratta.

Mistä voin ostaa lipun?

Dove posso comprare un biglietto?

Mistä voin saada taksin?

Dove posso prendere un taxi?

Mistä ne ovat tehtyjä?

- Di cosa sono fatti?
- Di cosa sono fatte?

Mistä GNP on lyhenne?

Cosa vuol dire G.N.P.?

Mistä voin löytää postitoimiston?

Dove si trova l'ufficio postale?

Mistä se muistuttaa sinua?

- Cosa ti ricorda?
- Che cosa ti ricorda?
- Cosa vi ricorda?
- Che cosa vi ricorda?
- Cosa le ricorda?
- Che cosa le ricorda?

Mistä löysit hänen kuvansa?

- Dove hai trovato la sua foto?
- Dove hai trovato la sua fotografia?
- Dove ha trovato la sua foto?
- Dove ha trovato la sua fotografia?
- Dove avete trovato la sua foto?
- Dove avete trovato la sua fotografia?

Mistä musiikista sinä pidät?

- Che musica ti piace?
- Che musica vi piace?
- Che musica le piace?

Mistä he ovat kotoisin?

- Da dove vengono?
- Loro da dove vengono?

Mistä sinä sen tiedät?

Come lo sai?

Mistä sinä oikein puhut?

Di cosa parli?

Mistä sinä pidät Tomissa?

- Cosa ti piace di Tom?
- Cosa vi piace di Tom?
- Cosa le piace di Tom?

Mistä hedelmästä pidät eniten?

Quale frutto ti piace di più?

Mistä tämä laulu kertoo?

- Di cosa parla questa canzone?
- Di che cosa parla questa canzone?
- Di che parla questa canzone?

Mistä voin löytää hänet?

- Dove lo possiamo trovare?
- Dove possiamo trovarlo?

Tiedätkö mistä hänet löytäisi?

- Sai dove trovarlo?
- Sa dove trovarlo?
- Sapete dove trovarlo?

Mistä sinä näet huolta?

- Di cosa ti stai preoccupando?
- Di cosa si sta preoccupando?
- Di cosa vi state preoccupando?

Mistä hän on tullut?

- Da dove è venuta?
- Da dov'è venuta?
- Lei da dove è venuta?
- Lei da dov'è venuta?

Mistä hedelmästä tykkäät eniten?

- Qual è il tuo frutto preferito?
- Qual è il suo frutto preferito?
- Qual è il vostro frutto preferito?

Mistä voimme ostaa mansikoita?

Dove possiamo comprare delle fragole?

- Mistä hedelmästä pidät eniten?
- Mistä hedelmästä tykkäät eniten?
- Mistä hedelmistä pidät eniten?
- Mikä hedelmä on sinusta paras?
- Mitkä hedelmät ovat sinusta parhaita?
- Mistä hedelmistä tykkäät eniten?

- Qual è il tuo frutto preferito?
- Quale frutto ti piace di più?
- Quale frutto vi piace di più?
- Quale frutto le piace di più?
- Qual è il suo frutto preferito?
- Qual è il vostro frutto preferito?

Ja 11 mistä tahansa kuvakorteista.

e scegliete 11 per ogni carta con figura.

Mistä sinä haluat puhua minulle?

- Di cosa vuoi parlarmi?
- Di cosa vuole parlarmi?
- Di cosa volete parlarmi?

Syö mistä ruoasta sitten tykkäätkin.

- Mangi quello che vuole.
- Mangiate quello che volete.
- Mangia quello che vuoi.

Mistä voi vuokrata halloween-asun?

Dove posso noleggiare un costume per Halloween?

Mistä asti Ricardo on naimisissa?

Da quando Ricardo è sposato?

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

- Da che paese vieni?
- Da che paese viene?
- Da che paese venite?
- Da quale paese vieni?
- Da quale paese viene?
- Da quale paese venite?

En tiennyt mistä se tuli.

Non sapevo da dove venisse.

Mistä päin Kanadaa olet kotoisin?

- Da quale parte del Canada vieni?
- Da quale parte del Canada viene?
- Da quale parte del Canada venite?

Tiedätkö mistä voin sen löytää?

- Sai dove posso trovarlo?
- Sai dove posso trovarla?
- Sa dove posso trovarlo?
- Sa dove posso trovarla?
- Sapete dove posso trovarlo?
- Sapete dove posso trovarla?

Mistä kukasta sinä pidät eniten?

- Quale fiore ti piace di più?
- Quale fiore vi piace di più?
- Quale fiore le piace di più?

Tiedätkö mistä väristä hän pitää?

Sai quali colori le piacciono?

Mistä lihasta sinä pidät eniten?

Qual è la tua carne preferita?

Tiedätkö mistä lyhenne ”PDF” tulee?

- Sai da dove viene l'acronimo "PDF"?
- Tu sai da dove viene l'acronimo "PDF"?
- Sa da dove viene l'acronimo "PDF"?
- Lei sa da dove viene l'acronimo "PDF"?
- Sapete da dove viene l'acronimo "PDF"?
- Voi sapete da dove viene l'acronimo "PDF"?

Mistä sinun uusi kirjasi kertoo?

- Di cosa parla il tuo nuovo libro?
- Di che cosa parla il tuo nuovo libro?
- Di che parla il tuo nuovo libro?
- Di cosa parla il suo nuovo libro?
- Di che cosa parla il suo nuovo libro?
- Di che parla il suo nuovo libro?
- Di cosa parla il vostro nuovo libro?
- Di che cosa parla il vostro nuovo libro?
- Di che parla il vostro nuovo libro?

Mistä sinä olet niin hermostunut?

Per quale motivo sei così nervoso?

Mistä Tom ja Mari riitelivät?

Su cosa hanno litigato Tom e Mary?

Mistä päin Australiaa olet kotoisin?

- Da quale parte dell'Australia vieni?
- Da quale parte dell'Australia viene?
- Da quale parte dell'Australia venite?

Voisitko kertoa mistä sait tämän?

- Ti dispiacerebbe dire dove hai preso questo?
- Le dispiacerebbe dire dove ha preso questo?
- Vi dispiacerebbe dire dove avete preso questo?

Mistä sinä sait tämän listan?

Dove hai trovato questa lista?

Voin kertoa, mistä löydätte Tomin.

Posso dirvi dove trovare Tom.

Voin kertoa, mistä löydät Tomin.

Posso dirti dove trovare Tom.

En ymmärrä, mistä on kyse.

Non capisco di cosa si tratta.

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Miksi sait potkut?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

- Perché sei stato licenziato?
- Perché sei stata licenziata?
- Perché è stato licenziato?
- Perché è stata licenziata?
- Perché siete stati licenziati?
- Perché siete state licenziate?

- Se on kyllä jotain, mistä kannattaa keskustella.
- Tuo on kyllä jotain, mistä kannattaa keskustella.

È qualcosa che vale la pena discutere.

Todellisia vatsakramppeja. Tiedän, mistä ne johtuvat.

Ho i crampi allo stomaco, e so bene perché.

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

Dove pensi che troveremo più creature velenose?

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Ma in momenti come questo mi chiedo dove trovi le mie forze.

Mistä syystä hän on niin onneton?

Per cosa è così infelice?

Mistä vitusta te nörtit oikeen puhutte?

- Di cosa cazzo state parlando voi nerd?
- Di che cosa cazzo state parlando voi nerd?
- Di che cazzo state parlando voi nerd?

- Mistä olet vihainen?
- Mikä sinua suututtaa?

- Per cosa sei arrabbiato?
- Per cosa sei arrabbiata?
- Per cosa siete arrabbiati?
- Per cosa siete arrabbiate?
- Per cosa è arrabbiato?
- Per cosa è arrabbiata?

Mistä olet kotoisin? – Olen kotoisin Ranskasta.

Da quale paese vieni? — Vengo dalla Francia.

Mistä tiedät, ettei se ole ansa?

- Come sai che non è una trappola?
- Come sa che non è una trappola?
- Come sapete che non è una trappola?

Mistä sinä opit noin vaikean sanan?

- Dove hai imparato una parola così difficile?
- Dove ha imparato una parola così difficile?
- Dove avete imparato una parola così difficile?

Mistä pääsen bussin numero 7 kyytiin?

Dove si prende l'autobus numero 7?

- Mistä olet huolissasi?
- Mikä sinua huolettaa?

- Di cosa sei preoccupato?
- Di cosa sei preoccupata?
- Di cos'è preoccupato?
- Di cos'è preoccupata?
- Di cosa siete preoccupati?
- Di cosa siete preoccupate?

- Tomilla ei ole harmainta haisuakaan siitä mistä puhut.
- Tom ei edes tiedä mistä sinä puhut.

- Tom non vuole neanche sapere di cosa stai parlando.
- Tom non vuole neanche sapere di cosa sta parlando.
- Tom non vuole neanche sapere di cosa state parlando.

- Mistä sinä oikein puhut?
- Mitä sä höpiset?

- Di cosa parli?
- Di cosa parlate?
- Di cosa parla?
- Di cosa sta parlando?
- Di cosa stai parlando?
- Di cosa state parlando?

- Missä voin soittaa puhelun?
- Mistä voin soittaa?

Dove si può telefonare?

- Mikä on kirjan aihe?
- Mistä kirja kertoo?

- Di cosa parla il libro?
- Di che cosa parla il libro?
- Di che parla il libro?